世界名著的版权问题
绝对侵犯了作者的著作权，而且还侵犯了作者以及相关出版社的版权，获益权等等。
不侵权的话，除非你得到相关出版社以及作者的书面许可，这是唯一的方法。
以不同的形式表现相同的主题或思想内容，法律是允许的，个人认为没有侵犯著作权
有的名著作者已经作古很多年了（死后超过50年，国外作品也是如此），那么他的作品版权已经进入公共领域，大家是可以随便使用的（正常使用），但是，请注意，很多名著是翻译的，那么翻译者也是拥有翻译后的版权的，那么你要使用的话，必须要征得翻译者的同意。当然，翻译者死后50年后，翻译版的版权也进入公共领域，此时，也不需要作者同意即可使用了。《伯尔尼条约》将版权保护期限规定为作者有生之年及其死后50年。 中国于1990年通过《著作权法》时即采纳了该规定。鉴于该保护期限只是成员国所必须达到的最低标准，而自二战以来欧盟的人均寿命有了大幅度的提高，欧盟于1993年通过了《欧盟延长版权保护期指令》，将欧盟成员国的版权保护期延长到作者死后70年。
因此，分析那些属于已不受版权保护的世界名著，首先看其是那一个国家的作者，了解其生卒年，再看作者所在国家是否是《伯尔尼条约》成员国；如果不是《伯尔尼条约》成员国，又要了解其本国的版权法才能确定。总之，这是一个牵涉到本地法和国际法的问题。
版权已过期的世界名著，如但丁的《地狱》、雨果的《玛莉昂·德·洛麦》。但如果是译本（著作权法第十二条：改编翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有），其版权可能没有过期。
是200年吧，然后就变成公众的，可以改编或翻拍。
四大名著版权被日本注册,是怎么回事?
相比于文化上的担忧,来自经济界的人士则更加担忧一旦四大名著相关商标被日本公司注册成功,将会使一大批国内软件产业、动漫产业无法开发和利用这些作品。 近年来,我国的版权产业得到较大的发展,但与发达国家相比,其规模是相当小的,如果名著商标被国外游戏商注册,国内相关游戏商和周边产业,将面临着侵权的危险。 浙江中南...
西游记拍了n遍,为什么没有导演翻拍西游记后传呢?
其实主要原因是《西游记后传》的版权在其编剧钱雁秋手中。 《西游记后传》在播出后不久钱雁秋就将故事重新整理成了同名小说。相比剧集来说,小说对人物刻画更加细腻,但故事也有所不同,比如小说中碧游仙子最后并未成为佛祖护法而是死去。 因为《西游记后传》的版权在钱雁秋手中,所以该剧只能由他来翻拍,而实际上钱雁秋也已...
央视版电视连续剧四大名著,为何总被人拿出来翻拍?
中国八九十年代的四大名著央视电视连续剧版，那可是中国人民千秋万代的宝贵的文化遗产和精神粮食！特别是二十世纪八九十年代，真是文艺界的黄金时代，国内的几个名导演王扶林、杨洁、张绍林以及大制片人任大惠等人把四大名著改编拍成电视连续剧，把影视美学艺术提高到一个前所未有的高度！那么为什么这些经典名著...
金庸状告江南《此间的少年》侵权对网文界会造成什么样的影响?
同人文不等于抄袭、照搬。所以，金庸老先生在状告江南的时候，也没有说江南抄袭了，而是说“侵权”。所以，各位也不需要将江南跟郭某某等人类比，不是一个层次的。但是关于同人文在是否侵权的问题上，我们国家没有明确的规定同人文的版权归属问题。日本倒是有相关的规定，认为原作者享有与同人文作者相同的...
关于文学作品改编的电视剧或者电影做详细分析
我国的文学作品改编成影视作品也不少,如早期的《城南旧事》、《林家铺子》、《红岩》,稍后的《红楼梦》、《水浒传》,等等四大名著,以及近期的作家作品如《红粉》、《红高粱》、《长恨歌》、《笑傲江湖》、《射雕英雄传》等。文学作品改编成影视作品的好处是,普及这些古典及现当代的作品,使老百姓通过这些媒介更好...
世界读书日的来历什么???急需!!!
1995年，国际出版商协会在第二十五届全球大会上提出“世界图书日”的设想，并由西班牙政府将方案提交联合国教科文组织。后来，俄罗斯认为，“世界图书日”还应当增加版权的概念。设立世界读书日的建议是由西班牙提出的，其灵感源自西班牙加泰罗尼亚地区的“圣乔治节”。另据图书馆杂志，世界读书日来源于西班牙...
外国文学名著的英语翻译
以李健吾先生所译福楼拜名著《包法利夫人》为例。人文社的编辑提出,以前出版的李健吾译本由于问世较早,某些语言与当代语言习惯有了一定的距离。于是编辑与李的版权继承人研究,决定由出版社编辑负责核校,重新编辑加工,由李的女儿李维永审阅认定。这样产生的新本子,既保持了李健吾先生译文的原貌,又消弭了原译文...
香港漫画的制作流程是何样?
相信很多人听到这条消息的第一反应就是神界漫画发了，的确，在宣布重奖主笔的同时，陈维东也宣布了另一条爆炸性的消息：神界漫画公司在不久前成交了一笔近乎8位数天价的国际漫画版权交易，他们历时三年创作的80册全彩色漫画版《四大名著》被一家国际性版权公司买下了其“国际经营权”。很显然，神界漫画...
