日语中助词は和が用法的区别，以及和动词有什么联系

日文中が和を，は和が的用法区别~

先说第二句：もう すぐ 花屋から 花が 届きます
日语里有自动和他动之分，这里就是自动，也就是主语自己的动作。对照中文可以这样理解，花到了。而不是，谁谁把花送来了，所以用が。如果用を的话，应该说是花を届ける，不用　届く。
再说は和が的区别，用は的时候强调的是后半句，比如你的第三句 “北の 地方は 冬が长くて，雪が 多いです” ，强调的是冬天长，雪下的多，而不是强调北方。而第一句强调的是看护妇，而不是后半句。
は和が的区别也可以结合中文理解一下，比如：你去！（重音在“你”上，强调让“你”去）

不知道你看明白没有，不明白在问我吧。

は和が的区别：词性不同、词义不同、用法不同
一、词性不同
1、は：提示助词（提示助词起到将句子中某一个成分作为主题给突出提示出来，以引导出谓语对之进行说明和叙述的语法功能。）
2、が：主格助词（主格助词附属在体言（名词，数词，代词）后，用于提示主语。）
二、词义不同
1、は：提示主题，又叫大主语，就相当于你作文的题目，后面说的内容必须和你的主题有关，一个主题下面可以有1到多个主语。

2、が：提示主语，又叫小主语。
三、用法不同
1、は：主语用 は（李さんは英语が上手です。小李擅长英语）
2、が：对象语用が（私はパソコンが欲しいです。我想要电脑）

