东施效颦文言文翻译？
原文
西施病心而其里，其里之开人见而美之，归亦捧心而赞其里，其里之富人见之，坚闭间而不出给
人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。
译文
传说西施由于有心脏病（据说是心绞痛）在村里病发时会（捂住心口）紧蹙娥眉，同村的一个丑女见到西施发病时的神态认为很美，此后也在村里捂住胸口皱眉。
同村的有钱人看了，就赶紧闭门不见：穷人见了，拉起妻子和儿女就躲。那个丑女只看到了（西施）皱眉时很美，但是却不知道为什么（西施）皱眉很美（意指西施的美是天生的不是皱眉得来的）。
成语启示
不要盲目地去仿照，只会弄得适得其反。
讽刺了不知自丑，不识时务，只知道盲目效仿，结果却适得其反，成为人的笑柄。
东施效颦爱美之心人人有，不要不顾自身条件而盲目模仿他人。
不顾自己的实际条件，机械地去模仿别人，结果只会是弄巧成拙、越学越糟！
不应该一味的去模仿别人，更不能知其然不知其所以然，这样结果只会适得其反！
做事要先明白原因。
文言文翻译
李贽说的 孔子虽然称得上是为贤人，但后人如果模仿他就是东施效颦，学习他就是邯郸学步，低俗鄙陋的市井妇人 言下之意就是对于儒家的思想要进行批判、否定。
彼知颦美,而不知颦之所以美。文言文 (翻译成现代汉语)�1�3_百度...
这句话的意思是：那个丑女人只知道皱着眉头好看却不知道皱着眉头好看的原因。出处：《庄子·外篇·天运》选段：故西施病心而颦其里，其里之丑人见之而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美而不知颦之所以美。译文：从前西施心口疼痛而皱...
东施效颦文言文启示
2. 文言文《东施效颦》翻译及道理 春秋时代，越国有一位美女名叫西施，无论举手投足，还是音容笑貌，样样都惹人喜爱。西施略用淡妆，衣着朴素，走到哪里，哪里就有很多人向她行“注目礼”，没有人不惊叹她的美貌。 西施患有心口疼的毛病。有一天，她的病又犯了，只见她手捂胸口，双眉皱起，...
西施病心文言文答案
试题分析：理解故事的含义，东施效颦的故事是讽刺盲目模仿别人极度虚荣之人，所以对这种作法应持反对意见。点评：本题不难，文章里讲的故事易懂。阅读发表感想，首先要理解文章中所表达的思想情感，抓住主要的话题，联系生活，说出自己真实的想法。4. 东施效颦西施兵心而颦其里文言文翻译 东施效颦①...
丑女文言文怎么说
3. 古文《丑女效颦》怎么翻译 颦：指西施。故事：越国有一个最出色的美女，名叫西施。她长得非常漂亮，沉鱼落雁之貌不是别人，正是西施，她无论怎样打扮，一举一动都是美丽动人的。西施有个心口疼的毛病，犯病的时候，总是用手按着胸口，皱紧眉头。她这犯病的形态，在别人眼里也是很妩媚可爱的...
慕名失实文言文翻译
有个读书人因囊萤读书而闻名于家乡，一位同乡仰慕他的品行，便在早晨去拜访他。 他的家里人告诉来访者，说他出门了。同乡对此感到奇怪，说：“哪有囊萤夜读而早晨却外出的人呢?”家里人说：“不为别的，是为捕捉萤火虫出去了，黄昏时将回来。”现在天下所敬仰推崇的人，定是那些“囊萤”读书的人...
《鹦鹉噪虎》这一则的寓意是什么
凡事不要人云亦云(东施效颦),盲目跟风,要有自己的主见;凡事要根据实际情况采取相对的策略 是正确答案…… Long_崎喵 | 发布于2012-05-16 举报| 评论 7 0 为您推荐: 鹦鹉噪虎文言文翻译 牡丹鹦鹉 鹦鹉噪虎阅读答案 鹦鹉噪虎 意思 鹦鹉噪虎启示 《鹦鹉噪虎》的解释 鸲鹆噪虎 鹦鹉领养吧 狼三则...
庄子的短篇文言文
7. 求短篇文言文带译文要求原文60字左右译文100字左右准确说字越少越 海之鱼, 有乌贼其名者, 响水而水乌.戏於岸间, 惧物之窥己也, 则响水以自蔽.海鸟视之而疑, 知其鱼而攫之.呜呼! 徒知自蔽以求全, 不知灭迹以杜疑, 为窥者之所窥.哀哉! [翻译] 海中有一种鱼,名叫乌贼,它能吐出墨汁使海水...
