白话《三国演义》第一百一十七回

~ 却说蜀汉辅国大将军董厥，听说魏军兵分十多路犯境，就带领两万军兵守把住了剑阁。这天看到前方尘头大起，怀疑是魏军到来，急忙领兵紧守关口。

董厥亲自到军前察看，发现却是姜维、廖化、张翼等人。董厥大喜，接他们到关上，叙礼完毕后哭诉了刘禅和黄皓的事情。姜维安慰道：“董将军不要担忧。有我姜维在一天，肯定不能容忍魏军前来吞并大汉。我们暂且守住剑阁，徐图退敌之计。”董厥说：“这个关口虽然可以守把，怎奈成都朝中无人。倘若遭到敌人袭击，就会土崩瓦解。”姜维说：“成都山险地峻，并不好攻取，不必担忧。”

正说话之间，忽然有人报告，说诸葛绪领兵杀到关下，姜维大怒，带领五千军兵杀下关去，直冲到魏军阵中，左冲右突，杀得诸葛绪大败退走，退后数十里扎下大寨，魏军死伤无数。蜀军抢到了许多马匹器械，然后收兵回关。

却说钟会离剑阁二十多里扎下大寨，诸葛绪前来请罪。钟会大怒说道：“我命令你守把阴平桥头，切断姜维归路，怎么丢失了？现在又不经我允许擅自进兵，导致大败！”诸葛绪说：“姜维诡计多端，诈取雍州，我担心雍州丢失，就回兵去救，姜维乘机逃脱。我为将功折罪又追赶到关下，不想被他所败。”钟会大怒，喝令左右推出斩首。

监军卫瓘说：“诸葛绪虽然有罪，他却是邓艾都督手下的人。如果将军将他斩杀，那么会伤了和气。”钟会说：“我奉天子明诏、晋公钧命特地前来伐蜀。就是邓艾有罪，我也要按令斩杀！”众将极力劝阻，钟会命人把诸葛绪用槛车载押到洛阳，任由司马昭发落，把诸葛绪所带领的军兵，全都收在部下归自己调遣。

有人报告给邓艾。邓艾大怒说道：“我和他官品一样，何况我久镇边疆，对国家多有功劳，他怎么这样妄自尊大！”邓忠劝说道：“小不忍则乱大谋，父亲您如果与他不睦，必定贻误国家大事，希望父亲暂且忍耐。”邓艾觉得说得有道理，但仍然心中愤怒，便带领十多名骑兵去见钟会。

钟会听说邓艾来到，便问左右：“邓艾带了多少军马前来？”左右回答说：“只有十多名骑兵。”钟会命令帐上帐下排列武士数百人。邓艾下马进入相见，钟会接到帐中叙礼完毕。邓艾看到军容整肃，心中很是不安，于是就说道：“士季将军攻占了汉中，这是朝廷大幸，应当早早定策攻取剑阁。”钟会说：“士载将军什么意见？”

邓艾再三推辞说自己无能，钟会再三询问，邓艾答道：“依照我的愚见，可以带领一支军兵从阴平小路出汉中直取德阳亭，用奇兵攻取成都，姜维必定撤军去救，将军就可以乘虚直取剑阁，可以大获成功。”钟会大喜说道：“将军这条计策很妙！将军马上领兵前往，我在这里专候捷音！”两人饮酒后分别。

钟会回帐对众将说：“人们都说邓艾有些军事才能。今天一看，却是一名庸才！”众将询问其中缘故。钟会说：“阴平小路都是高山峻岭，如果蜀军派上百多人守把住险要之处，切断其归路，那么邓艾的军兵都会被饿死。我只从正道进兵，蜀地怎会不破！”传令设置云梯炮架，全力攻打剑阁。

却说邓艾出辕门上马后，回顾随从问：“钟会对待我怎样？”随从们说：“我们观察他的态度，其实不把将军的话当回事，只是随口应付。”邓艾笑道：“他料定我不能攻取成都，我偏要前去攻取！”

邓艾回到本寨，师纂、邓忠一班将士接出来问：“今天和钟会相见有什么高论？”邓艾说：“我把心中实话告诉了他，他却把我当作庸才。他现在已经攻占了汉中，自以为是莫大之功。如果不是我在沓中缠住了姜维，他凭什么能够轻易成功！我现在如果攻取了成都，那功劳远远胜过攻取汉中！”

