花好月圆夜粤语和国语为什么歌词不同！
由任贤齐、杨千嬅主演的电影同名曲为《花好月圆》，也由2人共同演唱，歌词如下：
《花好月圆》
歌曲原唱：杨千嬅，任贤齐
填词：任贤齐（国），林夕（粤）
谱曲：任贤齐
春风吹呀吹 吹入我心扉，想念你的心，呯呯跳不能入睡
为何你呀你 ，不懂落花的有意，只能望着窗外的明月
月儿高高挂，弯弯的像你的眉，想念你的心，只许前进不许退，
我说你呀你，可知流水非无情，载你飘向天上的宫阙
就在这花好月圆夜，两心相爱心相悦
在这花好月圆夜，有情人儿成双对
我说你呀你，这世上还有谁，能与你鸳鸯戏水，比翼双双飞
明月几时有，把酒问青天
不知天上宫阙，今夕是何年
扩展材料：
《花好月圆夜》是由任贤齐、杨千嬅对唱的歌曲，分为国、粤语版，是二人主演的电影《花好月圆》的插曲，因为旋律朗朗上口而被人广为传唱。
此歌曲被收录在杨千嬅2004年发行的EP《2004开大》当中，该专辑一共收录了8首歌曲，专辑已经上传到酷狗、酷我等各大音乐平台。
《花好月圆夜》
作词：林夕 作曲：任贤齐
演唱：杨千嬅/任贤齐
女：情话寄呀寄 春意飞呀飞
谁在跳呀跳 心也比我厚脸皮
可惜你呀你 错不该当我后备
枉将满月空照你绝美
男：明月美呀美 只怪花好燕单飞
谁在唱呀唱 拂揽春意笑画眉
最憎你呀你 错将飞吻接落地
上青天 宫阙中点醒你
合：凭圆月普照照万里
一对鸳鸯水里嬉
圆月高照美上美 此爱不要实习期
正等你呀你 飞天再去遁地
趁花好圆月弯弯 不玩把戏
合：把酒将天问
女：把酒将天问
男：花开起风云
女：花开起风云
男：何时何地抱玉人
合：明月枕中印
合：凭圆月普照照万里
一对鸳鸯水里嬉
圆月高照美上美 此爱不要实习期
正等你呀你 飞天再去遁地
趁花好圆月弯弯 不玩把戏
《花好月圆夜》是由任贤齐和杨千嬅对唱的歌曲，分为国、粤语版，是二人主演的电影《花好月圆》的插曲，因为旋律朗朗上口而被人广为传唱，此歌曲被收录在杨千嬅2004年发行的EP《2004开大》当中。
杨千嬅EP《2004开大》
《花好月圆》杨千嬅、任贤齐主演
基本上每首有两种版本的歌的歌词都会不同的。也许是因为这个歌词唱粤语好听，可是唱国语又变成另一番滋味，不好听了，所以词作者才不辞劳苦地改两个版本吧。
这是我的理解，希望可以帮到你。
国语跟粤语读音差别很大，用字也差别很大，所以国语的歌词用粤语唱起来很可能别扭，粤语用国语场也如此，歌词也经常讲究押韵的，唱起来才顺口，所以国语跟粤语的歌一般是不一样的。
每首歌的粤语跟国语的歌词都不一样
花好月圆夜粤语版叫什么名字
该歌曲奥语版还是叫《花好月圆夜》。《花好月圆夜》（粤语版），作词：林夕，作曲：任贤齐，编曲：伍乐城，原唱：任贤齐\/杨千嬅。该歌曲部分歌词如下：情话寄呀寄，春意飞呀飞，谁在跳呀跳，心也比我厚脸皮，可惜你呀你，错不该当我后备，枉将满月空照你绝美。
花好月圆夜的歌词
合：就在这花好月圆夜 两心相爱心相悦 在这花好月圆夜 有情人儿成双对 我说你呀你 这世上还有谁 能与你鸳鸯戏水 比翼双双飞 扩展材料：《花好月圆夜》是由任贤齐、杨千嬅对唱的歌曲，分为国、粤语版，是二人主演的电影《花好月圆》的插曲，因为旋律朗朗上口而被人广为传唱，此歌曲被收录在...
《花好月圆夜》的歌词?
杨:情话寄呀寄春意飞呀飞 谁在跳呀跳心也比我厚脸皮 可惜你呀你错不该当我后备 枉将满月空照你绝美 任:明月美呀美只怪花好燕单飞 谁在唱呀唱拂揽春意笑画眉 最憎你呀你错将飞吻接落地 上青天宫阙中点醒你 合:凭圆月普照照万里一对鸳鸯水里嬉 圆月高照美上美此爱不要实习期 正等你呀你...
找一首男女合唱的歌
41 《让我取暖》王力宏 彭羚——冬天唱歌的好歌曲 43 《让我爱你》大S 仔仔 44 《花好月圆夜》任贤齐 杨千嬅 45 《深情相拥》张国荣 辛晓琪 46 《我不够爱你》刘德华 陈慧琳——MV在浴缸里~~ 47 《你是爱情的原因》林志炫 陈明——很好听的歌曲,很多年前的电视剧《明星制造》主题曲 48 《制造浪漫》...
花好月圆夜歌词是什么?
《花好月圆夜》演唱：任贤齐、杨千嬅 （国语 )春风吹呀吹 吹入我心扉 想念你的心 呯呯跳不能入睡 为何你呀你 不懂落花的有意 只能望着窗外的明月 月儿高高挂 弯弯的像你的眉 想念你的心 只许前进不许退 我说你呀你 可知流水非无情 载你飘向天上的宫阙 就在这花好月圆夜 两心相...
