若有人兮山之阿 被薜荔兮带女萝
意思是：好像有人在那山隈经过，是我身披薜荔腰束女萝。含情注视巧笑多么优美，你会羡慕我的姿态婀娜。
出自战国屈原《九歌·山鬼》，原文选段：
若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。
乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。
译文：
好像有人在那山隈经过，是我身披薜荔腰束女萝。含情注视巧笑多么优美，你会羡慕我的姿态婀娜。
驾乘赤豹后面跟着花狸，辛夷木车桂花扎起彩旗。是我身披石兰腰束杜衡，折枝鲜花赠你聊表相思。
扩展资料
创作背景：
此篇为祭祀山神的颂歌。楚国神话中有巫山神女的传说，此诗所描写的可能是早期流传的神女形象。叙述的是一位多情的山鬼，在山中与心上人幽会以及再次等待心上人而心上人未来的情绪。
作者简介：
屈原（约公元前340-公元前278年），中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳秭归（今湖北宜昌）。芈姓，屈氏，名平，字原；又自云名正则，字灵均。楚武王熊通之子屈瑕的后代。
少年时受过良好的教育，博闻强识，志向远大。早年受楚怀王信任，任左徒、三闾大夫，兼管内政外交大事。 他提倡“美政”，主张对内举贤任能，修明法度，对外力主联齐抗秦。因遭贵族排挤诽谤，被先后流放至汉北和沅湘流域。楚国郢都被秦军攻破后，屈原自沉于汨罗江，以身殉国。
屈原是中国历史上第一位伟大的爱国诗人，中国浪漫主义文学的奠基人，“楚辞”的创立者和代表作家，被誉为“辞赋之祖”“中华诗祖”。
屈原作品的出现，标志着中国诗歌进入了一个由集体歌唱到个人独创的新时代。其主要作品有《离骚》《九歌》《九章》《天问》等。以屈原作品为主体的《楚辞》是中国浪漫主义文学的源头之一，与《诗经》并称“风骚”，对后世诗歌产生了深远影响。
参考资料来源：百度百科-九歌·山鬼
山鬼 - Winky诗
词：屈原
曲：Winky诗
若有人兮山之阿，被薜荔兮带女罗
既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕
乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗
被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思
余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来
表独立兮山之上，云容容兮而在下
杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨
留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予
采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓
怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲
余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来
表独立兮山之上，云容容兮而在下
杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨
留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予
采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓
怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲
山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏
啊，君思我兮然疑作
雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖
夜鸣，风飒飒兮木萧萧
思公子兮徒离忧
扩展资料：
创作背景：
《山鬼》，既具有神话色彩，又充斥着浪漫的悲剧色彩。山鬼又称“山神”，是一位亭亭玉立的姑娘，但她不能见光，她的爱情悲烈又苦痛——相思却不得，想见却只念。在这一点上，由歌手Winky诗演唱的歌曲，将山鬼的性格表达得十分细腻到位，将一位如花似玉的姑娘相思不得的无奈之情表现得淋漓尽致。
《山鬼》共有三首，分别是winky诗、周云蓬、吴碧霞演唱的不同的歌曲。其中吴碧霞演唱的《山鬼》是白诚仁先生于1999年在他退休后创作的。
全文如下：
若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。
既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。
乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。
被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。
余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。
表独立兮山之上，云容容兮而在下。
杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。
留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予？
采三秀兮於山间，石磊磊兮葛曼曼。
怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。
山中人兮芳杜若，饮石泉兮廕松柏。
君思我兮然疑作。
雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮又夜鸣。
风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。