邓艾当夜下令，点起全部兵马奔阴平小路进军，离剑阁七百里处扎下大寨。有人报告钟会：“邓艾真要去攻取成都了。”钟会大笑邓艾行事不明智。

却说邓艾一面写密信派遣使者驰报司马昭，一面聚集众将在帐下问：“我现在想乘虚去攻取成都，和你们一起立不下朽功名，你们都愿意跟从吗？”众将齐声应道：“我们都愿意遵守军令，万死不辞！”邓艾先派邓忠带领五千名精兵，不穿铠甲，各持斧凿器具，凡遇到峻危之处凿山开路，搭造桥阁，以方便后军行进。邓艾亲自挑选精兵三万，各带干粮绳索进发。约摸行进一百多里后，又留下三千名军兵，就在那里扎寨。再行进一百多里，又留下三千名军兵扎寨。

这年十月，邓艾从阴平进兵，穿越巅峰峡谷之中，一共行军二十多天，前进七百多里，都是无人之地。魏军沿途扎下了数个营寨，最后只剩下两千人马。前面来到一座山岭，名叫摩天岭，战马再也不能行进。邓艾步行上岭，正看到邓忠和开路壮士都在哭泣，邓艾询问其中缘故。

邓忠报告说：“这岭西面都是峻壁巅崖，不能开凿，白白浪废了前番辛劳，所以哭泣。”邓艾说：“我军到了这里，已经行进了七百多里，过去这里便是江油城，怎么能够再退回？”

邓艾召唤众军将说：“不入虎穴，焉得虎子？我和你们来到这里，如果能够取得成功，共享富贵。”众军将都齐声响应道：“我们愿意听从将军命令。”

邓艾命令先把军器扔了下去。邓艾自己拿来毛毡裹好身体，先滚了下去。副将有毛毡的也都裹身滚下，没有毛毡的都用绳索束腰，攀木挂树，鱼贯前进。邓艾、邓忠和两千名军兵都越过了摩天岭。正在整顿衣甲器械前行时，忽然看到道旁有一石碑，上面刻着：“丞相诸葛武侯题”。其文中说：“二火初兴，有人越此。二士争衡，不久自死。”邓艾看完后大惊，慌忙对着石碑叩拜道：“武侯真是神人！邓艾不能拜你为师，是平生的大不幸！”后人有诗赞叹道：

却说邓艾暗渡阴平，领兵行进时，又看到有一座大空寨子。左右报告：“听说武侯在时，曾拨付一千军兵守把这里，现在已经被蜀主刘禅废掉了。”邓艾惊惧不已，对众人说：“如果真是这样，我们这些人都会有来路无归路了！前面江油城中粮食足备，大家前进可活，后退即死，必须全力攻打。”众军齐声答应道：“我们愿意死战！”邓艾在前面步行，带领着这两千多人，连夜倍道来抢攻江油城。

却说江油城守将名叫马邈，听说东川已经丢失，虽然作了准备，只是提防着大路，又依仗着姜维全师守把剑阁关，对军情不以为然。这天操练人马回家，和妻子李氏围着火炉饮酒。他妻子问：“听说边关军情紧急，而将军面无忧色，这是为什么？”马邈说：“大事自有姜维将军来掌握，管我在后方的什么事情？”他妻子说：“虽然是这样，将军所守卫的城池，却不可谓不重。”马邈说：“天子听信黄皓之言，沉溺于酒色，我料定祸事不远。魏军真要来到，还是投降为上策，有什么可担忧的？”他妻子大怒，把唾沫吐到马邈脸上说：“你身为男子，怀不忠不义之心，白白享受国家爵禄，我有什么面目和你相见！”马邈满面羞惭无话。

忽然家人慌张进来报告说：“魏将邓艾不知道从哪里钻了出来，带领着两千多人，一拥杀到城边了！”马邈听完大惊，慌忙出城投降，拜伏在邓艾马前，哭着求告说：“我早就有归降之心，现在愿意招安城中居民和本部人马。”邓艾接纳马邈投降，收集江油军马在部下调遣，立即派马邈作为向导官。忽然有人报告说马邈的夫人自缢身死。邓艾问其中缘故，马邈把实情报告。邓艾感念其贤良，令人厚礼安葬，亲自祭祀，魏军听说后无不嗟叹。后人有诗赞叹道 ：