花好月圆夜歌曲
《花好月圆夜》这首歌曲由任贤齐、杨千嬅演唱。《花好月圆夜》是一首由任贤齐作曲、伍乐城编曲的歌曲，收录在杨千嬅2004年1月21日发行的EP《2004开大》中。这首歌曲是电影《花好月圆》的插曲，由任贤齐和杨千嬅共同演唱。歌曲分为普通话版和粤语版，普通话版由任贤齐作词，粤语版由林夕作词。《花好月圆夜...
花好月圆夜谁唱的好听
《花好月圆夜》王俊凯、杨千嬅唱的好听。杨千嬅和王俊凯两个人同台演唱《花好月圆夜》非常的动听，更重要的是他们两个默契十足。这首歌曲也是大家最美好的回忆，他们在演唱出了中秋佳节里面的花好月圆，也让大家通过这首歌曲想起了亲人。当这首歌音乐响起的那一瞬间，就给大家带来了许多的回忆杀。不仅仅...
花好月圆夜歌曲原唱宋佳王耀庆
就在这花好月圆夜 两心相爱心相悦 在这花好月圆夜 有情人儿成双对 我说你呀你 这世上还有谁 能与你鸳鸯戏水 比翼双双飞 歌曲解析：《花好月圆夜》是由任贤齐、杨千_演唱的一首歌曲，由任贤齐作曲，伍乐城编曲，分普通话、粤语两个版本，普通话版由任贤齐作词，粤语版由林夕作词，两版皆收录在杨千...
花好月圆夜歌曲的故事
《花好月圆夜》是由任贤齐、杨千嬅对唱的歌曲，分为国、粤语版，是二人主演的电影《花好月圆》的插曲，因为旋律朗朗上口而被人广为传唱。《花好月圆》的故事是酱紫的:元元公主（杨千嬅饰）是皇上盼望已久的女儿，可是公主天生就有一股十分难闻的体臭，多位御医也无法解决这个难题。从小就没有人愿意跟...
花好月圆夜原唱
《花好月圆夜》的原唱是任贤齐、杨千嬅。《花好月圆夜》由任贤齐作曲，伍乐城编曲，分普通话、粤语两个版本，普通话版由任贤齐作词，粤语版由林夕作词，两版皆收录在杨千嬅2004年1月21日发行的EP《2004开大》中。该曲是电影《花好月圆》的插曲。任贤齐，1966年6月23日出生于台湾省彰化县，祖籍湖北省武汉...
阿波乙酰： :任贤齐] [ti:花好月圆夜] [by:QQ] [offset:500] [00:12.67]花好月圆 [00:14.12]女 春风吹呀吹 吹入我心扉 [00:24.82]想念你的心 呯呯跳不能入睡 [00:30.57]为何你呀你 不懂落花的有意 [00:34.87]只能望着窗外的明月 [00:39.37]男 月儿高高挂 弯弯的...
武侯区17522404856： 普通话与广东话在发音上的区别? ？
阿波乙酰： 一、地位不同.普通话是民族共同语,是法定的正式场合交际用语;而广东话(又称“粤语”)是汉语的一种方言. 二、使用面不同.普通话全国通行,广东话只在广东、...
武侯区17522404856： 男女对唱的歌曲 - ？
阿波乙酰： 我一以前总结的 王力宏 VS SELINA《你是我心内的一首歌》很好听,很甜蜜.比较容易唱的,有小部分台语.VS彭羚《让我取暖》比较早的歌.描述了两个彼此暗恋,但却都在等待对方给自己一个留下的理由.比较纠结的时刻.VS卢巧音《...
武侯区17522404856： 他为大地穿上白色衣裳花好月圆夜歌词 - ？
阿波乙酰： 在于她共饮花好月圆酒
武侯区17522404856： 两仔爷的粤语版歌词有没有人可以翻译成普通话版?粤语看不懂哎 - ？
阿波乙酰： 两仔爷(粤) 爱君如梦电影原 http://60.172.174.70/wma//music003/music04/aijunrumeng/0585.Wma 右键 点击可直接下载.其实粤语歌的尾音很多也讲究押韵,所以翻译起来也不容易. 更何况很多的语言是口语,只能将就着把意思...
武侯区17522404856： 好听的男女对唱歌曲 - ？
阿波乙酰： 1. 小酒窝 (林俊杰/蔡卓妍) 2. 外滩十八号 (袁成杰/戚薇) 3. 爱 (谢霆锋/蔡卓妍) 4. 没有人比我更爱你 (王筝/水木年华) 5. 命运 (刘嘉亮/申胜勋) 6. 好心分手 (卢巧音/王...
武侯区17522404856： 碧绿色的小兔子(酒井法子)中文歌词. - ？
阿波乙酰： 酒井法子 - 碧绿色的兔子 若变的有多少忧愁 能听到奶的声音 偶尔把话流露于眼中 什么都没有 只是静静地交织着 碧绿色的兔子一直等待 独自过于寂寞而颤抖 渴望早日得到温暖 若有多少伤痛 寻找你 抱紧刚洗完还有香味的T恤 一切痛苦与悲伤都...
武侯区17522404856： 求Craig David - Rise And Fall的中文翻译!!!! - ？
阿波乙酰： 一生中你会感到万事大吉的时候,不再需要据理力争了 就像写在墙上e69da5e6ba903231313335323631343130323136353331333234333364的大字那般錾钉截铁 (就像)你最终成了巨星 但是一旦你的照片变成了污染(借义:巨星也会过时...
