parliament和congress在意义上有什么区别
parliament一般用于欧洲传统君主立宪制国家（或者前君主立宪国家），例如英法德，congress一般用于新兴民主制国家，例如美国。社会主义国家使用assembly（朝鲜，越南）、congress（古巴，中国）的比较多，但是实际看新闻的时候也经常看到翻译为parliament。估计没有明确的翻译，这可能也是题主找到不同说法的原因。
作者：李为
链接：https://www.zhihu.com/question/31473561/answer/103810867
来源：知乎
著作权归作者所有，转载请联系作者获得授权。
一、表达意思有区别
1、parliament：n. 议会，国会
2、congress：n. 国会；代表大会；会议；社交
二、用法不同
1、parliament：通常指英国由上议院和下议院构成的国家立法机关。
2、congress：多用于美国的立法机构，即参议院和众议院。
扩展资料：
congress的同近义词介绍：session
1、读音：英 ['seʃ(ə)n]、美 ['sɛʃən]
2、表达意思：n. 会议；（法庭的）开庭；（议会等的）开会；学期；讲习会
3、短语：
session layer 会话层 ; 对话层 ; 会议层 ; 会晤层
Session Hijacking 会话劫持 ; 连线劫持 ; 联机截夺 ; 连线截夺
Plenary session 全体会议 ; 全体大会 ; 全领会议 ; 全部会议
Congress: 是纯粹的立法系统 the legislature, 与行政 the executive branch 和系统 the judiciary 三者彼此完全独立，这就是所谓三权分立。美国总统如果请哪个国会议员（无论是众议员还是参议员）加入他的内阁，这议员想入阁就必须辞去议员职务。唯一的例外：美国副总统兼任参议院议长，有权在参议院出现僵局时投关键的一票破局，但一般按惯例他不投这样的票的，以显示尊重立法独立性。
请问英语里parliament和congress都有议会,国会的意思,那么这两个单词有...
congress侧重于 代表大会 和（美国的）国会，是一个很正式的单词.而parliament更侧重于 议会，两者比较相似但不完全一样.
议员英文
议员的英文可以是member of parliament"或者简称为MP。1、议员的英文表达 议员的英文可以是"member of parliament"或者简称为"MP"。"Member of parliament"是指国家立法机构中的成员，负责代表选区或地区的利益并参与立法活动。2、Member of parliament的用法和含义 Member of parliament主要用于英国及其前...
英语Parliaments和council有什么区别?
parliaments是国会，属于国家级别，而council是社区，属于社会范畴。
议会大厦的英文
议会大厦的英文是parliament house，例句详细介绍如下：1、Visitors may participate in guided tours of the Parliament House.游客可由导游引领，参观议会大厦。2、Next week, she will attend a public launch of her biography and lunch at Victoria's Parliament House.下周，她将出席一个公开发布她...
imperial parliament的意思
imperial parliament 英 [ɪmˈpɪəriəl ˈpɑːləmənt] 美 [ɪmˈpɪriəl ˈpɑːrləmənt]网络 议会
怎样记住feature~ representative~parliament
feature 跟feather有点像哈 你就想啊，羽毛是鸟的重要特征。像representative，我们中国的所有外国驻华机构、代表处的头头，都是用这个词。你看这次冬奥会介绍运动员：Meng Wang， representing the P.R.China 它的动词是represent，代表。Parliament 同 Parliamentry，都是国会、议会。这个多用于外国，因为...
journal of parliament的意思
journal of parliament 英 [ˈdʒɜːnl ɒv ˈpɑːləmənt] 美 [ˈdʒɜːrnl əv ˈpɑːrləmənt]【法】国会议事录
这是什么烟
伊朗巴赫曼烟草公司的软包香烟（也有硬盒的），烤烟型，价格说不准，4500～5200里亚尔一支……换算成RMB就是9毛～1元左右，因为是20支装，所以约等于人民币20元左右（这个可能是是2017年的价格？记不清楚了）如图，硬盒和软包的照片：
private acts of parliament的意思
private acts of parliament 英 [ˈpraɪvət ækts ɒv ˈpɑːləmənt] 美 [ˈpraɪvət ækts əv ˈpɑːrləmənt]议会私法法例 ...
急求一篇英文文章,文章的标题是Parliament
英国议会的起源The Great Council is known to be the prototype of the current British Parliament. In 1265, Simon de Montfort summoned the Great Council, together with two knights from each county and two citizens from each town. It later developed into the House of Lords and the ...
地郑司他：[答案] 区别如下:(一个通常指英国的,一个是美国的) Parliament 议会两院:尤指英国由上议院和下议院构成的国家立法机关 congress国会:美国的立法机构,包括参议院和众议院
龙口市17312462868： parliament和congress的区别 - ？
地郑司他： 区别如下:(一个通常指英国的,一个是美国的) Parliament 议会两院:尤指英国由上议院和下议院构成的国家立法机关 congress国会:美国的立法机构,包括参议院和众议院
龙口市17312462868： parliament和congress在意义上有什么区别 - ？
地郑司他： Parliament: 立法与行政很大程度上合二为一:议会中所占议席超过半数的党(或几个政党组成的联盟,占了议会的多数议席)出面组织政府,党魁担任首相/总理.他组阁时只能从议员中选人进他的内阁.你想当部长/大臣,首先必须在你的选...
龙口市17312462868： 请问英语里parliament和congress都有议会,国会的意思,那么这两个单词有什么区别呢 - ？
地郑司他： congress侧重于 代表大会 和(美国的)国会,是一个很正式的单词. 而parliament更侧重于 议会,两者比较相似但不完全一样.
龙口市17312462868： 美国国会与英国议会的英文为什么一个是Congress另一个是Parilment?有什么区别? - ？
地郑司他： congress就是指美国国会,parliament就是英国议会,要说这两个词有什么区别,就和苹果是apple 香蕉是banana一样,没有办法分辨的,它们两个也不是同义词,没有办法比较的. http://baike.baidu.com/view/456513.html?wtp=tt英国议会 http://baike.baidu.com/view/185839.htm美国过会美国人说的英语和英国人说的英语,它们虽然都是英语,但是,一个是美式英语,一个是英式英语,其实是不同的,所以,不要纠结这样的问题了,它们是完全不同的词.
龙口市17312462868： PARLIAMENT什么意思? - ？
地郑司他： parliamentn. 议会,国会 记忆 parl 说,谈 + ia + ment 组织,机构 → 大家讨论国家大事 → 国会
龙口市17312462868： Parliament和Congress的概念,作用及其影响用英文简述下 - ？
地郑司他： 你太懒了.明显是老师布置的作业.二者差不多吧.都指议会,国会之类的.但P主要是指类似英国议会的议事机构,在权力构架上,这个议会高于政府、司法.C主要指类似美国国会的议事机构,在国家权力分配上,立法、司法、行政是平等制衡的.
龙口市17312462868： “议会”用英语怎么说 - ？
地郑司他： parliament 英 [ˈpɑ:ləmənt] 美 [ˈpɑ:rləmənt] n.议会,国会 词汇难度:CET4 / 考研 / IELTS / TEM4 / TEM8 复数: parliaments
龙口市17312462868： 国会的英文 - ？
地郑司他： Congress是美国国会,parliament是议会,一般是英国的
龙口市17312462868： “议会”用英语怎么说?英国的和美国的一样吗? - ？
地郑司他： parliament 一般是英国的议会Congress 美国的国会
