券在心不在纸文言文翻译
1. 券在心,不在纸的理解
该典故出自《清稗类钞.敬信》
蔡璘，字勉旃，吴县人。重诺责，敦风义。有友某以千金寄之，不立券。亡何，其人亡。蔡召其子至，归之，愕然不受，曰：“嘻！无此事也，安有寄千金而无立券者？且父未尝语我也。”蔡笑曰：“券在心，不在纸。而翁知我，故不语郎君。”卒辇而致之。
翻译
吴县有一个叫蔡璘，字勉旃的人。他重视诺言和责任，重视朋友之间的情谊。有一个朋友寄放了千两白银在他那，没有立下任何字据。过了不久，他的朋友死了。蔡勉旃把他朋友的儿子叫来，要把千两白银还给他。他朋友的儿子很吃惊的样子，不肯接受，说道：“哎呀！没有这样的事情，哪里有寄放千两白银却不立字据的人？而且我的父亲从来没有告诉过我呀。” 蔡勉旃笑着说：“字据是在心里，不是在纸上。你的父亲把我当知己，所以不告诉你。”最终蔡勉旃用车子把千两白银运着送还给他。
这句话是友人之子拒收白银时蔡对他说的，意思是：（你父亲了解我的为人）“券”是立在心里的，而不是立在纸上的，（所以没有告诉你）。
友情深厚，立券不立券根本不是主要问题。
该典故说明了蔡璘重诺守信，不贪图钱财，恪守友谊的品质。在现在使用时，也可以遵循这样的思路。
2. 券在心,不在纸
该典故出自《清稗类钞.敬信》作者许珂，故事说的是吴县人蔡璘，为人重诺、重责、重义，他的一个朋友在蔡那里寄存了千两白银却没有立下字据，其友不久即亡，蔡便要将白银还给朋友的儿子，而那位儿子却不愿意收，理由是父亲没有告诉他，而且他不相信会有人寄存千金却不立字据，但最后蔡还是把钱还了回去。
券：是字据的意思
这句话是友人之子拒收白银时蔡对他说的，意思是：（你父亲了解我的为人）“券”是立在心里的，而不是立在纸上的，（所以没有告诉你）。
友情深厚，立券不立券根本不是主要问题。
该典故说明了蔡璘重诺守信，不贪图钱财，恪守友谊的品质。在现在使用时，也可以遵循这样的思路。
3. 在《蔡璘重诺》中,怎样理解蔡璘所说的“券在心,不在纸”
蔡璘重诺 【原文】 蔡璘，字勉旃（zhān），吴县人。
重诺责①，敦②风义③。有友某以千金寄之，不立券。
亡何，其人亡。蔡召其子至，归之。
愕然不受，曰：“嘻！无此事也，安有寄千金而无券者？且父未尝语我也。”蔡笑曰：“券在心，不在纸。
而翁知我，故不语郎君。”卒辇④而致之。
【译文】 蔡璘，字勉旃，吴县人。很注重诺言和责任，对情谊很忠厚，笃实。
有一位朋友将很多钱寄放在他那里，没有立字据。没有多久，这位朋友就死了。
蔡璘呼唤那人的儿子来，（把钱）还给他。（那人的儿子）感到惊讶没有接受，说：“哎，没有这件事呀，怎么会有寄放那么多钱却不立字据的人呢？况且，我的父亲也没有告诉过我（这件事）呀。”
蔡璘笑着说：“字据立在心中，不是立在纸上。你父亲很了解我（的为人），所以没有告诉你。”
于是便用车子（把钱）运到（那人）家中。 【注】 ①诺责：诺言和责任。
②敦：重视。③风义：情谊。
④辇（niǎn）：车子（名词），这里是（动词）“用车子运”的意思。 ⑤寄：寄存。
⑥劵：凭证。
心不在马的翻译及注释
心不在马的翻译及注释如下：赵襄主学御于王子期，俄而于子期逐，三易马而三后。襄主曰：“子之教我御，术未尽也。”对曰：“术已尽，用之则过也。凡御之所贵，马体安于车，人心调于马，而后可以进速致远。今君后则欲逮臣，先则恐逮于臣。夫诱道争远，非先则后也。而先后心皆在于臣，上何以调于...
