求 汉书 司马迁传 准确翻译

作者&投稿:窄雍 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
急!求班固《汉书。司马迁传》的全文翻译~

http://wenku.baidu.com/view/9f29c7aedd3383c4bb4cd24e.html

卒卒:匆促急迫的样子。《汉书·司马迁传》:“会东从上来,又迫贱事,相见日浅,卒卒无须臾之间得竭指意。” 颜师古 注:“卒卒,促遽之意也。” 唐 韩愈 《答刘秀才论史书》:“岂一人卒卒能纪而传之邪?” 宋 陈亮 《祭杨子固县尉文》:“俄凶问之卒卒,惊去我之堂堂。” 清 薛福成 《筹洋刍议序》:“官事牵扰,卒卒尠暇,不知何日能赓此志。” 鲁迅 《集外集拾遗补编·关于小说目录两件》:“时我方将走 厦门 避仇,卒卒尟暇,乃托 景宋 君钞其前者之传奇演义类,置之行箧。”

他的是非标准有些与孔子相违缪,讨论治理国家的大道理时,把黄老的学说置于六经之前;作游侠传时把奸雄写进去,却将隐士排斥;记载货殖列传时,崇拜势利而羞辱贱贫,这些都是他的观察受到蒙蔽之处。然而自刘向、扬雄那样博极群书的学者(以下),都称赞司马迁是“良史之才”。佩服他善于叙事穷理、明辨而不求华丽、朴实而不俚俗、他的文笔刚直、记叙的事情审慎。不拔高、不避恶,所以称为实录。唉,像司马迁这样学识广博,可是还不能够知道保全自我,结果自身遭受极刑,幽居进而发愤努力,他的《史记》一书,的确是可信的了。寻求他之所以自己感到悲伤——就像《诗经 小雅》巷伯里的寺人孟子哪一类的人。要是能够如同《诗经 大雅》“既明且哲,能保其身”所讲的那样,真难哪!

参阅白话版本。


怒江傈僳族自治州15953373191: 英语翻译求班固《汉书.司马迁传》的全文翻译,是对照班固写的原文的翻译 -
淳婷补脾:[答案] 我找到了部分内容:司马迁传从前在颛顼统治时期,命南正重掌管天文,命火正黎掌管地理.唐尧虞舜统治时期,继续命重和黎的后代掌管天文和地理,一直到夏朝和商朝,所以姓重的姓黎的世代掌管天文地理.在西周时,封为程伯的休...

怒江傈僳族自治州15953373191: 急!求班固《汉书.司马迁传》的全文翻译 -
淳婷补脾: 我找到了 邮箱联系我docpark@qq.com或者hitfloor@qq.com 部分内容:司马迁传 从前在颛顼统治时期,命南正重掌管天文,命火正黎掌管地理.唐尧虞舜统治时期,继续 命重和黎的后代掌管天文和地理,一直到夏朝和 商朝,所以姓重的姓黎的世代掌管天文地理.在 西周时,封为程伯的休甫是他们的后代.到了周 宣王的时候,他们失去了主管天文地理的官职,而为司马氏.司马氏世代主管周朝的历史.在周 惠王和周襄王之际,司马氏到了晋国.晋国的中 军元帅随会逃奔到魏国,司马氏也随之来到了少 梁.

怒江傈僳族自治州15953373191: 春晓的晓的意思是什么谢谢了,大神帮忙啊晓的所有意思 -
淳婷补脾:[答案] 春晓中晓的意思是:天亮,也可以说是早上,早晨的意思 详细字义 〈名〉 1. (象形.从日,尧声.本义:天明) 2. 同本义.今... 注:“明喻之貌.” 明主不深晓,以为仆沮贰师,而为李陵游说.——《汉书·司马迁传》 上晓音律.——宋· 王谠《唐语林·...

怒江傈僳族自治州15953373191: 求《汉书·卷六十二·司马迁传第三十二》的翻译 -
淳婷补脾: http://www.sqyw.net/article_view.asp?id=3887 看看吧希望对你有帮助

怒江傈僳族自治州15953373191: 古文翻译字字落实班固在《汉书·司马迁传》中直言不讳地评论司马迁道
淳婷补脾: 但是,该书判断是非标准和先圣大不相同,评论基本道理引经据典则先推崇黄帝老子,然后才轮到六经,游侠传排列名次则把一些品德端正之士名次推后,而把一些奸雄之人提到前列,货殖列传的叙述中则有一些推崇势利而侮辱无权无势的人的语言,这些,是该书的不足之处.然而刘向、扬雄这些博览群书的大学者,都称赞司马迁先生具备优秀历史学家的才能,佩服他善于选择梳理历史事实和道理,文笔清晰而不浮华,语言质朴而不庸俗,文章不隐晦,记载的事实都有坚实的根据,不会没有根据的夸张赞美,不会隐瞒缺点错误,因此称赞该书是据实记载.

怒江傈僳族自治州15953373191: 身直为闺阁之臣,宁得自引身藏于岩穴邪?翻译 -
淳婷补脾:[答案] 汉 司马迁 《报任少卿书》:“身直为闺合之臣,宁得自引深藏于岩穴邪!” 译文:身为禁宫中的臣仆(指宦官)哪能够自... 唯旧《辞海》“闺阁”条只设一义项:“谓内室 也.”举例除《史记•汲黯列传》句外,又引《汉书•司马迁传》“身直为闺...

怒江傈僳族自治州15953373191: 差以毫厘,谬以千里.(《汉书》)的意思 -
淳婷补脾: 差以毫厘,谬以千里 chā yǐ háo lí,miù yǐ qiān lǐ 〖解释〗差:相差;毫厘:很小的计量单位;谬:同“缪”.开始时相差很微小,结果会造成很大的错误. 〖出处〗东汉·班固《汉书·司马迁传》:“故《易》曰:'差以毫厘,谬以千里.'” 〖示例〗~,造因不良,恶果是生. ★《辛亥革命》 运用夸张的修辞,体现出细节决定成败的道理

怒江傈僳族自治州15953373191: “其文直,其事核,不虚美,不隐恶”出自谁的哪部作品呢?
淳婷补脾: 这句话是出自——汉·班固《汉书》原文:然自刘向、杨雄博极群书,皆称迁有良史... 体现的正是史家秉笔直书的实录精神. 班固在《汉书·司马迁传》中引刘向.扬雄之...

怒江傈僳族自治州15953373191: 司马迁 一生著作 -
淳婷补脾: 公元前145年(汉景帝中元5年)司马迁生于龙门. 公元前140年(汉武帝建元元年)六岁,在故乡读书. 父亲司马谈任太史令.《太史公自序》:“谈为太史公,仕于建元元封之间.太史公既掌天官,不治民.” 公元前136年(建元五年)十...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网