翻译这首古诗词的白话译文，会采纳，谢谢。

翻译这首古诗词的白话译文，会采纳，谢谢~

「去年春日长相对，今年春日千山外。落花流水东西路，难期会！
西江水竭南山碎，忆你终日心无退。当时只合同携手，悔悔悔！」=去年此时的春天，我和心爱之人日日夜夜长久相守在一起，到了今年此时的春天，我却日日夜夜都远离了心爱之人，遥遥思念千山万水相隔的她。看著春夏秋季过去连花儿都凋零残落了，我和心爱的她，却如漫漫流水般分隔东边与西边不同的方向，想来近期是很难期待能相会了！
纵然广东的西江江水能枯竭或这里的南山会崩塌陷碎，我思忆你的念头却每一天都不会消退淡忘。可惜当时我和心爱的你只能在会合见面时一同短暂携手谈心，现在孤单的我真是悔不当初啊！

劝你莫推辞和了这杯酒，花谢了花朵便离开了旧枝丫。只要北邙山的月亮，始终与你生死相随。（寓意妙香和田参军的爱情生死相随，她化狐而去，他亦追随而去。）

清平乐令·帘卷曲阑独倚
【宋】吴城小龙女
帘卷曲阑独倚，江展暮天无际。泪眼不曾晴，家在吴头楚尾。
数点落红乱委，扑鹿沙鸥惊起。诗句欲成时，没入苍烟丛里。
赏析：
以词意来看是一个流落异乡的少女感物伤怀思乡想家之作。但由其艺术手法来看，其内容之深刻，画面之丰富，手法之巧妙，给人感受之丰富不似一个初出笔坛的少女之作。
词的上片描写流落异乡，客居他所的少女思乡远望的画面。“帘卷曲阑独倚，山展暮天之际。”怀着难言的哀愁，少女寂寞孤独地倚在栏杆上，面对暮色笼罩下的群山，泪眼朦胧，遥望故乡。“泪眼不曾晴，家在吴头楚尾。”“吴头楚尾”源自宋朝洪刍《耿方乘》，其中曰：“豫章之地，为吴头楚尾。”这里豫章代指江西，缘由其在吴地之上游，楚地之下游，因此得名。这句话意思是说少女泪眼朦胧地望着她家乡江西的方向。上片短短四句，却把少女那种满腔哀怨的感情，满目思乡之泪，形象与情感、人与物、景与情深然一体。
词的下片，写思乡望远的少女内心丰富丽情感。受惊的沙鸥任意飞翔，而自己却流落异乡，有家难归一股难言的伤感顿上心头。“数点雪花乱委，扑鹿沙鸥惊起。”雪花喻浪花。扑鹿，象声词，指沙鸥拍翅的声音。此句用意巧妙，不言少女伤怀，却言沙鸥不受羁绊，实际上把少女离乡后的不自由与沙鸥自由翱翔作了对比，通过移情联想，她的无限伤感流露纸端。“诗句欲成时，没入苍烟丛里。”少女多想抓住眼前这引人深思的景象作诗，然而却在转瞬之间那惊起的沙鸥却消失在苍烟水草丛中了。多么形象，又是多么生动，一幅少女思乡感伤展现在读者面前，给人以美的愉悦。

【试译】卷起楼阁的珠帘，我独自倚靠在曲廊的栏杆上，辽阔的江面展现在眼前，在黄昏中天空一望无际。 泪水不断的眼睛，如阴雨连绵的天，何曾放睛，家住在江西——吴地之头、楚地之尾。三三两两的落花胡乱委弃在地，时而有扑楞楞的沙鸥受惊飞起。当我的诗句将要吟成之时，沙鸥已隐没在苍茫浩渺的一片烟波里。

用百度翻译好像可以翻译成白话

---

印江土家族苗族自治县17344612476： 翻译这首古诗词的白话译文,会采纳,谢谢. - ？
舒购积雪： 孟昶的这首《玉楼春》,直译译文是: 冰肌玉骨,玉人在抱而幽香满怀,虽然天气很热,但并没有一丝丝的汗渍.风来吹过,连水殿的灯烛也撤去了,什么都看不见,只闻得暗香满室.这时,月光透过帘隙,照见了她熟睡时那钗横鬓乱的娇慵酣...

印江土家族苗族自治县17344612476： 请大家帮忙翻译这首古诗词的白话译文,我非常需要!会采纳.谢谢,但请不要乱回答. - ？
舒购积雪： 早晨黄莺啼叫无由得让我从梦中惊醒,起来后昨晚的醉意渐渐散去.窗外的杨柳依依如丝如絮,青烟袅袅.翡翠帘缓缓卷起,弯弯曲曲的台阶上杏花凋零.如玉一样美好的他云游四海后,她美如莲花的容貌,月华清冷的气质因为愁苦而憔悴.暮时天上忽然下起了细细的雨,雨滴飘散在庭院中.手指揉弄衣裙上的带子.寂寥的倚靠在装饰精美的屏风上.