心却不在学习上用文言文怎么说?
心不在焉，身在曹营心在汉，神游物外等等
说心不要燥的文言文
二5、如果我从没遇见你,如果我从没爱上你,如果我一开始没坚信,也许我就不会是现在的这个自己。 3. “心累了,好想歇一歇”用文言文怎么说 用文言文可以说: 1、吾心甚倦,愿小憩之 "心累了,好想歇一歇bai" 解释:一般就是指对生活的压力感到比较大,操心太多的缘故,心倦,疲乏du. 扩展资料: 1、文言文的特色...
心不在焉的意思?
心不在焉的意思是心思不在这里。指思想不集中。【出自】：《礼记·大学》：“心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味。”【译文】：心思不在这里，看了却看不见，听了却听不到，吃东西却不知道味道。【语法】：主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。
司马光爱书文言文翻译
1. 司马光爱书的古文翻译 译文:司马光独乐园中的读书堂中,藏有文史类书籍一万多余。其中司马光每天早晨傍晚常常阅读的书,即使读了几十年,看上去都新得像是从没用手摸过一样。司马光曾经对他的儿子公休说:“商人们爱收藏钱财货物,儒家所收藏的,只是这些(书),应当知道要珍爱它们。 我每年在上伏到重阳期间,遇到...
文言文心不在马800字感悟
1. 心不在马文言文读后感300字 译文 赵襄王向王子期学习驾车,不久就和王子期比赛,赵襄主换了三次马,三次都落后了。赵襄主说:“你教我驾车并没有把真本事全传给我。”王子期回答说:“真本事都教给您了,是您使用的不恰当。凡驾驭马车特别注重的是,要使马套在车辕里很舒适,人的注意力要集中在马上,这样才...
...我不在他身边却在他心里这个意思,用古文或文言文都可以!
道途虽远，方寸相连。暂离枕侧，犹存心田。心之所恋，天涯比邻。
心的古文 翻译为心的古文 心为物累文言文翻译
叫一个人要定下心来的文言文或成语 请无求诸目而求诸心刘基(1311年7月1日-1375年5月16日),汉族,字伯温,本文出自刘基《自灵峰适深居过普济寺清远楼记》,《文集》卷六。 (原文)……由于这种知识是依据于一定的内求功夫而获得的,刘基又强调"求诸心"的作用,具有陆学色彩,他在登清远楼时曾曰:楼之名,子...
不在文言文
1. "不"字在文言文中用什么代替 "不"字在文言文中常用“休”、“勿”、“莫”、“非”、“弗”、“毋”、“无”、“否”等字代替。 1、休(xiū):不要。 例如:玄德急止之曰:“休惊百姓!”——《三国演义》 2、勿(wù):不要,不用。 例如:将军勿虑。——《资治通鉴》 3、莫(mò ):不,没...
《蔡伦造纸》的文言文翻译
1、译文：自古以来都是把字写在或刻在竹片上，再编成册，那种用来写字的丝绸叫做纸。丝绸很贵而竹简又太笨重，并且不便于人们使用。蔡伦于是想出一种方法，用树皮、麻头以及破布、鱼网造成纸。元兴（汉和帝年号）元年上奏皇帝，皇帝夸赞他的才能，从此都采用他造的纸，所以天下都说“蔡侯纸”。2、...
孙耿杜密： “卷在心,不在纸”的意思是:字据在心里,不在纸上.
平邑县15698071339： “券在心,不在纸.而翁知我,故不语郎君”翻译 - ？
孙耿杜密： 字据是在心里,不是在纸上.你的父亲把我当知己,所以不告诉你.
