宠物小精灵AG和神奇宝贝超时代的宠物名称为什么不一样？

宠物小精灵AG和神奇宝贝超时代，神奇宝贝名称为什么不一样？~

其实你都可以当它是对的，只是翻译问题，比喻 宠物小精灵 和神奇宝贝 口袋妖怪一样...一样都是对的....又好像我们粤语叫 杰尼龟 叫做 车哩龟 一样 你喜欢那个就叫那个呗。

比如说叫木守宫,火稚鸡这样比较正宗.其实只是翻译不同罢了,没影响的

AG的全称是Advanced Generation，中文翻译过来就是超世代。所以您说的AG和超世代是一个意思，只是语种不同而已。

神奇宝贝的日文名用的全是片假名，而假名和英文的26个字母一样，仅仅是表音符号，并没有实在意义。而中文的一个个汉字全是有实际意义的，把无意义的名字翻译成有意义的名字，这就使不同人在名称的翻译上出现了分歧。有的人直接根据神奇宝贝的外形来取名字，如“草青蛙”，有的人探究出那只神奇宝贝英文名的来源（英文名是日本官方公布的），获得了实际意义，就根据此取名，如“木守宫”。这就是出现“草青蛙”和“木守宫”两种翻译的原因。

目前，大多数人喜欢用台湾方面的翻译。因为就全国而言，神奇宝贝在台湾是最活跃的，经常有神奇宝贝聚会之类的活动。我给您台湾的神奇宝贝网站——皮卡丘台湾道馆。http://www.ptg.idv.tw/

超时代的才对，AG那翻译错了.

神奇宝贝的日文名用的全是片假名，而假名和英文的26个字母一样，仅仅是表音符号，并没有实在意义。而中文的一个个汉字全是有实际意义的，把无意义的名字翻译成有意义的名字，这就使不同人在名称的翻译上出现了分歧。有的人直接根据神奇宝贝的外形来取名字，如“草青蛙”，有的人探究出那只神奇宝贝英文名的来源（英文名是日本官方公布的），获得了实际意义，就根据此取名，如“木守宫”。这就是出现“草青蛙”和“木守宫”两种翻译的原因。

宠物小精灵AG和神奇宝贝超时代
其实是同一部动画，只不过翻译不同而已
下面的问题也是一样
不同的字幕组做的翻译，翻译不同是正常的

都一样 小火鸡、草青蛙一类的是一些字幕组翻译的 而另外的国语配音的是电视台播出使用的 只不过翻译的不一样罢了 我个人认为国语配音的翻译是比较好的 因为它是电视台播的啊 比较有影响力

宠物小精灵AG和神奇宝贝超时代
其实是同一部动画，只不过翻译不同而已
下面的问题也是一样
不同的字幕组做的翻译，一集中的任何一句话都会翻译成不一样的，翻译不同是正常的 你只要知道那个是那个就行了吗

---

蒙自县15387731721： 宠物小精灵中AG、DP都是什么意思啊 - ？
镇苏心可： 最初版本的正规名称叫“宠物小精灵TV”或者“神奇宝贝TV”,然后是超世代(AG),就是advanced generation,然后是最新的DP,diamond and pearl

蒙自县15387731721： 宠物小精灵AG和神奇宝贝超时代,神奇宝贝名称为什么不一样? - ？
镇苏心可： 比如说叫木守宫,火稚鸡这样比较正宗.其实只是翻译不同罢了,没影响的

蒙自县15387731721： 宠物小精灵和宠物小精灵超世代有啥区别? - ？
镇苏心可： 您好,我是来自口袋音陆的喵呜喵5,很高兴能回答你的这个问题!宠物小精灵是大陆对神奇宝贝的翻译,也是整个包括现在还在连载的DP动画的总称,超时代也叫AG,是宠物小精灵动画的其中一部.回答完毕,希望您能采纳,谢谢!如果还有什么不懂的地方欢迎追问我!希望采纳

蒙自县15387731721： 宠物小精灵超世代的宠物名字 - ？
镇苏心可： 《宠物小精灵ag》的第171集“宠物小精灵游侠,代欧奇西斯,危机”

蒙自县15387731721： 宠物小精灵的dp和ag,op等等是什么意思 - ？
镇苏心可： dp指宠物小精灵珍珠钻石(diamond&pearl)的简称,是宠物小精灵系列第四部,有新奥联盟 ag指宠物小精灵新世代(advanced generation)的简称,是宠物小精灵系列第三部,有芳缘联盟 op应该指动漫的片头曲 目前还有bw(best wishes)宠物小精灵的第五部,有合众联盟

蒙自县15387731721： 神奇宝贝超世代AG和神奇宝贝超世代一样吗? - ？
镇苏心可： 超世代=Advanced Generation 超世代简写就是AG

蒙自县15387731721： 神奇宝贝AG,DP分别是什么意思?？
镇苏心可： OP是最老般小智 小霞 小刚在石英联盟 橘子联盟和成都联盟一起旅行. AG是(神奇宝贝超时代)小智 小遥 小刚 小胜 在芳圆联盟的一起旅行中含战斗边疆. DP是(神奇宝贝钻石珍珠)小智 小黄 小刚 在新奥地区 的旅行.

蒙自县15387731721： BW、DP、AG有什么差别,?？
镇苏心可： 第一部Ep(神奇宝贝/宠物小精灵)关都主宠种子 小火龙杰尼龟 成都主宠小锯鳄 火球鼠 菊草叶 主角:小智 小霞 小刚 小建 一共是275集 五部剧场版 第二部AG(神奇宝贝/宠物小精灵超时代)芳缘主宠 火雉鸡 水跃鱼 木守宫 主角:小智 小遥 小刚 小正 一共是192集 四部剧场版 第三部DP(神奇宝贝/宠物小精灵珍珠与钻石/精灵宝可梦珍珠与钻石) 神奥主宠:小火猴 草苗龟 圆企鹅 主角:小智 小光 小刚 一共191集 四部剧场版 第四部BW(神奇宝贝/宠物小精灵黑白)伊宿主宠:幼腾蛇 小海赖 暖暖猪 主角:小智 爱丽丝 丹特 正在更新中...今年有2部剧场版.不过还没上映

蒙自县15387731721： 很懂!宠物小精灵(神奇宝贝,神奇宝贝超世代,口袋妖怪)得进! - ？
镇苏心可： 简称: 神奇宝贝:EP 神奇宝贝超世代:AG 口袋妖怪珍珠钻石:DP 神奇宝贝超级愿望:BW缩写: OP——动画的片头歌(Opening Song) ED——动画的片尾歌(Ending Song)

蒙自县15387731721： 宠物小精灵dp和ag是什么意思？
镇苏心可： DP diamond&pearl 中文名宠物小精灵钻石珍珠,是第三部 AG Advanced Generation 中文名宠物小精灵新生代,是第二部