は和が的一点用法

两个助词的不同定义 由于在句子中「が」和「は」经常处于类似的地位，有些人误认为这两个助词区

别不大。孰不知这二者从助词种类上就不属于同一类型。

「が」是主格助词，是格助词的一种；
「は」是提示助词，它不仅可以提示主语，还能够提示宾语、状语，在一定条件下还可以提示各种补语

。因此，它们有时可以起到类似的作用，但有时完全不相同。

在主语和谓语的提问中的不同含义

请看下面两个例句（判断句）：
a：「ここは教室です。」
b：「ここが教室です。」
这两句话译成中文，都是“这里是教室。”但是，在日语中有着不同的含义。

a句是说明这个地方是教室，而不是别的什么房间，如：不是教员室或实验室等等。是回答「ここはど

こですか。」（这是什么地方？）或「ここは何の部屋ですか」（这是什么房间？）的问题的。也就是

说已经知道了主语时对谓语提问的回答。

b句是强调说明只有这间是教室，别的都不是教室，如：旁边的或对面的都不是教室。是回答「どこが

教室ですか。」（哪里是教室？）的问题的。也就是说已经知道了谓语时对主语提问的回答。

为什么形成这样不同的形式呢？
从提示助词的特点来看，它只能提示具体的内容，不可能提示疑问词。因此，当疑问词在主语部分时，

只能用「が」提问，而不能「は」提问；回答也是这样。相反，疑问词在谓语部分时，提示的内容已经

明确，所以用「は」，而不用「が」，回答也一样。所以有一句话说“「が」前「は」后”。这句话在

表示疑问词的位置上来说，是可以应用的。 不仅是在判断句上，在其他类型的句子中也有相同的作用

。

描写句 a 「ここは静かです。」译成“这里很安静。”是对这里是否安静的判断，不涉及别处，是「

ここはどうですか。」（这里怎样？）的回答。（问谓语）

描写句 b 「ここが静かです。」也译成“这里很安静。”但是在寻找安静地方时的答话，即对「どこ

が静かですか。」（哪里安静呀？）的答话。（问主语）

陈述句 a「私は日本语を勉强しています。」译成“我在学习日语。”是说明我在学习日语，没干别的

事情，强调的是我“做的事情”。是对「あなたは何をしていますか。」（你在干什么？）的回答。（

问谓语）

陈述句 b「私が日本语を勉强しています。」也译成“我在学习日语。”但与上一句不同的是：是我在

学习日语，而不是别人在学习日语。这里强调的是“我”在学习日语。是对「谁が日本语を勉强してい

ますか。」（谁在学习日语？）的回答。（问主语）

在存在句中的不同含义

请看下面两个例句：
a 「教室に机があります。」（教室里有桌子。）
b 「机は教室にあります。」（桌子在教室里。）

第一句话的顺序，首先是用补格助词「に」（也可用「には」）表示的补语，其次是用「が」表示的主

语，最后是「あります」（谓语）。即“补、主、谓”的结构。这时，「あります」译成“有”。

第二句话的顺序，首先是用提示助词「は」表示的主语，其次是用「に」表示的补语。最后是「ありま

す」（谓语）。即“主、补，谓”的结构。所以，得出结论是：①在存在句中若是“补、主、谓”结构

，主语用「が」表示，「あります」译成“有”。②在存在句中若是“主、补，谓”结构，主语用「は

」表示，「あります」译成“在”。

主谓谓语句中的不同含义

主谓谓语句有3种：
整体和部分，如：「我が国は歴史が长いです。」（我国历史悠久。）
其中，「我が国は」是整个句子的主语，即是“大主语”；「歴史が」是谓语部分的主语，即是“小主

语”；「长いです」是「歴史が」的谓语。

可以看出：在主谓谓语句中，大主语用「は」，表示整体；小主语用「が」，表示部分。

主体的能力、需求、好恶等用小主语表示。如：
「李さんは英语が上手です。」（小李擅长英语。）（能力）
「私はパソコンが欲しいです。」（我想要电脑。）（需求）
「学生は日本语が好きです。」（学生喜欢日语。）（好恶）
在这些例句中，「李さん」、「私」、「学生」是句中的“主语”用「は」表示；而「英语」、「パソ

コン」、「日本语」都是“对象语”，用「が」表示。从形式是讲，可以看成是“小主语”。

存在句的变形。如：
「私は新しい车があります。」（我有一辆新车。）
存在句中用「が」表示主体时，存在的地点本来应该用「には」；但是表示所有时，主体的所有者变成

主语，如句中的「私は」，相当于“大主语”；而主体仍然用「が」表示，相当于“小主语”。

在主从句中的不同含义
以接续助词相连两个句子中，助词前面是从句，后面是主句。当主句和从句的主语是不相同时，一般情

况下，主句的主语用「は」表示，而从句的主语则用「が」表示。

例：「王さんが来たので、私は帰りました。」
这里「ので」是接续助词，表示主从句的因果关系。「王さんが来た」是从句，主语用「が」，「私は

帰りました」是主句，主语用「は」。
这句话译成：“因为小王来了，所以我就回去了。”

例：「电话番号が変わったら、（あなたは私に）知らせてください。」
这里「たら」是接续助词，表示主从句的条件关系。「电话番号が変わる」是从句，主语用「が」，「

知らせてください」是主句，这里省略了主语，省略的主语用「は」。
这句话译成：“ 如果电话号码改了，就请你告诉我。”
其他的接续助词的情况也基本类似。

其他用「は」提示的句子
（1）否定句
在上述的该用「が」表示主语的句子中，当谓语表示否定时，很多情况下主语用「は」提示。
例：「教室に王さんがいます。」ーー「教室に王さんはいません。」

（2）对比句
在上述的该用「が」表示主语的句子以及以「を」表示的宾语、单独表示时间的名词做状语等情况中，

对比的内容常常用「は」提示。补语的对比则在补格助词后面用「は」提示。
例：a主语：「教室に王さんがいます。」ーー
「教室に王さんはいますが、李さんはいません。」
译成：“教室里，小王在，但小李不在。”

b宾语：「私は日本语を勉强します」ーー
「私は日本语は勉强しますが、英语はしません。」
译成：“我学习日语，但不学习英语。”

c状语：「今日、私は町へ行きます。」ーー
「今日は町へ行きますが、明日は行きません。」
译成：“今天我上街，但明天不上街。”

d补语：「北京へ行きます。」ーー
「北京へは行きますが、上海へは行きません。」
译成：“去北京，但不去上海。”

（3）当主从句的主语是相同时，主语用「は」，放在最前面。
例：「私は、健康になると、薬を饮むのを忘れます。」
这里，接续助词是「と」、主从句表示条件关系。「健康になる」是从句、「薬を饮むのを忘れます。

」是主句。这两个句子的主语都是「私は」。这样时主语只能用「は」而不能用「が」。
这句译成：“我病一好就忘了吃药。”

其他用「が」表示的句子
(1)可能态
当一般的他动词做谓语的句子改成可能态句型时，原来的宾语变成对象语，用「が」表示。
例：「私は本を読みます。」ーー「私は本が読めます。」
译成：“我读书。”----“我能读书。”

