书戴嵩画牛文言文翻译及注释 书戴嵩画牛文言文翻译和注释

~ 蜀中有一位姓杜的处士，平常喜好书画，其珍藏的书画作品有数百件。他有一幅戴嵩画的《斗牛图》，特别喜爱，于是用锦缎作画套，又用玉装饰卷轴，并经常随身携带。有一天，他晾晒书画时，这幅画被一个牧童看到，他笑着说道：“这画上画的是角斗的牛吗？
牛在互相争斗时，力量用在角上，尾巴夹在两条后腿中间，但这幅画却画成牛摇着尾巴互相争斗，错了。”杜处士笑了笑，认为牧童的话是对的。古人说：“种田要问耕种的农民，织布要问织绢的婢女。”这个道理是不变的。
《书戴嵩画牛》原文及注释
原文：蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。一日曝书画，有一牧童见之，拊掌大笑曰：“此画斗牛也。牛斗，力在角，尾搐入两股间，今乃掉尾而斗，谬矣。”处士笑而然之。古语有云：“耕当问奴，织当问婢。”不可改也。
注释：1、戴嵩（sōng）：唐代画家，善画牛，有《斗牛图》。2、蜀中：四川。3、杜处（chǔ）士：不详。苏轼有《杜处士传》，是将众多药名谐音连缀而成的。处士，本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。《荀子·非十二子》：“古之所谓处士者，德盛者也。”
4、好（hào）：喜欢，爱好。5、所宝：所珍藏的。宝，珍藏。6、数（shǔ）：清点数目，计算。7、一轴：一幅。8、锦囊玉轴：用锦缎作画套，用玉装饰卷轴。囊，袋子，此处指画套。
9、曝（pù）：晒。10、拊（fǔ）掌：拍掌，嘲笑时的体态语。11、耶：一作“也”。12、牛斗（dòu）：牛互相争斗。13、力在角（jiǎo）：力量用在角上。14、尾搐（chù）入两股间：尾巴紧紧夹在两腿之间。搐，抽搐，这里指用力夹或收。股，大腿。15、掉尾：摇尾。掉，摇。

---

昌乐县15360771971： 《书戴嵩画牛》翻译快点,阳西 - ？
叶宰还原：[答案] 戴嵩画牛 原文:蜀中有杜处士,好书画,所宝以百数.有戴嵩牛一轴,尤所爱,锦囊玉轴,常以自随.一日曝书画,有一牧童见之,拊掌大笑曰:“此画斗牛也!斗牛力在角,尾搐入两股间.今乃掉尾而斗,谬矣!”处士笑而然之.古语有云:“耕当问奴...

昌乐县15360771971： 书戴嵩画牛的书是什么意思 ？
叶宰还原： 《书戴嵩画牛》中“书”的意思是写或者记.《书戴嵩画牛》是北宋文学家苏轼创作的一篇散文.原文节选:有一牧童见之,拊掌大笑曰:“此画斗牛也!牛斗力在角,尾搐入两股间.今乃掉尾而斗,谬矣!”处士笑而然之.译文:有一天,他将书画摊开晒太阳,有个牧童看见了戴嵩画的牛,拍手大笑着说:“这张画画的是斗牛啊!斗牛的力气用在角上,尾巴紧紧地夹在两腿中间,现在这幅画上的牛却是翘着尾巴在斗,错了!”杜处士笑笑,觉得他说得很有道理.

昌乐县15360771971： 《书戴嵩画牛》文章最后引用古语的作用是什么? - ？
叶宰还原：[答案] 出自《志林》中的《杜处士好画》: 蜀中有杜处士,好书画,所宝以百数.有戴嵩牛一轴,尤所爱,锦囊玉轴.一日曝书画,... 好好收藏.有一日,他把所珍藏的书画全部打开挂在家里,此时正好一牧童路过,看见戴嵩画的这幅画,拍着手掌大笑,说:...

昌乐县15360771971： 戴嵩画牛的古文意思! - ？
叶宰还原： 唐朝画家戴嵩向来以画牛著称.他的画牛和韩干的画马同样著名.合称「韩马戴牛」.戴嵩有一幅「斗牛图」被宋朝的大臣马知节所收藏.马知节非常珍视这幅图.有一天,天气晴朗乾燥,马知节把这幅「斗牛图」从箱底拿出来,放在大厅前晒太阳.一个农夫前来撽租税,看见这幅图.他看著看著,不禁笑了出来.马知节在旁觉得很奇怪,便问农夫:「你懂得画吗?这张图有什麽可笑啊?」农夫回答说:「我只是个种田人,并不懂得画,但是却很了解活生生的牛.牛打架的时候,一定把尾巴紧紧地夹在大腿中间,力气再大的人也没有办法把它拉出来.可是你看这张「斗牛图」,两只牛气冲冲地在打斗,而它们的尾巴却举得高高的.这根本和实际情形不一样嘛!」马知节听了,对这农夫的见识非常佩服

昌乐县15360771971： 《书戴嵩画牛》节奏划分 - ？
叶宰还原： 《书戴嵩画牛》节奏划分如下:蜀中/有杜处士,好书画,所宝/以百数.有戴嵩/《牛》/一轴,尤所爱,锦囊玉轴/常以自随.一日/曝书画,而一牧童/见之,拊掌/见笑,曰:“此画斗牛也,牛斗力/在角,尾搐/入两股间.今/乃掉尾而斗,谬矣!”处士/笑而然之.古语云:“耕当/问奴,织当/问婢.”不可改也.

昌乐县15360771971： 书戴嵩画牛课文停顿划分 - ？
叶宰还原： 北宋·苏轼《书戴嵩画牛》蜀中/有杜处士,好书画,所宝/以百数.有戴嵩/《牛》/一轴,尤所爱,锦囊/玉轴,常以自随.一日/曝书画,有一牧童/见之,拊掌/大笑曰:“此画/斗牛也!牛斗/力/在角,尾搐/入/两股间.今/乃掉尾/而斗,谬矣!”处...

昌乐县15360771971： 书戴嵩画牛所宝以百数的数什么意思 - ？
叶宰还原：[答案] 1 数量.珍藏的书画作品的数量有上百件. 2 计数:收藏的画要用百来计算.

昌乐县15360771971： 书戴嵩画牛第一段运用了什么描写手法? - ？
叶宰还原： 书戴嵩画牛第一段运用了细节描写的手法. 写杜处士尤爱戴嵩《牛》,“锦囊”、“玉轴”、“常以自随”三处细节,刻画深刻. 书戴嵩画牛〔宋〕苏轼蜀(sh)中有杜处士,好书画,所宝以百数.有戴嵩《牛》一轴(zhou阳平),尤所爱,锦囊(náng)玉轴,常以自随.一日曝(pù)书画,有一牧童见之,拊(f)掌大笑曰:“此画斗牛也!斗牛力在角,尾搐(chù)入两股间.今乃掉尾而斗,谬矣!”处士笑而然之.古语有云:“耕当问奴,织当问婢(bì).”不可改也.

昌乐县15360771971： 戴高画牛的译文 - ？
叶宰还原：[答案] 蜀中有杜处士,好书画,所宝以百数.有戴嵩牛一轴,尤所爱,锦囊玉轴.一日曝书画,有一牧童见之,拊(fú)掌大笑曰:“此画斗牛也?牛斗力在角,尾搐(chù)入两股间,今乃掉尾而斗,谬矣.处士笑而然之.古语云:“耕当问奴,织当问...