印江土家族苗族自治县17344612476： 翻译这首古诗词的白话译文,会采纳. - ？
舒购积雪： 灯花爆,喜事到.昨夜失眠了.今朝喜鹊又在窗叫.心花怒放了.莫不是归期提前了.鹊儿呀,问再叫叫,叫声让人心乱跳.

印江土家族苗族自治县17344612476： 翻译这首古诗词,给个白话译文就采纳,要原创 - ？
舒购积雪： 月光像水一样笼罩着*庭砌,门环无节奏地摇动,是大门刚刚关闭.月光下,高高的屋檐垂下暗影,帘钩空垂,一面帘幕落下.青色的烟雾*缭绕上升,红火闪动,灯芯余烬结成的花像是在笑.就此是相聚之欢,屏风遮掩,愿做一个好梦直到永远. *香砌:香阶,一说是庭院中用砖石砌成的花池子,可以养花种竹.又称庭砌. *袅袅:形容烟气缭绕上升. (原创,我也不能保证完全正确.但还是希望杜绝复制粘贴的不要face行为)

印江土家族苗族自治县17344612476： 翻译这首古诗词的白话译文,会采纳 - ？
舒购积雪： 春天白昼很长,气候温暖,但是思绪百转,很是愁苦.行人在关山以外路途遥远.在精美华贵的窗户旁边可以听见外头黄莺娇柔的啼叫,柳树依依,随风袅娜,如同人的离愁别恨起伏缠绵.停止刺绣,不再吹奏洞箫,容貌如同凋零的桃花一样憔悴,同心结还系在衣裙腰带上.他缺辜负了这样清风明月般的...

印江土家族苗族自治县17344612476： 翻译这首古诗词,给个白话译文就采纳,要原创的! - ？
舒购积雪： 浣溪沙·钿毂香车过柳堤唐 · 张泌钿毂香车过柳堤,桦烟分处马频嘶,为他沉醉不成泥.花满驿亭香露细,杜鹃声断玉蟾低,含情无语倚楼西.马上凝情忆旧游,照花淹竹小溪流,钿筝罗幕玉搔头.早是出门长带月,可堪分袂又经秋,晚风斜...

印江土家族苗族自治县17344612476： 翻译这首古诗词的白话译文,会采纳的,谢谢. - ？
舒购积雪： 胸脯像雪白,脸像莲花美.细长的手指在琴弦上跳动,琴声像凤凰轻语,婉转美好.节奏鲜明如敲击玉佩,声音悦耳如清泉琮琮.一曲结束问情郎:知道这是什么曲子吗?这叫《想夫怜》.

印江土家族苗族自治县17344612476： 翻译这首古诗词,会采纳的 - ？
舒购积雪： 你问题后面的注解其实已经将此诗翻译的很好了,古诗词的赏析,要的是传神入韵,点到为止,似断实连,就像古典美人,若扒个净光,就大煞风景了.白居易写的诗基本是最亲民的,最是易解的,且这个诗是个应酬诗,没什么特别晦涩难懂的...

印江土家族苗族自治县17344612476： 翻译这首古诗词,给个译文就采纳,要纯正的白话译文,拒绝任何复制粘贴! - ？
舒购积雪： 生查子烟雨晚晴天,零落花无语.难话此时心,梁燕双来去.琴韵对薰风,有恨和情抚.肠断断弦频,泪滴黄金缕.纯属个人意见细雨过后,雾气蒙蒙的天空才显的一点点的晴,可惜已经渐进傍晚时分,被雨打落的残花静静的躺在尘土之中,此时想要抒发内心的情感却找不到可以诉说的人,只能闷闷的看着梁间的双燕来了又去.一阵香风伴随着我的琴声向远方飘去,带着些许的恨意和莫名的情愫弹着古琴,因为心中的无言的愁绪及无法排遣痛苦而使琴声弦频繁的折断,我早已泪流满面,一滴滴的泪水滴在华美的衣服上伴着我这个孤独的人.

印江土家族苗族自治县17344612476： 请大家帮忙翻译这首古诗词的白话译文,我非常需要!会采纳的 - ？
舒购积雪： 你已经有了背景材料和注解,我只为你写译文.燕语莺啼惊觉梦,羞见鸾台双舞凤.天仙别后信难通,无人共,花满洞,羞把同心千遍弄.白话译文:燕子的话语、黄鹂的歌声,将我从美梦中惊醒,这仙子居住的洞室里曾经有过我们甜蜜相处的羞涩光景.分别后再也不知道你在何方,天涯相隔信息难通,再也没有人陪我共享这旖旎的春梦,痴痴地望着这繁花盛开的仙子洞府啊,只能默默地将这支同心结千遍万遍地摆弄.