（2）定语句
当定语是一个句子的时候，其主语只能用「が」或「の」，而不能用「は」。
例：「ここは私が勉强している大学です。」
这里「ここは」是主语，「大学です」是谓语。「私が勉强している」是「大学」的定语。这个定语是

一个句子，其主语是「私が」，谓语是「勉强している」。这里主语还可以是「私の」；而绝不能用「

私は」。
译成：“这里是我学习的大学。”

（3）存续体
当一般的他动词构成的带宾语的句子，变成了存续体句子时，原来的宾语变成主语，用「が」表示。
例：「先生が黒板に字を书きました。」
「黒板に字が书いてあります。」
译成：“黑板上写着字。”

（4）自然现象
描述一个自然现象时，一般情况下，其主语用「が」表示。
例：「雨が降ります。」 译成：“下雨了。”
「花が咲きます。」译成：“花开了。”

小谈“が”和“は”的区别
我们应该怎样区分什么时候用主格助词“が”，什么时候用提示助词“は”呢？其实只要记住：“が”

的重点在于其前面部分，而“は”的重点在于其后面部分。为了更好掌握主格助词“が”和提示助词“

は”的用法，先追究一下二者不能互换的场合吧。
如果把句子分成前项和后项，再加上未知因素来看的话，就比较容易解释。

前 项（重点） が 后 项 ですか。 ――回答前项部分

前 项 は 后 项（重点） ですか。 ――回答后项部分

例1：谁が森の王様ですか。

例1句中前项是未知因素，是提问的重点，非用“が”不可。因为问话者已经知道有动物是“森林之王

” ，而急需知道的是“谁” ，是狼，还是狮子，或者老虎？

答：虎です。（原句=虎が森の王様です。）

――“が”的重点在前项，所以后项可省略回答

例2：虎はなんですか。

例2句中后项是未知因素，是提问的重点，因此非用“は”不可。因为问话者已经知道有“虎” 这一动

物，而需要知道的是关于它的详细情况，他是森林之王，还是百花之精？它是什么模样的？

答：森の王様です。（原句=虎は森の王様です。）

――“は”的重点在后项，所以前项可省略

由此可以归纳为：主格助词“が”，重点在于其前面的内容，答句必须回答“が”前面的内容；提示助

词“は”，其前面的内容并不重要，重点在于其后面的内容，所以答句也就必须回答“は”后面的部分

。

因此，在疑问句中，未知因素在前项时则用“が”，未知因素在后项时则用“は”。这里“が”和“は

”绝对不能互换，要不意思完全变了。

3.“が”、“は”重点不同说的応用

上回说起了主格助词“が”的着意重点在其前面，提示助词“は” 的着意重点在其后面。那该怎样运

用于平时的读写和会话中呢？

一般初次提起的话题用“が”较多，那是因为说话者的重点在于该话题。再提起时即成了已知因素，说

话者的重点往往是关于该话题的具体内容，所以用“は”较多。

例1. 赤ちゃんが生まれました。（赤ちゃんは）元気な男の子です。

例1的前半句中，说话者的着意重点在前项的“赤ちゃん”，所以用“が”。而后半句中说话者的着意

重点在后项，即“是男孩还是女孩”，所以用“は”，而且括号中的“赤ちゃんは” 一般省略不说。

例2. 日が出しました。あたりが明るくなり、小鸟が鸣き始めました。

对自然现象作客观描述时用“が” 。这也可以理解为该事项属初次提起，听话者对此事项还属“未知

”，所以用“が”。只不过对自然现象作客观描述时，常常是从一个事项跳跃到另一个事项，所以有多

用“が”的感觉。其实该事项在文中第2次出现时也是要用“は”的。如：

例3. 日が出しました。あたりが明るくなり、小鸟が鸣き始めました。……日はだんだん高く升り、

あたりは一层明るくなり、小鸟は木の枝と枝の间に楽しそうに踊って、饵を探しています。

除了主语带有很长的修饰语句之外，一般“が”前面的句子不会太长。但由于“は”的重点在其后面的

内容，所以由“は”提起主题的句子往往可以拖儿带孙地拉得很长。

对 我曾经看过一本书 就单讲は和が 哪本书有2/3个大字典那么厚 就是2000多页的那种大字典

「が」
1、主に体言に付き、主语を示す。
负けるが胜ち。（动词の连体刑に）
読ませるがいい。（助动词の连体刑に）
书くのが速い。（代言代用の格助词「の」に

2、体言につき、対象语を示す・・主に体现につき、その文节が対象语であることを示す
コーヒーが饮みたい。

格助词「が」の见分け方
「が」の前が体言・助词なら格助词
はげしい雨が降る―＞雨は名刺（体言）
寒いが、出かける。―＞寒いは形容词

「は」
区别や协调を表す
取り立てて区别する「は」は、本来。あることを他のことと区别して、特に取り立ててのげるときに用いる。
人类はみな兄弟だ。・・人类を题目として提示する。
（1）题目
山形県は东北地方で、千叶県は関东地方である。・・二つの県を対照させて题目を提示する。
（2）强调
今日は寒くない。・・寒暖について协调している。

