叶渭渠－日本文化史作者简介
作者&投稿：乐正家 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
作为中国社会科学院的研究员和世界文明研究中心的理事，叶渭渠致力于对日文化交流工作，通过他的专业视角，推动了中日文化的深度对话。他的学术贡献丰富多样，其中包括《日本文学思潮史》和《日本文学史》等重要著作，这些作品深入剖析了日本文学的发展脉络和重要思想流派。
在翻译领域，叶渭渠更是独树一帜，他精心翻译了川端康成的代表作《雪国》、《伊豆的舞女》和《睡美人》，将日本文学的精妙之处带入中国读者的视野。此外，他还担任了《川端康成文集》和《大江健三郎作品集》等知名文集的主编，为读者提供了丰富的日本文学盛宴。
叶渭渠的一生，是学术研究与文化交流的生动实践，他的作品和贡献不仅丰富了中国文学研究，也拉近了中日两国的文化距离，对日本文学在中国的传播起到了不可忽视的推动作用。
姜菡去乙： 川端康成的作品有很多优秀的中文翻译版本,以下是一些比较受欢迎的译者:1. 王家湘:是国内最早翻译川端康成作品的译者之一,她的译作包括《雪国》、《古都》、《千只鹤》等,被认为是比较忠实于原文的翻译.2. 叶渭渠:是著名的日本文学翻译家,他的译作包括《伊豆的舞女》、《雪国》、《千只鹤》、《源氏物语》等,被认为是比较流畅、易于阅读的翻译.3. 林文月:是台湾著名的翻译家和作家,她的译作包括《雪国》、《伊豆的舞女》、《细雪》等,被认为是比较优美、贴近原文的翻译.需要注意的是,不同的译者有不同的翻译风格和侧重,同一部作品在不同的译者手中可能会有不同的味道.因此,选择哪个译者的版本最好根据自己的阅读习惯和喜好来决定.
天祝藏族自治县19321533097： 叶隐文书是谁写的 - ？
姜菡去乙： 是《叶隐闻书》吧?作者:李冬君:内容简介日本武士道精神的真正源头.林少华、叶渭渠、王新生、茂吕美耶,鼎力推荐!西方古有骑士,华夏昔有侠士,日本旧有武士.三士三道,三种精神,三种境界.然前两者或倏然消散,或远偏江...
天祝藏族自治县19321533097： 叶渭渠《日本文化史》的读后感 - ？
姜菡去乙： 可以写的很多,可以从几个途径来写,比如日本文化发展整个历程的脉络给自己留下深刻影响,给后人留下的历史经验和教训,也可以通过回顾日本文化史来和中国及其他国家进行横向和纵向的比较,得出不能文化发展的模式.
天祝藏族自治县19321533097： 有没有一本书 详细客观的介绍日本文化? - ？
姜菡去乙： 推荐叶渭渠先生的《日本文化史》或者是家永三郎先生的《日本文化史》.文化与历史是密不可分的,文化是在历史中产生并发展的,所以通过文化史的方式来了解日本文化是比较好的.否则如果历史上的日本文化不了解,又如何谈论日本文化呢,不可能空谈吧,以什么为线索呢?当你把文化史方面的书看完之后,就推荐《菊与刀》这种专门研究日本文化和社会结构的书.可能稍微学术一点,但是当你看其中一些问题时就能理解,因为它可能跟历史上的日本文化和历史有关系.此外还推荐一些日本人的原著,比如新渡户稻造的《武士道》,看日本人自己是怎么看待武士道的.如果有什么问题可以问我,很乐意解答.
天祝藏族自治县19321533097： 山东大学外语系考研？
姜菡去乙： 研 院系所代码:015 院系所名称:外国语学院 专业名称:日语语言文学 专业代码:050205 专业招生人数:10 研究方向名称:日语语言学 研究方向代码:01 考试科目: 参考书目: 1> 101 政治理论 无 2> 221 英语(外) 或 222 俄语(外...
天祝藏族自治县19321533097： 我想考关于日本文化(偏文史类)的研究生,但是我并没有日语基础,除了苦练日语以外,有什么特殊要求吗 - ？
姜菡去乙： 恩,咱们有相同的兴趣呢~~笑 你可以多看看关于日本历史的电视剧或电影,再者先找中文网页看,等你日语好了,再去找日文网页看.给你推荐几本书:《源氏物语》(可能有点枯燥,但是这个必读!时代:平安时代) 《一日江户人》(漫画形式,详解江户时代风情,很棒.) 《菊与刀》(美国人写的,对了解日本民族很有用) 《日本文化史》(叶渭渠著,很棒的书,作者也是日本文化资深专家) 《日本风情NIPPONNA》(日本出 的介绍日本文化的杂志,有网站) ———————— 等等还有很多~~你可以给我发信息~~ 另外,推荐一个日本古代史网站http://www.ribenshi.com/ 非常棒!以上,希望能帮到你!~^^~~
天祝藏族自治县19321533097： 物哀的物哀观 - ？
姜菡去乙： 这个概念简单地说,是“真情流露”,人心接触外部世界时,触景生情,感物生情,心为之所动,有所感触,这时候自然涌出的情感,或喜悦,或愤怒,或恐惧,或悲伤,或低徊婉转,或思恋憧憬.有这样情感的人,便是懂得“物哀”的人....
天祝藏族自治县19321533097： 请教东北师范大学日研所相关事宜 - ？
姜菡去乙： 小人不才,正好是日研所的学生(通常简称为日本所O(∩_∩)O~).1.翻译和读解卷主要是文化类方向,主要考察综合阅读能力与翻译能力,所以列出的参考书目中关于日本文化的部分请好好阅读(例如问题2的叶渭渠的《日本文化史》)....
天祝藏族自治县19321533097： 川端康成的小说哪个译本最好,不了解的请不要胡乱猜测 - ？
姜菡去乙： 女翻译家高慧勤所翻译的《雪国》《千鹤》《古都》最经典.真实完整,资料齐备.
天祝藏族自治县19321533097： 关于日本古历史 - ？
姜菡去乙： 《菊与刀》就不用说了,这是我们学日本史必看的书啊,本尼迪克特就是一日本通,不过这本书不算特别好看,有些观点呢也落后了. 叶渭渠《日本文化史》,这本书还不错看,当初我们班很多人都看了.还...
