荆轲刺秦王 生字注音及翻译

作者&投稿:子车裴 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
有没有学习文学翻译的杂志~

你好!
最好能提供多些关于你的水平的资料。
大学、研究生、还是中学?
如果要推荐高端些的,必推 经济学人 !!!!
绝对的翻译必备。文笔一流、而且不止于经济类、各种时事、观点清晰新锐。
绝对是最好的没有之一。

希望你能有收获。
谢谢!

一、首先是语言能力
文学翻译要求中、外文水平都要非常强悍,但这还远远不够,知识面还要广,要有文学修养。此外,翻译经验也相当重要。另外,翻译态度起着相当重要的作用。如果你漫不经心,不负责任,哪怕你水平再高,也出不了精品。许多原著,连国外的编辑和校对都没发现的差错,译者发现了,因为他必须一个字一个字地过眼,过脑。这也说明,译者需要多么细心和认真。
二、文学翻译需耐得住寂寞,需长时间打磨
文学翻译的性质决定它注定是孤独的,需要长期伏案,内心平静,远离尘嚣,要耐得住寂寞。我曾在一篇文章中说过,文学翻译就像为人作嫁妆,翻得好了,读者会认为是作者写得好;原著有问题,肯定是译者译错了。反正,好事是别人的,责任是译者的。
好的译著是需要打磨的。翻译前,需要在思想上、知识储备上、资料收集上进行准备,译完之后,要不断修改、完善。我的习惯是译完之后要“冷却”一段时间,把它放在一边,过一段时间之后才把它当作是别人的翻译作品,客观地进行修改,这样更容易发现问题。
三、文学翻译是特殊的文学创作
同一部原著,由不同的译者来翻译,译文会不一样,有时会很不一样,也许,内容并不会有太大的出入,但文字的质量、文学的味道会相差很大。文学翻译跟译者的文化素养、生活经历很有关系。文学翻译也是需要激情、需要想象的,尤其是诗歌的翻译,蹩脚的翻译会把一首诗歌译得味如嚼蜡,而好的翻译则能锦上添花。当然,文学翻译的这种创造是有前提的,有条件的,那就是必须尊严原著,难度可想而知。
所以由此看来,一名出色的文学翻译家,应该具备能力以及应当承受的压力是相当具大的。

荆轲刺秦王拼音
荆轲刺秦王朗读
两汉: 佚名 背拼译原
荆jīng轲kē刺cì秦qín王wáng--佚yì名míng

秦qín将jiāng王wáng翦jiǎn破pò赵zhào,,虏lǔ赵zhào王wáng,,尽jǐn收shōu其qí地dì,,进jìn兵bīng北běi略lüè地dì,,至zhì燕yàn南nán界jiè。.
太tài子zǐ丹dān恐kǒng惧jù,,乃nǎi请qǐng荆jīng卿qīng曰yuē::“"秦qín兵bīng旦dàn暮mù渡dù易yì水shuǐ,,则zé虽suī欲yù长zhǎng侍shì足zú下xià,,岂qǐ可kě得dé哉zāi??”"荆jīng卿qīng曰yuē::“"微wēi太tài子zǐ言yán,,臣chén愿yuàn得dé谒yè之zhī。.今jīn行xíng而ér无wú信xìn,,则zé秦qín未wèi可kě亲qīn也yě。.夫fū今jīn樊fán将jiāng军jūn,,秦qín王wáng购gòu之zhī金jīn千qiān斤jīn,,邑yì万wàn家jiā。.诚chéng能néng得dé樊fán将jiāng军jūn首shǒu,,与yǔ燕yàn督dū亢kàng之zhī地dì图tú,,献xiàn秦qín王wáng,,秦qín王wáng必bì说shuō见jiàn臣chén,,臣chén乃nǎi得dé有yǒu以yǐ报bào太tài子zǐ。.”"太tài子zǐ曰yuē::“"樊fán将jiāng军jūn以yǐ穷qióng困kùn来lái归guī丹dān,,丹dān不bù忍rěn以yǐ己jǐ之zhī私sī,,而ér伤shāng长zhǎng者zhě之zhī意yì,,愿yuàn足zú下xià更gèng虑lǜ之zhī!!”"
荆jīng轲kē知zhī太tài子zǐ不bù忍rěn,,乃nǎi遂suì私sī见jiàn樊fán於yú期qī,,曰yuē::“"秦qín之zhī遇yù将jiāng军jūn,,可kě谓wèi深shēn矣yǐ。.父fù母mǔ宗zōng族zú,,皆jiē为wèi戮lù没méi。.今jīn闻wén购gòu樊fán将jiāng军jūn之zhī首shǒu,,金jīn千qiān斤jīn,,邑yì万wàn家jiā,,将jiāng奈nài何hé??”"樊fán将jiāng军jūn仰yǎng天tiān太tài息xī流liú涕tì曰yuē::“"