邓艾攻取了江油城，迎接阴平小路军兵都到江油聚集，然后来攻取涪城。部将田续说：“我军涉险前来，很是疲劳，应该先休息几天，然后进兵。”邓艾大怒说道：“兵贵神速，你敢乱我军心！”喝令左右推出斩首，众将苦苦求情才免死罪。邓艾驱兵来到涪城，城中官吏军民怀疑是神兵天降，不战而降。

蜀军飞报到成都。刘禅听说后，慌忙召来黄皓询问。黄皓奏报：“这些肯定都是诈传，神人怎么能误导陛下。”刘禅又派人去找神婆时，神婆却早不知道跑到哪里去了。

这时远近告急表文像雪片一样飞来，往来使者络绎不绝。刘禅设朝商议，众官员面面相觑，没有一人说话。最后郤正出班奏报说：“事情危急，陛下可以宣召武侯的儿子来商议退兵之策。”原来诸葛亮的儿子名叫诸葛瞻，字思远。他的母亲是黄承彦的女儿。他母亲相貌十分陋，却有奇才，上通天文，下察地理，韬略遁甲诸书无所不晓。诸葛亮在南阳时听说其贤名，托人求为妻室。对诸葛亮的学问，夫人很有帮助。诸葛亮去世后，夫人遵循诸葛亮的遗教，用忠孝之义勉励诸葛瞻。诸葛瞻自幼聪明伶俐，成年后娶了刘禅的女儿为妻，官至驸马都尉，后来承袭父亲的武乡侯爵位，景耀四年升至行军护卫将军。因为黄皓弄权，所以一直托病不出。

当下刘禅听从郤正建议，立即连发三道诏书，宣召诸葛瞻来到殿下。刘禅哭诉说：“邓艾军兵已杀到涪城，成都危在旦夕。卿家要看在先君面上，救朕的性命！”诸葛瞻也哭奏说：“臣父子蒙先帝厚恩、陛下殊遇，虽然肝脑涂地，也不能报答一二。愿请陛下尽发成都之兵，让臣领兵前去决一死战。”刘禅立即拨付成都兵将七万人给诸葛瞻。

诸葛瞻拜辞了刘禅，整顿军马，聚集众将问：“谁敢作为先锋？”话音未落，有一少年将军出列说：“父亲既然掌握军权，儿我愿意作为先锋。”众人一看，说话的是诸葛瞻的长子诸葛尚。诸葛尚这年十九岁，博览兵书，精习武艺。诸葛瞻大喜，就任命诸葛尚为先锋。这天，大军离开成都，前去迎击魏军。

却说邓艾得到了马邈所献的地理图本，写清楚了涪城到成都三百六十里山川道路，阔狭险峻，全部罗列分明。邓艾看完后大惊说道：“我们如果只守卫涪城，倘若被蜀军占据了前山，那怎么能够守把得住？如果拖延时间长了，姜维军兵来到，我军就很危险了。”马上召唤师纂和邓忠吩咐说：“你们带领一支军兵连夜直奔绵竹，以拒敌蜀军。我随后赶到，千万不要怠缓。如果让他们先占据了险要之处，定要先斩你们！”

师纂和邓忠两人领兵将要到锦竹时，正好遭遇蜀军，两军各自布成阵式。师纂、邓忠两人勒马在门旗之下，看到蜀军列成八卦阵式。三通鼓响完后，门旗两分，数十员将军簇拥着一辆四轮车，车上端坐一人，纶巾羽扇，鹤氅方裾，车旁展开一面黄旗，上书“汉丞相诸葛武侯”。吓得师纂、邓忠两人汗流遍身，回顾军士说：“原来诸葛亮还活着，我们都要完了！”急忙勒兵退回时，蜀军掩杀将来，魏军大败退走。蜀军掩杀二十多里，遇到邓艾援兵接应，两家各自收兵回营。

邓艾升帐而坐，唤来师纂和邓忠责备说：“你们两人不战而退，什么原因？”邓忠说：“我们看到蜀阵中诸葛亮领兵，因此退回。”邓艾大怒说道：“就是诸葛亮重生，我有什么害怕的！你们轻易退兵，导致兵败，应当立斩以正军法！”

众将苦劝，邓艾这才息怒。令人打探，回报说是诸葛亮的儿诸葛瞻为大将，诸葛瞻的儿子诸葛尚为先锋，车上坐的是木刻的诸葛亮遗像。

邓艾听说后对师纂、邓忠说：“成败之机在此一举。你们两人如果再战不胜，必定斩首！”师纂、邓忠两人又带领一万军兵去迎战。诸葛尚匹马单枪，抖擞精神，战退了两人。诸葛瞻指挥军兵直冲入魏军阵中，左冲右突，往来冲杀有数十次，魏军大败，死伤不计其数，师纂、邓忠中伤逃回。诸葛瞻驱动军马随后掩杀二十多里，扎营拒敌。