平邑县15698071339： 《蔡勉旃坚还亡友财》一文中“券在心,不在纸”的意思是: - ------------------------------- - ----. - ？
孙耿杜密： 一个人的信用契约,是在他的“心”里,而不是“写”在纸上的.(或:如果一个人没有信守诺言的品德,即使有了契约,他也不会履行,岂不是一纸空文?)(意对即可)
平邑县15698071339： 蔡笑曰券在心不在纸而翁知我故不语郎君现代汉语翻译 - ？
孙耿杜密： 译文: 蔡璘笑着说:“券是立在心里的,而不是写在纸上的.你的父亲了解我,所以没有告诉你.”原文: 蔡磷,字勉旃(zhān),吴县人.重诺责,敦风义.有友某以千金寄之,不立券.亡(wú)何,其人亡.蔡召其子至,归之.愕然不受...
平邑县15698071339： 蔡笑曰:“券在心,不在纸.而翁知我,故不语郎君.卒辇而致之 意思? - ？
孙耿杜密：[答案] 该典故出自《清稗类钞.敬信》作者许珂,故事说的是吴县人蔡璘,为人重诺、重责、重义,他的一个朋友在蔡那里寄存了千... (你父亲了解我的为人)“券”是立在心里的,而不是立在纸上的,(所以没有告诉你). 友情深厚,立券不立券根本不是...
平邑县15698071339： 蔡勉旃坚还亡友财(论语)翻译 - ？
孙耿杜密：[答案] 【原文】 蔡璘,字勉旃(zhān),吴县人.重诺责,敦风义.有友某以千金寄之,不立券.亡何,其人亡.蔡召其子至,归之.愕然不受,曰:“嘻!无此事也,安有寄千金而无券者?且父未尝语我也.”蔡笑曰:“券在心,不在纸.而翁知我,故不语郎君....
平邑县15698071339： 劵在心,不在纸.是什么意思 - ？
孙耿杜密： 该典故出自《清稗类钞.敬信》作者许珂,故事说的是吴县人蔡璘,为人重诺、重责、重义,他的一个朋友在蔡那里寄存了千两白银却没有立下字据,其友不久即亡,蔡便要将白银还给朋友的儿子,而那位儿子却不愿意收,理由是父亲没有告诉他,而且他不相信会有人寄存千金却不立字据,但最后蔡还是把钱还了回去.券:是字据的意思 这句话是友人之子拒收白银时蔡对他说的,意思是:(你父亲了解我的为人)“券”是立在心里的,而不是立在纸上的,(所以没有告诉你).友情深厚,立券不立券根本不是主要问题.该典故说明了蔡璘重诺守信,不贪图钱财,恪守友谊的品质.在现在使用时,也可以遵循这样的思路
平邑县15698071339： 蔡磷,字勉.而致之.翻译 - ？
孙耿杜密：[答案] 原文和翻译如下: 原文:蔡磷,字勉旃,吴县人.重诺责,敦风义.有友某以千金寄之,不立券.亡何,其人亡.蔡召其子至,归之.愕然不受,曰:“嘻!无此事也,安有寄千金而无券者?且父未尝语我也.”蔡笑曰:“券在心,不在纸.而翁知我,故不语...
平邑县15698071339： 蔡笑曰:“券在心,不在纸.而翁知我,故不语郎君.卒辇而致之 意思?？
孙耿杜密：蔡璘笑着说:“字据立在心中,不是立在纸上.你父亲很了解我(的为人),所以没有告诉你.”最后便用车子(把钱)运到(那人)家中.
平邑县15698071339： 翻译古文“重诺责,敦风义” - ？
孙耿杜密：[答案] 原文:蔡璘,字勉旃(zhān),吴县人.重诺责①,敦②风义③.有友某以千金寄之,不立券.亡何⑤,其人亡.蔡召其子至,归之.愕然不受,曰:“嘻!无此事也,安有寄千金而无券者?且父未尝语我也.”蔡笑曰:“券在心,不在纸.而⑥...