谁有马克·吐温的详细资料
马克·吐温的第一部巨著《卡城名蛙》,在1865年11月18日于《纽约周六报刊》首次出版。这作品在那里出版的唯一原因是因为它完成得太迟,赶不及纳入阿特姆斯·沃德收集美国西部特色著作的书中。这以后,《沙里缅度联邦报》派马克吐温去当时被称为三明治群岛的夏威夷作通讯记者,给联邦报寄来关于那里的事情的信。后来他在...
谁来推荐一下宫崎骏的片子?要全的哦 0分
从《风之谷》开始,宫崎骏就一直思考着人与自然的关系问题。1995年,他开始制作一部筹划已久的电影,其内容正是为了表现人与自然的冲突,这就是著名的《幽灵公主》(もののけ姬)。故事发生在日本的室町时代(公元14世纪到16世纪)。在那个动荡的时代,人们随意开采自然资源,对环境造成了相当大的破坏,人与自然界的各种...
蒙陆果纳： 你好!《木偶奇遇记》已过版权保护期,但是中文版还在保护期内,你如果要表演(朗读)并录制该作品的的中文版,需要取得翻译者的许可,否则可能侵犯翻译者的权利.
尼勒克县13155086019： 关于翻译作品著作权的问题. - ？
蒙陆果纳： 你好!《伯尔尼条约》将版权保护期限规定为作者有生之年及其死后50年.中国于1990年通过《著作权法》时即采纳了该规定.鉴于该保护期限只是成员国所必须达到的最低标准,而自二战以来欧盟的人均寿命有了大幅度的提高,欧盟于1993...
尼勒克县13155086019： 请问《格林童话》和《安徒生童话》有版权吗? 谢谢 - ？
蒙陆果纳： 你好,他们是没有版权的.版权是法律上规定的某一单位或个人对某项著作享有印刷出版和销售的权利,任何人要复制、翻译、改编或演出等均需要得到版权所有人的许可,否则就是对他人权利的侵权行为.知识产权的实质是把人类的智力成果作为财产来看待. 著作权是文学、艺术、科学技术作品的原创作者,依法对其作品所享有的一种民事权利.(摘抄自百度)中世纪的书,就算有,也过期了.如现在任意一家出版社都可以出《格林童话》和《安徒生童话》就可以说明了.如果有版权的话,这样做是违法的.
尼勒克县13155086019： 写世界名著的同人文会侵犯版权吗 - ？
蒙陆果纳： 著作权中发表权、著作财产权的保护仅到作者死后第50年的12月31日. 因此对四大名著作者上述两个权利的保护已经到期了,你只要不侵犯作者的署名权、修改权、保护作品完整权(在此需要明确的是修改权和改编的著作权应该有所区别),就不属于侵犯著作权.
尼勒克县13155086019： 图书版权问题! - ？
蒙陆果纳： 有的.作者去世后版权归其法定继承人所有,去世后70年(有些国家是作者去世后90年,根据作者所在国家的法律规定为准),版权归社会共有,就是所谓的“公版书”. 只要符合这个条件的,使用作品进行出版,都可以不再跟作者以及其继承人支付报酬.在自己的文章中少量摘录或引用,注明作者和出处,是不算侵权的.
尼勒克县13155086019： 四大名著的版权算谁的?出版稿费又给谁? - ？
蒙陆果纳： 由于四大名著的作者都已经去世数百年,他们生前也没有为自己的作品申请知识产权(当然那时候也没这个词).所以这几部作品不存在版权归属的问题,更不存在出版稿费的问题,我们可以视为作者自动放弃.
尼勒克县13155086019： 四大名著的电子书的版权问题.在网上搜到的txt 或pdf格式的名著,是有版权的吗? - ？
蒙陆果纳： 可以说都是非法的 有人非法上传,准确的说,下载也是非法的 但是目前来说,相关的知识产权de保护很不充分 法不责众,有版权的话就要收费了
尼勒克县13155086019： 无版权的历史名著可以自己印制吗 - ？
蒙陆果纳： 因为版权的保护期是作者死后50年,历史名著已经超过保护期进入公众领域,大家都可以使用,但是不能印刷出版. 《著作权法》第二十一条 公民的作品,其发表权、本法第十条第一款第(五)项至第(十七)项规定的权利的保护期为作者终生及其死亡后五十年,截止于作者死亡后第五十年的12月31日;如果是合作作品,截止于最后死亡的作者死亡后第五十年的12月31日.
尼勒克县13155086019： 用名著的名字作为餐厅的名字是否构成侵权? - ？
蒙陆果纳： 过了50年后就不算了 《伯尔尼条约》将版权保护期限规定为作者有生之年及其死后50年. 中国于1990年通过《著作权法》时即采纳了该规定.鉴于该保护期限只是成员国所必须达到的最低标准,而自二战以来欧盟的人均寿命有了大幅度的提高...
尼勒克县13155086019： 改写、续写名著是否侵犯原著的著作权? ？
蒙陆果纳： 未经许可改写、续写名著形成的作品虽然具有其独创性,但续 写作品侵犯了原作品的完整权.被续写的作品一般都是有名的作 品,这些经典作品已经在社会上形成了一定...