师纂和邓忠两人回去见邓艾，邓艾看到两人全都受伤，也没有再责罚。和众将商议道：“蜀国有诸葛瞻继承父志，两次杀退我一万多人马，这时如果不速速攻破，我军必陷。”监军丘本说：“为什么不写上一封书信前去诱降？”邓艾采纳丘本之计，于是写下一封书信，派人送到蜀寨中。

守门将领来人到帐下，呈上邓艾书信，诸葛瞻拆封观看，信中说：

诸葛瞻看完后勃然大怒，扯碎书信，喝令武士立斩来使，命令随从带着首级回魏营去见邓艾。邓艾大怒，立即就要出战。丘本劝谏说：“将军不要轻出，我们应当用奇兵胜他。”邓艾采纳其计，命令天水太守王颀、陇西太守牵弘，埋伏两支军兵在后面，邓艾亲自领兵出战。

这时诸葛瞻正想搦战，忽然有人报告邓艾领兵杀到。诸葛瞻大怒，立即领兵杀出，直杀入魏阵中。邓艾败退，诸葛瞻随后掩杀追击。忽然两下里伏兵杀出，蜀军大败，退入绵竹城中。邓艾下令四面围攻，魏军一起呐喊，把绵竹围的像铁桶一样。

诸葛瞻在城中看到形势危急，就命令彭和带上书信杀出，前往东吴求救，彭和见到了孙休后呈上告急文书。孙休看了后和群臣商议说：“既然我们的同盟蜀国危急，我怎么能坐视不救。”立即下令派丁奉为主帅，丁封、孙异为副将，率兵五万前往救援蜀国。丁奉领旨出师后，分拨丁封、孙异领兵两万向沔中进发，亲自率军三万向寿春前进，分兵三路前去救援。

却说诸葛瞻看到救兵不到，就对众将说：“久守不是良策。”就留下诸葛尚和尚书张遵守卫城池，诸葛瞻披挂上马，带领三军大开城门杀出。邓艾看到蜀军出城，便往后撤退。诸葛瞻奋力追杀，忽然间一声炮响，四面合兵把诸葛瞻困在中心。诸葛瞻领兵左冲右突，杀死数百人。邓艾命令众军兵放箭射击，蜀军四散奔逃。诸葛瞻中箭落马，大叫道：“我力已竭，应当以一死报国！”说完拔剑自刎而死。

诸葛尚在城上看到父亲死在军中，勃然大怒，也披挂上马。张遵劝阻说：“小将军不要轻出。”诸葛尚长叹道：“我们诸葛家几世蒙国家厚恩，现在我父亲已经在阵前身亡，我还有什么理由独生！”随后策马杀出，最后战死在阵中。后人有诗赞诸葛瞻、尚父子道：

邓艾怜惜其忠义，将他们父子合葬，然后乘虚攻打绵竹。张遵、黄崇、李球三人各自带领一支军兵杀出，怎奈蜀军寡不敌众，三人全部战死。邓艾攻占了绵竹，慰劳三军完毕，领兵进攻成都。

黄其军

      2018年11月19日作于苏州（古历十月十二）

白话《三国演义》第一百一十六回

白话《三国演义》第一百一十五回

白话《三国演义》第一百一十四回

白话《三国演义》第一百一十三回

白话《三国演义》第一百一十二回

---

杭锦旗15641514569： 谁有三国演义第117回的译文(白话文) - ？
屠彼舒啶： 第一百十七回 邓士载偷度阴平 诸葛瞻战死绵竹 邓艾部将诸葛绪违了军令,钟会下令将诸葛绪押送魏国,自此钟、邓二人不睦.邓艾取道阴平岭,从险峻之地度过,攻取江油、涪城.刘禅遣诸葛亮之子诸葛瞻守绵竹城,邓艾欲招降不成,乃设计围困蜀军,诸葛瞻自刎而死. 回答完毕,希望对你有帮助.想看纯粹的白话文版本,那只有看当代人编著的《三国演义故事》 http://chinese.sngs.sch.edu.sg/other%20folders/aoyou/z8sanguoy/story.html

