为什么不推荐翻译专业
不推荐翻译专业是因为就业前景不太好。
翻译专业就业不太好，现在AI在这一块已经做的挺好了，包括实时语音转文字翻译之类的。新闻上有报道一些相关的产品已经面世。
未来翻译产业估计主要会集中于文学性的翻译，还有一些比较重要场合的同声传译，和比较重要的笔译核查校对上。
英语相关专业，除了非常非常喜爱、又显著擅长于别人之外，一般是不推荐报的。不仅是一方面AI的威胁，另一方面本身别的专业的同学也一样在学习英语，英语专业除非在需要非常准确翻译的领域有一定优势以外，在别的领域优势不大。
翻译的具体形式：
有口译、笔译、机器翻译等，从翻译的物质形态来说，它表现为各类符号系统的选择组合，具体可分为四类。
有声语言符号，即自然语言的口头语言，其表现形式为电话通讯、内外谈判和接待外宾等。
无声语言符号，包括了文字符号和图象符号，其表现形式为谈判决议、社交书信、电文、通讯及各种文学作品等印刷品。
有声非语言符号，即传播过程中所谓的有声而不分音节的"类语言"符号，其常见方式为：说话时的特殊重读、语调变化、笑声和掌声，这类符号无具体的音节可分，语义也不是固定不变的，其信息是在一定的语言环境中得以传播的，比如笑声可能是负载着正信息，也可能负载着负信息，又如掌声可以传播欢迎、赞成、高兴等信息，也可以是传递一种礼貌的否定等。
无声非语言符号，即各种人体语言符号，表现为人的动作、表情和服饰等无声伴随语言符号，这类符号具有鲜明的民族文化性，比如人的有些动作，在不同的民族文化中所表示的语义信息完全不同，不仅如此，它还能强化有声语言的传播效果，如在交谈时，如果伴有适当的人体语言，会明显增强口头语言的表达效果。
翻译专业和英语专业的区别主要体现在培养目标、侧重点和主干课程的不同上。
一、培养目标不同：
（1）英语专业：
英语专业学生主要学习英语语言学、文学，英语国家的历史、政治、经济、外交和社会文化等方面基本理论知识，受到英语听、说、读、写、译的良好的技能训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平以及较高的综合素质能力。
（2）翻译专业：
培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。
二、侧重点不同：
（1）英语专业：
英语专业注重口语。英语专业学生主要学习英语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面基本理论和基本知识，受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强能力。
（2）翻译专业：
翻译专业注重书面语。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。
三、主干课程不同：
（1）英语专业：
英语精读、英语泛读、英语听力、英语语法、英语口语、英语写作、综合英语、高级英语、英语笔译、英语口译、语言学概论、英美文学、英语国家概况。
（2）翻译专业：
笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。
中国大学英语专业排名
那些不认为英语是好专业的人是这样想的：英语专业的确火热，但是在报考的人太多了，竞争压力大，而且不出国发展不会很好，还有一点就是英语专业太过泛泛，是一个什么都可以干，但其实什么又干不了的专业，商务商务不懂，翻译翻译技巧不会，所以很难有岗位匹配。而今天宝典君站在那些喜欢英语专业的考生们...
文科生可以干什么?
现在的外语类专业也常常细化到科技外语、商贸外语、机械外语、外交外语等等,都是外语与理工类、商贸类热门专业相结合的产物,就业前景一片大好。 推荐专业:翻译 翻译专业是国内一个新兴专业,就业前景看好。据国家外事局统计,在2000年中国翻译市场规模为120亿人民币,2007年已上升到300亿人民币。随着中国加入WTO和北京...
想考上外英语翻译硕士口译方向研究生
前一段时间,外教社和外研社都推出了各自的翻译系列用书,市面上权威的口译类专业教材也主要出自这两家,总体数量并不是很多,外教社的引进的多是原版教材,因此,你到当地最大的综合书店里坐下来按照分类,有重点的看看就好了.另外,《中国翻译》是一本很好的翻译理论和学习的杂志，由中国译协主办，强烈推荐，...
出国留学所需要的翻译材料有哪些呢?
文笔流畅，逻辑严谨，层次分明，情感真切。只有这样，才有可能引起审阅人的注目，以便于顺利的获得出国留学机会。在专业翻译这些内容时，需要注意中外语言的不同表达方式，尤其是要把握好目标语言的语言习惯，不能按照中文的语言习惯照搬专业翻译，那样不 便于审阅人理解自我陈述所要表达的内容。
大学日语四级到底是个什么水平啊喂
高级口译考试定位:只设口试,不设笔试。重点测试口译能力。凡笔试成绩合格方可参加口试,且有连续4次口试机会,即2年内有效。笔、口试同时合格可获得中口or高口证书。中级考费:笔试180;口试180元 高级考费:390元全国翻译资格考试推荐等级:◆◆◆◇考试简介:全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)。是国家人事部组织的考试...
大连外国语翻译专业好不好
这个只是学校提供给学生的一个倾向。日语翻译当然也很好了。不过本人不推荐双语。所谓的双语是新开的专业，我的一个学长就是这个专业的，五年制学费还特贵，而且大四的时候就基本上没什么可学的了，如果是英日双语日语的专业报名考试还要自己去报，很麻烦的。英语高翻是相当不错的了。翻译主要研究语言学、...
