网王ova--Flower-咲乱华--.抱えたキセキ 这两首歌的中文翻译及声优

网球王子－Flower－咲乱华是谁唱的？~

GIGS=演唱网球王子OVA主题歌的一群人


手冢国光（置鮎龙太郎）、越前 リョーマ（皆川纯子）、迹部景吾（诹访部顺一）、真田弦一郎（楠大典）

　　Flower-咲乱华
　　GIGS (越前リョーマ、手冢国光、迹部景吾、真田弦一郎)

　　越前：どんな色で着饰れば 自分らしくいられる？
　　donnnairo dekisyoku reba jibunn rashikuirareru？
　　要用什麼颜色去装饰 才能保有自我

　　迹部：ビルに欠けたあの空は 教えてはくれない
　　birunikaketaa no karaha oshieteha kurenai
　　在大楼上那片欠缺了的天空 不肯告诉我

　　手冢：迷い込んだ迷路にも 必ず出口はある
　　mayoi konnda meironi mo kanarazu deguchiha aru
　　就算闯进了迷宫 也一定有出路

　　真田：立ち止まってしまったら 答えには着つけない
　　dachi tomatte shimattara kotaeniha kitsukenai
　　因为站在原地 所以无法得到答案

　　越前+手冢：求めてるものが何だって
　　motomu meterumonoga nanidatte
　　无论追求的东西是什麼也好

　　迹部： 结末を急いじゃ
　　ketsumatsuwo kyuui ja
　　如果急於追求结果

　　真田：现在(いま)がつまらないぜ
　　ima gatsumaranaize
　　「现在」就会很无聊

　　合： 咲き乱れて 华丽に舞え
　　saki midarete kareini mae
　　尽情的绽放吧 变得更华丽

　　迹部： プライドは脱ぎ舍てろ
　　puraidoha nugisya tero
　　放下尊严

　　合：夸り高く 魂(こころ)燃やせ
　　hokori takaku kokoro moyase
　　高尚的赞赏 灵魂(心)燃烧起来

　　真田+手冢：伪りの色じゃ
　　itsuwari no irojilya
　　虚伪的色彩

　　龙马：本物にはなれやしないぜ
　　honnmononiha nareyashinaize
　　永远不会成真

　　手冢：今すぐに欲しいものは 本当はわかっている
　　ima suguni hosshi imonoha honntouha wakatteiru
　　现在追求的东西 其实我心知肚明

　　龙马：身体が震え出すほどの 最高のスリル
　　shinntaiga furue dasu hodono saikou no suriru
　　身体开始抖震 这是最高的惊险

　　真田+手冢たどり着く场所が何処だって
　　tadori tsuku basyoga doko date
　　无论要到达的是什麼地方

　　手冢：结末を急いじゃ 龙马：未来がつまらないぜ
　　ketsumatsuwo kyuui ja miraiga tsumaranaize
　　如果急於追求结果 「未来」就会很无聊

　　合： 爱しいほど 胸を焦がせ
　　aishi ihodo munewo kogase
　　所爱的东西 在心中燃烧

　　真田：忧郁さえ巻き込んで
　　yuuutsu sae maki konnde
　　连忧郁都能卷进

　　合：狂おしくも 奇丽になれ
　　kyou oshikumo kireini nare
　　就算疯狂 也要变得华丽

　　手冢：伪りの色じゃ
　　itsuwari no irojilya
　　虚伪的色彩

　　迹部：本物にはなれやしないぜ
　　honnmononiha nare yashinaize
　　永远不会成真

　　龙马：形のない光がさす 场所で君を待っている
　　katachinonaihikarigasasu basyodekimiwo matteiru
　　我在无形之光照耀的场所等待著你