贺州市19846488941: 《荆轲刺秦王》的字词翻译 -
佐薛永瑞: 1)秦将王翦破赵,虏赵王:这是公元前228年的事.荆轲刺秦王是在第二年.(2)收:占领.北:向北.略:掠夺,夺取.(3)荆卿:燕人称荆轲为荆卿.卿,古代对人的敬称.(4)旦暮渡易水:早晚就要渡过易水了.旦暮,早晚,极言时间短...

贺州市19846488941: 《荆轲刺秦王》一文中 樊是什么字(读音) 翦怎么读?亢怎么读?《荆轲刺秦王》一文中 樊是什么字(读音) 翦怎么读?亢怎么读?戮怎么读?於怎么读?... -
佐薛永瑞:[答案] 樊(fán) 翦(jiǎn) 亢(kàng) 戮(lù) 於(yū) 扼(è) 刎(wěn) 慑(shè) 揕(zhèn) 愕(è) 倚(yǐ) 箕(jī) 踞(jù)

贺州市19846488941: 《荆轲刺秦王》全文翻译. -
佐薛永瑞: 《荆轲刺秦王》全文译文: 秦国的将军王翦攻破赵国,俘虏赵王,大部分占领了赵国的国土,进军向北侵占土地,到达燕国南部的边界. 燕国的太子丹很害怕,就请求荆轲说:“秦军马上就要渡过易水,那么虽然我想长久地侍奉您,又怎么能...

贺州市19846488941: 荆轲刺秦王中不懂的字的拼音提手旁+甚 提手旁+益 提手旁+宛 -
佐薛永瑞:[答案] 揕 zhen 搤 yi 捥 wan

贺州市19846488941: 荆轲刺秦王中不懂的字的拼音 -
佐薛永瑞: 揕 zhen 搤 yi 捥 wan

贺州市19846488941: 荆轲刺秦王第11段字词翻译 -
佐薛永瑞:[答案] 荆轲奉樊於期头函,而秦武阳奉地图匣,以次进.至陛下,秦武阳色变振恐,群臣怪之,荆轲顾笑武阳,前为谢曰:“北蛮夷之鄙人,未尝见天子,故振慑,愿大王少假借之,使毕使于前.”秦王谓轲曰:“起,取武阳所持图!” 荆轲捧着装有樊於...

贺州市19846488941: 荆轲刺秦王的字词翻译
佐薛永瑞: 即使,在文言文中都是即使的意思

贺州市19846488941: 荆轲刺秦王读音! -
佐薛永瑞: jing ke ci qin wang

贺州市19846488941: 荆轲刺秦王原文及知识点 (速度啊,好的加分)
佐薛永瑞: 《荆轲刺秦王》原文 秦将王翦(jiǎn)破赵,虏 (lǔ) 赵王,尽收其地,进兵北略地,至燕南界. 太子丹恐惧,乃请荆卿曰:“秦兵旦暮渡易水,则虽欲长侍足下,岂可得哉?”荆卿曰:“微太子言,臣愿得谒(yè) 之,今行而无信,则秦未...

贺州市19846488941: 荆轲刺秦王原文及知识点 (速度啊,好的加分) -
佐薛永瑞: 《荆轲刺秦王》原文 秦将王翦(jiǎn)破赵,虏 (lǔ) 赵王,尽收其地,进兵北略地,至燕南界. 太子丹恐惧,乃请荆卿曰:“秦兵旦暮渡易水,则虽欲长侍足下,岂可得哉?”荆卿曰:“微太子言,臣愿得谒(yè) 之,今行而无信,则秦未...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网