很简单文言文翻译
4. 翻译几句文言文很简单的谢谢1、举贤用能,不时日而事利;明法审 1,选用贤才,时间不长就能看到效果;明确法典,不用占卜而自然吉利;对于政事谨慎,对于劳力珍惜,不用祈祷就能有福.所以说:天时不如地利,地利不如善政用人.圣人所看重的,就是善政和用人罢了.2,现在因事下狱的人,少的十多个人,中等的数百个人,...
亦步亦趋文言文答案
古文《亦步亦趋》一、原文:或人命1其子曰:“尔一言一动皆当效2师所为。” 子领3命,侍4食于师。师食亦食,师饮亦饮;师侧身亦侧身。 师暗视不觉失笑,搁箸而喷嚏。生不能强为,乃揖5而谢6曰:“吾师此等妙处,其实难学也!”二、注释:1,命:吩咐,嘱咐2,效:模仿,照着做3,领:领受4,侍:在尊长者旁边...
惠建普洛： 东施效颦①
思茅区19123462543： 东施效颦 文言文翻译简单一点(50字) - ？
惠建普洛：[答案] 东施效颦①إ 西施病心而颦其里②,其里之丑人见而美之③,归亦捧心而颦其里.其里 之富人见之,坚闭门而不出④;贫人见之,挈妻子而去之走⑤.彼知颦美而不知颦之所以美.ؤ 【注释】ؤ ①选自《庄子·天运》.②西施:春秋...
思茅区19123462543： 东施效颦的译文 - ？
惠建普洛： 译文 从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走,邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美,回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头.邻里的有钱人看见了,紧闭家门而不出;贫穷的人看见了,带着妻儿子女远远地跑开了.那个丑女人只知道皱...
思茅区19123462543： 东施效颦(文言文和翻译) - ？
惠建普洛： 1. 原文:西施病心而颦其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里.其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走.彼知颦美而不知颦之所以美. 2. 翻译:西施心口痛,皱着眉头从乡里走过.同村的一个丑妇人东施看见西施这个样子,却认为很美,回去时也捂着胸口,皱着眉头,从乡里走过.村里的富人看见她这样,都紧闭着大门不愿出来;穷人见了,带着妻子儿女然后躲着她跑了.这个丑妇光知道(西施)皱着眉头美,却不明白她皱眉的样子美的原因.
思茅区19123462543： 东施效颦嘚全文翻译 - ？
惠建普洛： 传说西施由于有心脏病(据说是心绞痛)在村里病发时会(捂住心口)紧蹙娥眉,同村的一个丑女见到西施发病时的神态认为很美,此后也在村里捂住胸口皱眉.同村的有钱人看了,就赶紧闭门不见;穷人见了,拉起妻子就躲.那个丑女只看到...
思茅区19123462543： 《东施效颦》文言文的翻译. - ？
惠建普洛： 古时候,越国有两个女子,一个长得很美,叫西施,一个长得很丑,叫东施.东施很羡慕西施的美丽,就时时模仿西施的一举一动.有一天,西施犯了心口疼的病,走在大街上,用手捂住胸口,双眉紧皱.东施一见,以为西施这样就是美,于是也学着她的样子在大街上走来走去,可是街上行人见了她的这个样子,吓得东躲西藏,不敢去看她.去是抛弃,走是离开.
思茅区19123462543： 文言文翻译 东施效颦 - ？
惠建普洛： 西施病心而颦其里②,其里之丑人见而美之③,归亦捧心而颦其里.其里 之富人见之,坚闭门而不出④;贫人见之,挈妻子而去之走⑤.彼知颦美而不知颦之所以美.ؤ 西施是中国历史上的「四大美女」之一,是春秋时期越国人,她的一举一动...
思茅区19123462543： 东施效颦的译文是什么啊??? - ？
惠建普洛： 《东施效颦》是这样的一个寓言故事.传说春秋时期,越国有一美女,名唤西施,不仅有沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌,而且就是平时所做的任何一个动作,都是非常美的.因此常有一些姑娘模仿她的衣着,装束;也常有一些人有意无意地模仿...
思茅区19123462543： 东施效颦 古文翻译 - ？
惠建普洛： 读《丑妇效颦》,翻译全文. 西施病心而颦(pín)其里,其里之丑人见之而美之,归亦捧心而颦其里,其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走. 译文: 西施患心口痛病而在他居所的里巷按胸皱眉,同乡中有一个丑女子看见了,觉得这样很美,回到家里也学着西施的样子按住胸口.里巷中富人看见了,把门关紧而不出来,穷人见了带着妻子儿女离开她而跑开.
思茅区19123462543： 《东施效颦》翻译及道理 - ？
惠建普洛：[答案] 西施病心而颦其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里.其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走... 刻意地去模仿,结果只给后人留下「东施效颦」的笑话.这个典故深刻地反映了内容与形式的关系,讽刺了那些不研究实质内...
