这句话wish怎么理解
在这里没有虚拟语气结构，相当于expect，因为宾语从句动词没有满足虚拟语气时态，在这里表示事实情况，没有假设。
希望，期望。
这句话可翻译为
但是，她说，我希望他们在公园里的所有乐趣只是我在柏拉图找到的快乐的阴影。
某度机翻：但是，她说，我希望他们在公园里的所有乐趣只是我在Plato身上找到的乐趣的影子。
wish的意思要联系上下文的语境来确认。
wish作为动词，字面意思有希望; 祝愿; 想要等。但依照语境来，这句话就是可表达个人认知或期望，但以我们汉语的习惯这句话表示期望或祝愿，就显得很尬。
所以不如将wish的意思广义化，这句话就是表达个人认知，wish意思就和realize/hold/think无异了。
你好，翻译成“希望”“觉得”都可以，关键不是这个词的翻译影响了整个句子，意识到这一点就能很好地翻译准确了，希望对你有帮助。
其实这个句子中的wish是误印，应该是wist，wist 是古英语 wit 的过去式，I wist 意思是我知道(I knew)。
关于wish的用法
我希望你没有生病，因为我肯定你会喜欢那场音乐会的。这说明音乐会已经结束了，所以这里说话人是表达了一种虚拟的假设，这里考察的是虚拟语气的用法。由于是与过去事实相反，故用过去完成时。好吧，那我们这样说吧~wish后面表达了一种假设，假如你没有得病，后面那句话完全是根据这则假设说的，设想你...
wish后面加句子怎么回答
例句：I wish that I knew the answer.翻译：我希望我知道这个答案。wish 英 [wɪʃ]，美 [wɪʃ]v. 希望；想要 n. 愿望；命令；渴望；祝颂（表达这个意思时，常用复数）例句：If possible, I wish to work in sales department.翻译：如果可能的话，我希望在销售部工作...
you wish什么意思?
“You wish”的意思是“你希望”或“你但愿”。这句话通常用来表达一种强烈的愿望或期望，但暗示这种愿望可能不太容易实现，或者与实际情况相去甚远。在日常生活中，“you wish”经常用于轻松的对话中，表达一种调侃或幽默的情感。例如，当某人说了一个不切...
I wish the wish you wish to wish.这句话有问题吗?
这句话没有问题。应该是高中课本的一句英语绕口令 1.盼望；希望 是动词 2.愿望；希望 是名词 3.盼望；希望 是动词 4.盼望；希望 是动词 句意：我希望着你所希望希望的那个希望。有点饶口，不过看出这是个定语从句后就不难理解了。
wish 的用法
这是典型的 谓语动词加宾语再加补足语。 wish sb. sth.
I wish to be a college student。想问下这句话每一部分做什么语法成分...
楼上回答误人子弟，正确的是：I 是主语 wish是谓语 to be a college student这个不定式做宾语，在不定式结构里面，是一个系表结构。
wish today
含wish本句话的本句话用的是虚拟语气。换言之，从句作wish的宾语时，常用虚拟语气，其谓语动词用过去式（be动词统一用were）。
wish today什么梗?
v. 希望；想要 n. 愿望；命令；渴望；祝颂（表达这个意思时，常用复数）例句：His wish to be an actor has come true.他想当演员的愿望实现了。wish sb every success 祝某人万事如意 wish sb good luck 祝某人好运 要注意的是wish today放在句子中，含wish本句话的需要用虚拟语气。换言之，...
WISH的虚拟问题
I wish it would snow这句话是虚拟语气用于宾语从句,意思是表示不能实现的愿望,LZ应该有个具体环境,所以可以为以下答案:表示现在不能实现的愿望，从句的谓语动词过去式;I wish it snowed.表示将来不能实现的愿望，用“would(could)+动词原形”;I wish it would snow 虚拟语气的用法总结:一、虚拟语气...
I wish you a good future. 这句话是不是少点什么
可以这样说。不过我们通常说:I wish a good future for you. orI wish a good luck for your future.
郎平甘海： wish可以是愿望,希望,祝福的意思. 假设wish = 愿望.n. 例: My birthday wish for this year is XYZ. = 我今年的生日愿望是XYZ. 假设wish = 希望.v. 例: I wish for world peace. = 我希望世界和平. 假设wish = 祝福.v. 例: We wish you a merry Christmas. = 我们祝你圣诞快乐. 假设wish = 不可实现的愿望.v. 例: I wish I can fly. = 我希望我可以飞. 还有问题可以追问/或PM.望采纳.
酉阳土家族苗族自治县19489801806： 这句英语是什么意思?？
郎平甘海： I wish i knew how to quit you 我希望可以知道如何才能放弃你 用wish证明这样做很困难
酉阳土家族苗族自治县19489801806： “wish you were here”是什么意思? - ？
郎平甘海： “wish you were here”希望你在这里. 1、wish 英 [wɪʃ] 美 [wɪʃ] v.希望(不大可能的事)发生;怀着(不可能实现的)愿望;希望(做某事);想要(某事发生);盼望;企求;想要 n.愿望;希望;想要的东西;希望的事;愿;心愿 2、...
酉阳土家族苗族自治县19489801806： Wish her a bright future! - ？
郎平甘海： 希望她前途一片光明或祝她前途光明WISH有希望的意思 有时还有祝的意思感觉这里祝的意思比较大future是未来 将来 这里可译前途
酉阳土家族苗族自治县19489801806： 何愁一时时乖命蹇,空对白发三千丈.这两句话的含意是什么? - ？
郎平甘海： 这句话的wish是“因为内心孤独,自命清高,潜心于学习颇有成就,只有持续努力奋斗.短暂的挫折才能跨越,才不会老大徒伤悲”.
酉阳土家族苗族自治县19489801806： 英文“我希望你爱我” - ？
郎平甘海： Hope 意思是热切期望并对获得所期待之物的可能性方面有一定的信心wish + that表示“愿望”,且从句动词用虚拟语气,对某一特定物的欲望、向往或强烈倾向i wish you loved me i hope you love me
酉阳土家族苗族自治县19489801806： I wish you like it改错 - ？
郎平甘海： wish 改为 hope 因为这句话是想表达:“我希望你能你能喜欢(它)” “wish”是祝愿、许愿的含义,一般是'指不是现实中的事物,即现实可能不会实现的美好愿景”,“hope”是指达成心愿或目的,即“希望 怎么怎么样~~” 例如 我希望你身体健康,要用“hope”而不适合用 wish .
酉阳土家族苗族自治县19489801806： I wish I had more time. 为什么wish是一般时态而却用had? - ？
郎平甘海： 这是 wish 用于虚拟语气的用法.用于wish后面的从句,表示与事实相反的情况,或表示将来不太可能实现的愿望.其宾语从句的动词形式为:真实状况wish后从句动作先于主句动词动作现在时 过去时 (be的过去式为 were) ...
酉阳土家族苗族自治县19489801806： Love is like that...........wish u all the best什么意思 - ？
郎平甘海： 这句话要根据语境理解了.如果是你朋友跟你说的,那就得结合上下文了... 单就这句理解,我会理解为: 爱就像这样/那样...愿你一切都好! 语言的东西很多得结合语境理解.但愿能帮到你一点.
酉阳土家族苗族自治县19489801806： wish虚拟中什么叫对过去的虚拟 - ？
郎平甘海： 对过去事实的虚拟就要用过去完成时 例如我希望我没有看见他这句话.就是本来我已经看见他了,看见他这件事情已经发生了,所以是对过去事实的虚拟,应该用过去完成时.