　　合： 咲き乱れて 华丽に舞え
　　saki rann rete kareini mae
　　尽情的绽放吧 变得更华丽

　　迹部： プライドは脱ぎ舍てろ
　　puraidoha nugi sutero
　　放下尊严

　　合：夸り高く 魂(こころ)燃やせ
　　hokori takaku kokoro moyase
　　高尚的赞赏 灵魂(心)燃烧起来

　　龙马： 终わらない旅へ
　　owaranai tabihe
　　向著永无休止的旅程

　　和： 爱しいほど 胸を焦がせ
　　aishi ihodo munewo kogase
　　所爱的东西 在心中燃烧

　　真田： 忧郁さえ巻き込んで
　　yuuutsu sae maki komi nnde
　　连忧郁都能卷进

　　合：狂おしくも 奇丽になれ
　　kuruoshikumo kireini nare
　　就算疯狂 也要变得华丽

　　伪りの色じゃ
　　itsuwari no iroja
　　虚伪的色彩

　　龙马：本物にはなれやしないぜ
　　honnmononi hanare yashinaize
　　永远不会成真

《Dear Prince》
演唱者有:イケメン侍(リョーマ、手冢、迹部、幸村、真田、木手、白石)
Dear Prince ～致网球王子们～
Dear Prince
就要去见你了喔 (迹部)
Dear Prince
不需要理由 (手冢)
Dear Prince
你努力的样子 (真田)
Dear Prince
我最喜欢了 (白石)
直到你胜利为止
我都会一直看著你的
比平常都还要早醒的早晨
心跳不已的把书包塞满
就算Get了能去告诉你的勇气
那个加油声却还是传到不到
对逼迫选手换人的太阳
顽强坚持著的清透月亮也很厉害嘛
「好了要上了！」握起球拍 (龙马)
把你打出去的话今天也就开幕了
一生里最好的机会(Chance of lifetime) (手冢/白石)
就算错过了(Don't worry about it) (木手/迹部)
世界也不会就此终结
Yeah 所以向前进吧
Get Ready
就要去见你了喔
Get Ready
不需要理由
Get Ready
你努力的样子
Get Ready
我最喜欢了
Ready go!
牵起手来吧
Ready go!
这是给容易逃走的你
Ready go!
准备的礼物
Ready go!
所以我会做得很漂亮
能传达给你的勇气
虽然只有一个
你所给我的Happy Dream
却像星星一样多
比平常更加地 坚持坚持坚韧不拔
Never give up
虽然也会有输掉的时候
能告诉给你的勇气
我GET了2倍
但是就算那样
也还是不够
力气全开
飞奔著的我
脸上落下的是
悔恨的两行泪水
「胜负并不是全部！」
这句话 是谁说过的呢
总有一天谁都一定得(in the course of time) (真田/木手)
给自己的梦(my sweet dream) (龙马/幸村)
画上句号才行 虽然是这样说
但我才不要
Get Ready
为了明天
Get Ready
我了解要冒险
Get Ready
可以忍耐下去吧
Get Ready
尽管十分辛苦
Ready go!
Tennis Ball
Ready go!
握紧了它
Ready go!
在压力之中
Ready go!
超越极限吧
能传达给你的勇气
稍微存起了一点的时候
我们就把从此之后的故事
共同去描绘出来吧
My friend
Dear Prince
这就要去见你喔 (龙马)
Dear Prince
不需要理由 (白石)
Dear Prince
你努力的样子 (幸村)
Dear Prince
我最喜欢了
Ready go!
牵起手来吧
Ready go!
这是给容易逃走的你
Ready go!
准备的礼物
Ready go!
所以我会做得很漂亮
把迄今为止的勇气
全都收集起来
在樱花绽放的这条街道上
大声笑出来吧
Thank you! (龙马)

mbg vb

---

梧州市17088507085： 网球王子中所有歌曲 - ？
壤鸿小芯： 按专辑 专辑名称:《网球王子 OVA ED Single - ハロー&グッバイ/近藤薫》 专辑名称:《网球王子 OVA - Flower -咲乱华-/GIGS》 专辑名称:《网球王子 ED single~プルタブと缶 Wonderful Days》 专辑名称:《网球王子 ED single~浜口佑梦 ...

梧州市17088507085： 网球王子所有主题曲 - ？
壤鸿小芯： —————————————所有OP和ED—————————————————【TV版】 OP1-future (歌:HIRO-X) OP2-Driving Myself (歌:HIRO-X) OP3-Make You Free (歌:hisoca) OP4-LONG WAY (歌:Ikuo) OP5-FLY HIGH ...

梧州市17088507085： 网球王子全国大赛的主题曲和片尾曲？
壤鸿小芯： op1 - Flower-咲乱华- by GIGS op2 - 抱えたキセキ by 青酢 op3 - 恋の激ダサ绝顶! by 断ち切り队 op4 - ACROSS MY LINE by 皆川纯子 ed1 - ハロー&グッバイ by 近藤薰 ed2 - 不条理 by 冰帝众 ed3 - サンキュー!! by キュップと瓶 ed4 - dear prince ~テニスの王子达

梧州市17088507085： 网球王子歌曲名字?？
壤鸿小芯： 《网球王子》Driving Myself 《网球王子》KEEP YOUR STYLE 《网球王子》Make You Free

梧州市17088507085： 网球王子OVA所有主题曲 - ？
壤鸿小芯： 去集音社看看吧 www.jmusic.com 搜索网球王子,然后有网球王子所有的歌. 很全而且可以下载

梧州市17088507085： 网球王子中好听的歌 - ？
壤鸿小芯： 【手冢】:《横颜》《never surrender》《white message》《月は静かに》《证-あかし-》《Blue、Blaze Away》《ヒカリノサキ(with龙马)》《Mighty Wing》《抱きしめてしまいそうさ》《深呼吸~dedicate to e》…… 【迹部】:《october》《...

梧州市17088507085： 网球王子有哪些好听的歌曲 - ？
壤鸿小芯： future(op1)you got game(ed1)walk on(ed3)make you free(op3)long way(op4)风の旅人(ed5)fly high(op5)shining(op6)wonderful days(ed7)

梧州市17088507085： 网球王子OVA全国大赛篇片头片尾曲 - ？
壤鸿小芯： 网球王子OVA ED - Hello & Goodbye http://www.comicv.com/imusic/album/album_1774.html 网球王子OVA OP - 咲乱华 http://www.comicv.com/imusic/album/album_1773.html 去www.TUDOU.COM里看吧 ,搜索进去,片头有介绍,片尾也有 http://suyanlin623.blog.sohu.com/

梧州市17088507085： 网球王子全国大赛OVA片头曲？
壤鸿小芯： 网球王子全国大赛OVA第一部 1~13集 OP1 Flower-咲乱华-http://music.fenbei.com/4739888 ED1 Hello & Goodbyehttp://music.fenbei.com/5307557 OP2 抱えたキセキhttp://music.fenbei.com/6065236 ED2 不条理http://music.fenbei.com/...

梧州市17088507085： 网球王子全国大赛所有主题曲？
壤鸿小芯： op1 Flower-咲乱华- ed1 ハロー&グッバイ OP2 抱えたキセキ ED2 不条理 OP3 恋の激ダサ绝顶! ED3 サンキュー!! op4 across my line ed4 Dear Prince~テニスの王子様达へ~