望庐山瀑布 古诗原文及翻译
作者&投稿：漫娴 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
这是李白五十岁左右隐居庐山时写的一首风景诗。这首诗形象地描绘了庐山瀑布雄奇壮丽的景色，反映了诗人对祖国大好河山的无限热爱。
《望庐山瀑布》原诗
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
《望庐山瀑布》翻译
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
《望庐山瀑布》注释
1.香炉：指香炉峰。紫烟：指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。孟浩然《彭蠡湖中望庐山》：“香炉初上日，瀑布喷成虹。”“日照”二句：一作“庐山上与星斗连，日照香炉生紫烟”。
2.遥看：从远处看。挂：悬挂。前川：一作“长川”。川：河流，这里指瀑布。
3.直：笔直。三千尺：形容山高。这里是夸张的说法，不是实指。
4.疑：怀疑。银河：古人指银河系构成的带状星群。九天：一作“半天”。古人认为天有九重，九天是天的最高层，九重天，即天空最高处。此句极言瀑布落差之大。
赏析
诗人热情赞美了庐山瀑布的雄奇壮观，表现了诗人对祖国山河的无限热爱之情。
诗人以“香炉生紫烟”的奇特想象，以“直下三千尺”的夸张，以“银河落九天”的兼有夸张的比喻，描绘出了瀑布从香炉峰巅倾泻而下的雄伟气势，富有浓厚的浪漫主义色彩，给人以鼓舞，给人以力量。
李白简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜””。与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
红诚代宁： 望庐山瀑布 唐代:李白 日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川.飞流直下三千尺,疑是银河落九天.译文 香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,从远处看去瀑布好似白色绢绸悬挂山前.高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人怀疑是银河从天上...
六枝特区13226444044： 李白的望庐山的望庐山瀑布全文全文是什么 - ？
红诚代宁： 望庐山瀑布 朝代:唐代 作者:李白 原文: 日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川. 飞流直下三千尺,疑是银河落九天. 译文 香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前. 高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人...
六枝特区13226444044： 望庐山瀑布古诗的全文解释 - ？
红诚代宁： 译文:香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前.高崖上飞腾直落的瀑布好像有三千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间.
六枝特区13226444044： 《望庐山瀑布》的诗句及解释 - ？
红诚代宁：[答案] 作者:李白(唐)全文:日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川.飞流直下三千尺,疑是银河落九天.译文:香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前.高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为...
六枝特区13226444044： 望庐山瀑布译文 300字 - ？
红诚代宁： 望庐山瀑布 李白 日照香炉生紫烟, 遥看瀑布挂前川. 飞流直下三千尺, 疑是银河落九天. [注释]: 1庐山——在江西省九江市南,自古以来就是浏览胜地. 2香炉——炉山西北部一座高峰的名字. 3 紫烟——山上水气在阳光照射下形成的紫色烟雾. 4望庐山瀑布译文 300字
六枝特区13226444044： 古诗《望庐山瀑布》的意思 - ？
红诚代宁：[答案] 望庐山瀑布 李 白 日照香炉生紫烟, 遥看瀑布挂前川. 飞流直下三千尺, 疑是银河落九天. [注释] 1.庐山:在江西省九江市南,是我国著名的风景区. 2.香炉:即香炉峰,在庐山西北,因形似香炉且山上经常笼罩着云烟而得名. 3.挂前川:挂在前面的水...
六枝特区13226444044： 古诗望庐山瀑布翻译 - ？
红诚代宁： 望庐山瀑布水二首 李白 【其一】 西登香炉峰,南见瀑布水.挂流三百丈,喷壑数十里.欻如飞电来,隐若白虹起.初惊河汉落,半洒云天里.仰观势转雄,壮哉造化功.海风吹不断,江月照还空.空中乱潈射,左右洗青壁;飞珠散轻霞,流沫...
六枝特区13226444044： 〈望庐山瀑布〉的作者朝代丶原文和翻译? - ？
红诚代宁： 李白,唐,日照香炉生紫烟,遥看瀑挂前川,飞流直下三千尺,疑是银河落九天.
六枝特区13226444044： 望庐山瀑布如何翻译成白话文 - ？
红诚代宁：1、《望庐山瀑布》翻译香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前.高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间.2、《望庐山瀑布》 李白日照香炉生紫烟,遥看瀑...
六枝特区13226444044： 望庐山瀑布 - 全诗应如何翻译 - ？
红诚代宁： 【原文】 日照香炉生紫烟, 遥看瀑布挂前川. 飞流直下三千尺, 疑是银河落九天. 【注释】 ①庐山:在今江西九江市南,我国名山之一. ②香炉:指庐山的香炉峰. ③紫烟:指日光照射的云雾水气呈现出紫色. ④银河:又称天河.古人指银河系构成的带状星群. ⑤九天:九重天,形容极高的天空. 【译文】 太阳照射的香炉峰生起紫色烟雾, 远远看去瀑布像匹白练挂在山前. 水流从三千尺的高处直泻而下, 好像是璀璨的银河水落自九天.
