志南和尚的绝句 绝句宋志南和尚

~

志南和尚的《绝句》全文为：古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。志南和尚是南宋人，志南是他的法号。全诗描写了诗人在微风细雨中拄杖春游的见闻，抒发了诗人春游时愉悦轻快的心情。

《绝句·古木阴中系短篷》

古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。

沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

译文

老树的树荫下拴着小船，拄着拐杖走过桥的东边恣意观赏这春光。

杏花时节的细雨，像故意要沾湿我的衣裳似的下个不停;吹拂着脸庞的微风已感觉不到寒意，嫩绿的柳条随风舞动，格外轻飏。

赏析

全诗前两句“古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东”写诗人的行踪，主要写春游经过，于春游兴致中初步透露出春光的美好，那么春光到底怎样美好呢?作者在后面进行了具体描述。尾二句“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风”写诗人眼中的春光，表现了细雨似有若无的情景，又暗表细雨滋润了云蒸霞蔚般的杏花，全诗抒发了诗人春游时愉悦轻快的心情。

---

晋宁县15237423862： 绝句绝句志南和尚古诗 - ？
殷勤爽优降： 《绝句》 南宋-志南和尚古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东.沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风.译文:我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光.丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,...

晋宁县15237423862： 志南和尚《绝句》全文是? - ？
殷勤爽优降： 僧志南,南宋和尚.志南是名,因他出家做和尚,故叫僧志南,俗姓待考,能诗文. 志南的生活状态已不可靠,他在当时的文坛上也没有“中兴四大诗人”以及“二泉先生”诸人的风头那么前.是诗歌创作上的多面手,不管有无“蔬笋气”,僧人都能写出好诗.这就是志南和尚的名作——《绝句》. 绝句 古木阴中系短篷, 杖藜扶我过桥东. 沾衣欲湿杏花雨, 吹面不寒杨柳风.

晋宁县15237423862： 志南和尚绝句 - ？
殷勤爽优降： 《绝句》南宋志南和尚 古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东.沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风. 各句注释:古木阴中系短篷:在老树树荫浓密的地方,将小船绑好.杖藜扶我过桥东:我拿著拐杖,走过了小桥的东边.沾衣欲湿杏花雨:沾上衣服觉得有点湿的,是杏花开放时所下的春雨(毛毛细雨).吹面不寒杨柳风:吹到脸上也不觉得寒冷的,是杨柳放绿时所吹的春风. 注释:1.短篷——小船.篷是船帆.船的代称.2.杖藜——“藜杖”的倒文.藜是一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖. 译文:在参天古树的浓阴下,系了小船,拄着藜仗,慢慢走过桥,向东而去.阳春三月,杏花开放,绵绵细雨像故意要粘湿我的衣裳似的,下个不停.轻轻吹拂人面的,带着杨柳清新气息的暖风令人陶醉.

晋宁县15237423862： 宋朝诗人僧志南的绝句 - ？
殷勤爽优降： 古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东.沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风. “沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”,是千古传咏的名句.春天的魅力和迎春人的欣喜都在诗中体现出来了.可这美丽的春天在何方呢?戴上竹篷,撑着竹拐,向那小桥走去吧.诗人以“杖藜扶我过桥东”一句巧妙的点出了春天的方向,原来,在桥的那边是春天,是欣喜,是希望.桥,连接起了两岸,也连接起了美好的向往.注:《宋诗记事》作僧志南

晋宁县15237423862： 志南和尚写的绝句 翻译 - ？
殷勤爽优降： 志南的《绝句》翻译 赏析 原文:古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东.沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风.作者资料:志南:南宋时的和尚,志南是他的法号,生平不详.译文:在参天古树的浓阴下,系了小船,拄着藜仗,慢慢走过桥,向东而去.阳春三月,杏花开放,绵绵细雨像故意要粘湿我的衣裳似的,下个不停.轻轻吹拂人面的,带着杨柳清新气息的暖风另人陶醉.鉴赏:这首小诗,写诗人在微风细雨中拄杖春游的乐趣.这首诗写出了一个热爱生活的和尚观赏春光的喜悦心情.本诗尤以“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”两句被世人称道.

晋宁县15237423862： 南宋志南绝句 - ？
殷勤爽优降： 绝句志南古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东.沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风.赏析 赏析 【赏析】志南的生活状态已不可考,他在当时的文坛上也没有“中兴四大诗人”以及“二泉先生”诸人的风头那么健.但就这短短的一首诗,就以...

晋宁县15237423862： 绝句 志南 - ？
殷勤爽优降： 绝句 宋·僧志南 古木阴中系短篷, 杖藜扶我过桥东. 沾衣欲湿杏花雨, 吹面不寒杨柳风. ①短篷――小船.篷是船帆.船的代称. ②杖藜――“藜杖”的倒文.藜是一年生草木植物,茎杆直立,长老了可做拐杖. 白话译文: 在参天古树的浓阴下,系了小船,拄着藜仗,慢慢走过桥,向东而去.阳春三月,杏花开放,绵绵细雨像故意要粘湿我的衣裳似的,下个不停.轻轻吹拂人面的,带着杨柳清新气息的暖风另人陶醉 僧志南简介 僧志南,南宋诗僧,志南是他的法号,生平不详. 宋人赵与□《娱书堂诗话》卷上曾载:“僧志南能诗,朱文公尝跋其卷云:'南诗清丽有余,格力闲暇,无蔬笋气.如云:“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风.予深爱之.'”

晋宁县15237423862： 求志南和尚的《绝句》全诗的意思! - ？
殷勤爽优降：[答案] 原文: 古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东. 沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风. 作者资料:志南:南宋时的和尚,志南是他的法号,生平不详. 译文:在参天古树的浓阴下,系了小船,拄着藜仗,慢慢走过桥,向东而去.阳春三月,杏花开放,绵绵细雨...

晋宁县15237423862： 南宋僧人志南的<绝句>意思 - ？
殷勤爽优降： 【赏析】 春光明媚,勾起了出家人的游兴.这首诗表现了诗人走出庙宇,来到田野,观赏春光的喜悦心情:驾着小篷船出游,船在古树下停泊,拄着藜杖桥东漫步,虽是平铺直叙,但古木阴中停泊着小船,画面很雅,很古朴,颇如一帧中国古代的文人画.后两句准确精练地表现了春天杏花盛开,小雨纷纷,杨柳飘舞,东风和暖的美丽而宜人的景象,是传诵千古的名句.作者是一个很热爱生活的和尚.

晋宁县15237423862： 南宋志南和尚《绝句》 - ？
殷勤爽优降： 古木阴中系短篷 杖藜扶我过桥东 沾衣欲湿杏花雨 吹面不寒杨柳风