幽静的山谷里“若有人兮山之阿，披薜荔兮带女萝，既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。”一个美丽的女神。以喜悦的心情，为心上人精心打扮。“乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。被石兰兮带杜蘅，折芳馨兮遗所思”。她换上新装，折了把鲜花自信地去赴约。
“处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。表独立兮山之上，云容容兮而在下。”来到约会的地点，却不见所思的情郎。
痴情的山鬼，独立山巅，居高远望，痴痴等待，脚下是一片变幻莫测的云海。“杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予？采三秀兮於山间，石磊磊兮葛曼曼。怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲？”天气变化，风雨交加，她设想对方仍然眷恋着自己，以自我宽慰和无奈的等待。“山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。君思我兮然疑作。”的女神还在耐心地等待、寻找。……
在孤苦失望中，对于“君”的爱产生了怀疑。满心的喜悦化为忧伤。希望破灭了，她在思念中苦苦挣扎，不忍割舍。此刻，“雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮又夜鸣。风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧”。恶劣的环境衬托出女神糟糕透顶的心境，可怜的女神陷入极度的哀怨与痛苦之中。
《山鬼》篇，是《九歌》中悲剧之最。诗人以丰富的想象、绚丽的文辞、细腻的笔法委婉曲折地再现了诗人的的心态，感情缠绵，语言哀婉动人。山鬼由满心喜悦，到哀怨绝望的心情；道路险难，狂风暴雨的险恶环境；隐含着对对楚王和佞臣的怨恨和鞭挞。
像有人到山的顶峰那样，穿着薜荔叶做的衣服戴着女萝。
若有人兮…无人也。尽信书不如无书，而是要用本心去体会。
我不懂啊
管嘉复方： 意思是:好像有人在那山隈经过,是我身披薜荔腰束女萝.含情注视巧笑多么优美,你会羡慕我的姿态婀娜. 出自战国屈原《九歌·山鬼》,原文选段: 若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝.既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕. 乘赤豹兮从文狸...
解放区18727361652： 若有人兮山之阿, 彼薜苈兮带女萝, 既含睇兮又宜笔, 予慕予兮善窈窕...求翻译!谢谢 - ？
管嘉复方： 仿佛有人经过深山谷坳,身披薜荔腰束女萝.含情流盼嫣然一笑,温柔可爱形貌娇好.
解放区18727361652： 诗词加解释 - ？
管嘉复方： 屈原《山鬼》若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝.既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕. 乘赤豹兮从文狸,辛夷车兮结桂旗.被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思. 余处幽篁兮终不见天,路险难兮独后来. 表独立兮山之上,云容容兮而在下....
解放区18727361652： 楚辞《九歌之山鬼》篇 - ？
管嘉复方：[答案] 九歌山鬼 若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝. 既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕. 乘赤豹兮从文狸,辛夷车兮结桂旗. 被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思. 余处幽篁兮终不见天,路险难兮独后来. 表独立兮山之上,云容容兮而在下. 杳冥冥兮羌昼晦,东风...
解放区18727361652： 屈原九歌.山鬼中”若有人兮山之阿,被薜荔兮戴女萝”后两句是什么? - ？
管嘉复方： 既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕.(乘赤豹兮从文狸, 辛夷车兮结桂旗.被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思.)
解放区18727361652： 欧阳询千字文原文 ？
管嘉复方： 在唐书家中,欧阳询最谨遵古法,笔笔严谨、丝丝入扣,毫发不爽,无懈可击.他既... 若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝.既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕. 乘赤豹兮从...
解放区18727361652： 披萝带荔什么意思? - ？
管嘉复方： “披萝”二句:屈原曾为三闾大夫,《离骚》是其代表作.“披萝带荔”,语本《九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,披薜荔兮带女萝.”披萝带荔,三闾氏感而为骚看见山阿上披萝带荔的人,给了屈原灵感而写出了
解放区18727361652： 若有人兮 是什么意思 - ？
管嘉复方： 若往过兮,不知道您这句话的出处,单单这句话不大像文言文.因为“往过”是同义联合词组,习惯上是“过往”.如果是“若过往兮”,意思就是:都像很久以前的事情了啊!
解放区18727361652： 跪求唐安石先生译的《山鬼》 - ？
管嘉复方：[答案] 山鬼 The Mountain Spirit 若有人兮山之阿 There seem to be a man in the deep mountain, 被薜荔兮带女箩 Clad in creeping vine and girded with ivy, 既含睇兮又宜笑 With a charming look and a becoming smile. 子慕予兮善窈窕 ＂Do you admire me ...
