古诗《马诗》的全文及翻译是什么？

《马诗》译文是什么？~

原文：
《马诗》
作者：李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
译文：
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？

扩展资料：
这首诗看起来是写马，其实是借马来抒情，抒发诗人怀才不遇，不被统治者赏识，但又热切期望自己的抱负得以施展，可以为国建立功业。“大漠沙如雪，燕山月似钩。”这首小诗的前两句是说，平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空。
这首诗是写投笔从戎、削平藩镇、为国建功的热切愿望。这首诗属于寓言体或比体，婉曲耐味。而诗的一、二句中，以雪比喻沙，以钩比喻月，也是比；从一个富有特征性的景色写起以引出抒情，又是兴。短短二十字中，比中有兴，行中有比，大大丰富了诗的表现力。

《马诗》隋唐 李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋

注释
大漠：广大的沙漠。燕山：在河北省，东西走向，构成了一些重要隘口，如古北口，喜峰口等。一说为燕然山，即今之杭爱山，在蒙古人民共和国西部。
何当：何时，何日。金络脑；即金络头，用黄金妆 饰的马笼头。踏：走，跑。此处有“奔驰”之意。清秋：清朗的秋天。

比喻弯月。宋李弥逊《游梅坡席上杂酬》之二：“竹篱茅屋倾樽酒，坐看银钩上晚川。”古人睡觉床上都有幔，睡觉时拉上，白天就用帘钩挂起在两旁（很像现在的蚊帐）。古人很有雅致，有时候就卧在床上赏景。秦观有词“宝帘闲挂小银钩”，当时月亮正巧出现在帘钩的位置，于是此人就把银色的月亮比作了帘钩。

译文
广阔的沙漠在月的映照下如铺上了一层霜雪，燕山之上悬挂着一轮如银钩（兵器）的弯月。
何时能配上金饰的络头，在清爽的秋季里奔驰在沙场上。

全文如下：作者李贺

大漠沙如雪，燕山月似钩。

何当金络脑，快走踏清秋。

译文：

平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？

原文：

《马诗》

龙脊贴连钱，银蹄白踏烟。

无人织锦韂，谁为铸金鞭。

翻译：龙马脊毛图案像连接着的铜钱，银蹄飞驰一片白色宛如踏云烟。

可是没有人为它编织锦绣障泥，又有谁肯为它铸造饰金的马鞭？

扩展资料：

《马诗》通过对马和与马有关的许多历史故事的咏叹，表现了英杰异士的抱负和愿望，抒发了作者怀才不遇的感叹和愤慨。合观组诗，浑然天成，紧紧围绕着主旋律弹奏；分而观之，每首又各有侧重而自成一体。

清苦贫寒的家庭，怀才不遇的命运，使李贺的内心充满了凄苦、愤懑和牢骚。咏马诗，正是诗人此遇此情的写照。清代诗评家王琦对李贺的《马诗二十三首》“言马也而初意不在马也”的评论非常贴切到位，诗人却是“言马”“而初意不在马”。

古诗《马诗》的全文及翻译是什么？
有奖励写回答共27个回答
巫师祭司
TA获得超过1.1万个赞
聊聊关注成为第18位粉丝
全文如下：作者李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
译文：
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？

古诗《马诗》的全文及翻译是什么？
有奖励写回答共27个回答
巫师祭司
TA获得超过1.1万个赞
聊聊关注成为第18位粉丝
全文如下：作者李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
译文：
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？

全文如下：作者李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
译文：
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？

---

且末县17565378175： 唐代诗人李贺的《马诗》的意思 - ？
呈进佳尔：[答案] 《马诗》是中唐诗人李贺所作的一组五言绝句,共二十三首.诗歌通过咏马、赞马或慨叹马的命运,来表现志士的奇才异质、远大抱负以及不遇于时的感慨与愤懑,其表现方法属比体.作品原文: 马诗其一 龙脊贴连钱,银蹄白踏烟....

且末县17565378175： 翻译马诗李贺全文 - ？
呈进佳尔： 马诗 唐代:李贺 原文: 大漠沙如雪,燕山月似钩. 何当金络脑,快走踏清秋. 译文: 平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪.连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般. 什么时候才能披上威武的鞍具,在秋高气爽的疆场上驰骋...

且末县17565378175： 李贺写的《马诗》这首诗的意思是什么? - ？
呈进佳尔：[答案] 马诗 [唐]李 贺 大漠沙如雪, 燕山月似钩. 何当金络脑, 快走踏清秋. 这首诗的意思是:在燕山大漠,明月如银钩,在月光照耀下,沙尘像雪片纷纷扬扬.何时能够骑上我的铁甲快马,在清秋时节任意驰骋. 表达了作者:怀才不遇,空有远大的政治抱负...

且末县17565378175： 马诗的译文 - ？
呈进佳尔： 漠漠旷野,沙石像雪一样晶莹洁白,燕山山顶挂着一弯金色的新月,骏马啊,什么时侯能戴上镶金的笼头驰骋在清秋原野上.

且末县17565378175： 偶要《马诗》滴译文!快急! - ？
呈进佳尔：[答案] 马诗 大漠沙如雪,燕山月似钩.何当金络脑,快走踏清秋. 译文: 大漠的沙像雪一样铺天盖地,燕山的月亮像一弯银钩(兵器).什么时候能够给马套上镶金的笼头,在凉爽的秋天飞快地奔驰在疆场.

且末县17565378175： 《马诗》的意思是什么?李贺的 - ？
呈进佳尔：[答案] 《马诗》是通过咏马、赞马或慨叹马的命运,来表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感慨与愤懑 李贺写的马诗有23首,不知道你问的是哪个啊? 其一: 大漠沙如雪, 燕山月似钩. 何当金络脑, 快步踏清秋. 意思: 漠漠旷野,沙石像雪一样...

且末县17565378175： 《马诗》的解释 - ？
呈进佳尔：[答案] 《马诗》是中唐诗人李贺所作的一组五言绝句,共二十三首.诗歌通过咏马、赞马或慨叹马的命运,来表现志士的奇才异质、远大抱负以及不遇于时的感慨与愤懑,其表现方法属比体⑴大漠:原指沙漠,这里指北方的原野.燕山:此指...

且末县17565378175： 马诗 用白话文怎么翻译? - ？
呈进佳尔： 马诗白话翻译:在燕山大漠,明月如银钩,在月光照耀下,沙尘像雪片纷纷扬扬.何时能够骑上我的铁甲快马,在清秋时节任意驰骋.

且末县17565378175： 马诗的译文是什么? - ？
呈进佳尔： 五绝·马 唐·李贺 大漠沙如雪,燕山月似钩.何当金络脑,快走踏清秋.译: 一望无际的沙漠在月光的照耀下像是铺上了一层皑皑的白雪; 一弯明月笼罩着连绵的燕山山脉. 什么时候才能披上威武的战甲, 在秋高气爽的时节,跨骏马,驰沙场,建立功勋呢?

且末县17565378175： 马诗:大漠沙如雪,燕山月似钩.何当金络脑,快走踏清秋.这首诗.一句一句的翻译. - ？
呈进佳尔：[答案] 马诗 唐·李贺 大漠沙如雪,燕山月似钩. 何当金络脑,快走踏清秋. 译文: 在燕山大漠,明月如银钩,在月光照耀下,沙尘像雪片纷纷扬扬.何时能够骑上我的铁甲快马,在清秋时节任意驰骋.