杭锦旗15641514569： 三国演义一百十七回(邓士载偷度阴平 诸葛瞻战死绵竹)故事梗概 300至400字左右 - ？
屠彼舒啶：[答案] 邓艾 ,5000步兵偷蜀国,蜀国无士气, 对5000疲惫军也投降,如果当时开打的话,邓艾不知道怎么死的 诸葛亮一个种田的,三国演义在怎么瞎编也漏洞百出 一个东风都能借来的神,

杭锦旗15641514569： 三国演义第十七回白话文翻译700字 - ？
屠彼舒啶： 第十七回 袁公路大起七军 曹孟德会合三将 袁术在淮南称帝,同时起兵攻击吕布,陈登前往说韩暹、杨奉,二人背叛袁术,袁术因此战败.曹操发檄使刘备、吕布、孙策三方面合攻袁术,袁术不得已渡淮而逃,曹操攻陷了寿春.

杭锦旗15641514569： 第一百十七回150三国演义 - ？
屠彼舒啶： 《三国演义》第一百时期回:钟会与邓艾不和,邓艾偷度阴平、摩天岭,兵到江由涪城,军民俱降.后主从正之言,召孔明之子诸葛瞻,使拒魏兵,瞻子尚为先锋,瞻、尚父子俱战死绵竹.

杭锦旗15641514569： 复述一下三国演义的第 一百十七回和一百十八回,不要太简略的,差不多用正常语速每回能讲接近五分钟的…谢谢拉,后天老师要我们讲~跪求答案! - ？
屠彼舒啶： 第一百十七回 邓士载偷度阴平; 诸葛瞻战死绵竹 董厥,闻魏兵十余路入境,乃引二万兵守住剑阁,姜维、廖化、张翼前来接应.诸葛绪领兵杀至关下,维大怒,急引五千兵杀下关来,直撞入魏阵中,左冲右突,杀得诸葛绪大败而走,退数十里...

杭锦旗15641514569： 《三国演义》第一到一百二十回内容概要10到15字 - ？
屠彼舒啶： 第一回 宴桃园豪杰三结义 斩黄巾英雄首立功 第二回 张翼德怒鞭督邮 何国舅谋诛宦竖 第三回 议温明董卓叱丁原 馈金珠李肃说吕布 第四回 废汉帝陈留践位 谋董贼孟德献刀 第五回 发矫诏诸镇应曹公 破关兵三英战吕布 第六回 焚金阙董卓行凶 匿玉...

杭锦旗15641514569： 三国演义17回白话文读后感 - ？
屠彼舒啶： 第17回 袁公路大起七军 曹孟德会合三将 读后感:这回袁术因吕布不讲信用而起七路大军来攻打吕布,吕布利用陈珪的计谋成功破敌,可见出“兵不在多”,也可以说是吕布的运气非常的好,不错. 曹操看见袁术猖狂,会合刘备,吕布和孙策,一起攻打袁术,后来成功了,袁术兵败将忙,逃走了,可以看出人不能骄傲自满,必须谦虚,恭敬.

杭锦旗15641514569： 三国演义第17回大概意思 - ？
屠彼舒啶： 第十七回取南郡 周瑜把曹操的百万大军,杀得落花流水,心里很是得意.便整顿军马,预备乘胜攻取南郡.孙乾奉刘备之命前来献礼道贺,周瑜听孙乾说刘备屯兵油江口,便知刘备也有取南郡的意思,心中十分气愤,乃假借道谢败曹之事,来和...

杭锦旗15641514569： 三国演义第71和第127回的故事概述(大约200 - --300字),以及每个人物在本回中的性格特点分析 - ？
屠彼舒啶： 第七十一回 占对山黄忠逸待劳 据汉水赵云寡胜众 第七十二回 诸葛亮智取汉中 曹阿瞒兵退斜谷 第七十三回 玄德进位汉中王 云长攻拔襄阳城 第七十四回 庞令明抬榇决死战 关云长放水淹七军 第七十五回 关云长刮骨疗毒 吕子明白衣渡江 第七...

杭锦旗15641514569： 三国演义第58至100回白话文简介 - ？
屠彼舒啶： 《三国演义》第58至100回分别为: 第58回 马孟起兴兵雪恨 曹阿瞒割须弃袍 第59回 许褚裸衣斗马超 曹操抹书间韩遂 第60回 张永年反难杨修 庞士元议取西蜀 第61回 赵云截江夺阿斗 孙权遗书退老瞒 第62回 取涪关杨高授首 攻雒城黄魏争功 第...