关于英国留学 翻译专业
至于纽卡，你如果想去学两年，那完全可以去纽卡，我有几个朋友都在纽卡，但是那里口音重，就看你适应不了。。至少回国后要别人能听懂你说的英语吧，方言别太重就是了。我推荐你，你要是想得前途最光明，巴斯应该作为你的首选。。我们老师冯旭都是巴斯毕业的，现在厉害啊。。。不管怎么说，你要学翻...
华东理工大学翻译专业考研经验分享?
华东理工大学翻译专业考研经验分享? 我来答 1个回答 #热议# 哪些癌症可能会遗传给下一代?水月光刑 2022-11-10 知道答主 回答量:8 采纳率:100% 帮助的人:83 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 华东理工大学翻译专业考研经验分享 考研于我并不是无奈的一时兴起,而是从上大学后不久就立下的“...
2024穷人文科生适合选什么专业 家境一般适合学的专业
4.翻译专业 如果你对语言和文化有浓厚的兴趣，那么翻译专业是一个非常好的选择。翻译专业可以让你成为一名专业翻译，为企业和政府机构提供翻译和口译服务。此外，随着全球化的发展，翻译专业的就业前景也非常广阔。2024文科生值得报的专业推荐法学专业 法学专业也是非常适合文科生的专业，法学专业的学生除了考...
到国外哪些场合需要用到翻译的证件?
无论是旅行、工作还是学习，到国外需要用到翻译的证件都非常重要。通过将证件翻译成目标国家的官方语言，可以确保你能够顺利通过签证申请、接受教育、就业或进行其他合法活动。为了保证翻译的准确性，建议选择专业的翻译机构或翻译人员进行翻译，并确保翻译文件的合法性和认可度。总之，了解到国外哪些场合需要用...
柯怪靖顺： 其实任何一个专业它的就业前景好不好,最主要的就是还是看你,如果你要是把一个专业学得非常好的话,那么即使是一个比较冷门的专业,你到时候也是非常好的一个就业前景的,像我一个同学他就是学了一个非常冷门的专业. 但是他最后...
高州市18764969674： 翻译硕士专业有没有哪个学校比较好,相对来说,学费又比较便宜一点的 - ？
柯怪靖顺： 翻译是练出来的,文凭的作用其实意义不大,只要本科是英语专业,过了八级,那么起跑线就有了.所以不推荐读,除非是要到国企或者机关,混个文凭而已.
高州市18764969674： 西外的旅游翻译硕士专业怎么样呢? - ？
柯怪靖顺： 1.三个专业没有最好,只有最适合.如果你喜欢翻译,建议选翻译专业,但不是旅游翻译或MTI.因为后两者尚在建设阶段,不够完善正规.如果你不是学者型学生,不推荐应用语言学,相对枯燥.2.学柴油机维修、西点烹饪或是旅游翻译都是有机会做老师的.3.应用语言学内容涵盖很广,可以选择二语习得方向,但还要考虑到所选导师的研究方向.4.商务英语略好.
高州市18764969674： 英语专业有前途吗?急.. - ？
柯怪靖顺： 本人是英语翻译专业的学生.可以肯定的说,有前途,前提是学的精. 同声传译是翻译的最高境界,当然收入也不菲.一个英语专业的人,可以跨行业找工作,遇到新的领域,只需掌握相关专业词汇即可.学技术是可以短期培训的,但是学语言...
高州市18764969674： 英语专业好不好 - ？
柯怪靖顺： 非常好!是个吃功夫的专业,很多别的专业,如汉语、经济类的,可以混混就过去了,拿个毕业证;工作了看那方面不足可以恶补.但英语专业是一点点积累的,学习过程马虎不得.
高州市18764969674： 翻译类英语和师范类英语 就业前景那个更好 - ？
柯怪靖顺： 以后就业性质不一样 一个在企业当翻译 一个在学校当教师 相对于过来来说 第一个工资高点 但是如果以后去外国发展 都差不多的
高州市18764969674： 想问大家一个问题,关于翻译工作的 - ？
柯怪靖顺： 你好,我是一个翻译专业的本科生,首先,无论是外交部或联合国,无论哪一...
高州市18764969674： 英语好,若在考取到华南师大后,应该选什么专业?? - ？
柯怪靖顺： 如果专职当翻译,英语专业是一个选择.但也不是非选英语专业不可,很多非英语专业或这留学的,都比英语专业水平好.以后当翻译,碰到的很多是专业一些的翻译,报酬也高.所以,如果有其他的专业,特别是跨度大的专业,比如理工类专业,以后当翻译路也会宽很多.如果有信心不选英语专业也能学的比英语专业的好,就选一门其他专业,和英语相得益彰.
高州市18764969674： 英语专业和翻译专业? - ？
柯怪靖顺： 一,大学英语专业有,商务英语,旅游英语,教育英语等,基本上每个相关英语专业都有翻译课,翻译又分笔译和口译,都可以考证.对以后就业有一定的帮助,当然考到这些证也有一定难度. 二,现在英语专业作为一门基础学科,大学毕业的就业形势是相当严峻的,好多学生选择考研究生,从而再调高自己的学历水平,以便在未来就业中有更好地机会. 三,有很多的技能是通过工作中的学习来培养的,可以把语言作为一种优势,努力学习其他的工作技能,如,数据分析,工程师,汉教等等