「题目とは、テーマとして取り立て示すこと。

清楚了吗

http://bbs.mychjp.com/thread-579-1-2.html

大哥你不会吧，这么难的题，还没有悬赏。。。

---

鸡西市15191442053： 日语中は和が的用法 - ？
宫壮太得： 「は」和「が」是日语助词中使用频率极高的两个助词,也是比较难以掌握的语法点.为了更好地区别这两者之间的不同,我们先运用日本语言学家佐治圭三先生在《日本语的表现研究》中关于这两个词的一些论述. 「は」:具有表示大前提...

鸡西市15191442053： 请问日语中「は」和「が」用法上用什么差别? - ？
宫壮太得： 1、は 「は」副助词,接在体言(或相当于体言性质的词语)、副词、助词及其他活用词连用形的后面.①提示主题,指定叙述的题目,要求对此进行说明.例:◇李さんは教室にいます.(主语做主题) ◇コップはもう洗いましたか.(宾语...

鸡西市15191442053： 日语里面＂は＂和＂が＂ 有什么区别 都什么时候用 - ？
宫壮太得： このような简単过ぎる问题は回答する必要がない、自分でネット上から検索してください.もうあった.いかです主格助词“が”和提示助词“は”的用法, “が”为格助词,表示句子的主语;“は”为提示助词,“が”的重点在于其前...

鸡西市15191442053： 助词は的用法和が有什么区别? - ？
宫壮太得： は和が的一点用法 两个助词的不同定义 由于在句子中「が」和「は」经常处于类似的地位,有些人误 认为这两个助词区别不大.孰不知这二者从助词种类上就不属于同一类型.「が」是主格助词,是格助词的一种; 「は」是提示助词,它不仅...

鸡西市15191442053： 日语中が与は的区别 - ？
宫壮太得： 这个问题嘛~~~ 疑问词开头时必须用が的 而疑问词在中间时可以用は如:日本语の教科书はどれですか は表示强调而が表示描述

鸡西市15191442053： 日语助词は和が的用法区别 - ？
宫壮太得： は是提示助词,が是主格助词.如果它们都表示主语,那么在は的句子中,强调谓语部分.在が的句子中强调主语部分.如果在复合句中同时有は和が,那么は表示主句的主语,が表示从句的主语.

鸡西市15191442053： 日语中は和が的区别 - ？
宫壮太得： 1.は和が都是主格助词. 2.は用于泛指,が用于特指. 3..は用于通常描述,が用于强调. 比较难用对的两个助词,需要逐渐用细体会.

鸡西市15191442053： 日语助词は和が的区别?怎么用呀? - ？
宫壮太得： 这个问题是一个相当难回答的问题.我想没有一个人能给你一个满意的答复,我曾经就は和が的用法问过不只10个日本人,结果他们的回答让我知道了它们没有很明确的格式来定义到底要用は还是が.不同的情况下用不同的助词会产生不同的效果....

鸡西市15191442053： が和は有什么区别? - ？
宫壮太得： “は”是提示助词,表示提示,可以提示主语、宾语、连用修饰语等. “が”是格助词,表示希望、好恶、擅长、可能以及难易与否的对象.接“が”者通常也被叫做“对象语”. “は”主要接在体言类词语后,接用言时接在连用形后面或连用的词语中间.“が”主要接在体言或体言类词语后面. 其实说白了就是,:“が”的重点在于其前面部分,而“は”的重点在于其后面部分.

鸡西市15191442053： 日语中は和が的区别以及が的具体用法 - ？
宫壮太得： 给你举个例子:あなたが行って、寂しくなった.あなたは行って、寂しくなった.前一句が提示主语你,只管到分局结束,之后一句就不管了,所以这句话的意思是你走了,我寂寞了,我通常可以作为隐含主语;而后一句用は提示主语,管整...