史记田敬仲完世家原文及翻译
史记田敬仲完世家原文及翻译如下：
憨王之遇杀，其了法章变名姓为营太史敷 (jiao)家庸。译文: 齐滑王遇害后，他的儿了法童更名改姓藏到营太史敷的家中当佣人。
太史敷女奇法章状貌，以为非恒人，怜而常窃衣食之，而与私通焉。译文:太史敷的女儿一看法章的相貌就不是一个普通人，好可怜法章，因此时常愉着送他一些衣食，时间一久产生感情，就与法章私通.
淖齿既以去营，首中人及亮臣相聚求熬王子，欲立之。译文:齿离开营城之后，营城的贵族及产国逃亡到芦的大臣聚在一起寻找王的儿子，想要拥立他为齐王。
法章惧其诛己也，久之，乃敢自言“我憨王子也”。于是营人共立法章，是为襄王。译文: 法章一开始以为这些人找他，是要杀害自己，后来才发现这些人是来拥立自己的，这样法竟才敢自称“我就是王的儿子”。于是营城贵族与齐国流广的权贵共同拥立法育即位，即齐襄王。
以保营城而布告产国中:“王已立在营矣。译文: 齐襄王拥有营城权贵的支持，襄王就向齐国各地发布告说:“新王已在首即位。
襄王既立，立太史氏女为王后，是为君王后，生子建.译文:襄王即位后，册立太史氏的女儿为王后，称为君王后，君王后为襄王生了儿了建.
太史敷曰:“女不取媒因自嫁，非吾种也，污吾世。”终身不睹君王后。君王后贤，不以不睹故失人子之礼。
译文:太史敷说:“女儿不按法理而私自嫁人，这不能算我的后代，她玷污了我们家族的家风。”太史敷终身再未与君王后见面。君王后贤惠，并不因为父亲不见她的缘故就失掉了做子女的礼节。
襄王在营五年，田单以即墨攻破燕军，迎襄王于营，入临备.译文:齐襄王在营生活了五年，之后田氏旁支田单，依靠即墨军民击败燕军，到营迎接赛王，回到临淄。
齐产故地尽复属齐。齐封田单为安平君。译文:齐国原有的士地，又全部重新归属齐国。齐王封田单为安平君。
十四年，秦击我刚寿。十九年，襄王卒，子创建。译文:齐襄王十四年，秦军进攻齐国的刚寿。齐襄王十九年，襄王去世，他的儿子田建即位。
王创建六年，秦攻赵，齐楚救之。译文: 齐建即位六年，秦国入侵赵国，产、楚两国出兵救援赵国
秦计日:“齐楚救赵，亲则退兵，不亲遂攻之。译文: 秦国盘算说:“齐、整援救赵国，如果他们关系亲近，我们就退兵;如果他们关系出现裂良，我们就继续进攻赵国。
赵无食，请粟于齐，齐不听译文: 赵国缺粮，请求齐国支援粟米，齐国没有答应。
周子日: “不如听之以退秦兵，不听则秦兵不却，是秦之计中而齐楚之计过也。译文: 周了劝齐干建说:“不如答应赵国的请求，以便使秦兵撤退，不答应赵国的话，秦兵就不会撤退，i这样就使秦国的计谋得逞，而产、楚的计谋就失败了。
且赵之于齐楚，扦蔽也，犹齿之有唇也，唇亡则齿寒.译文: 况且赵国对于齐、楚来说，就是屏障啊，是唇亡齿寒的关系
今日亡赵，明日患及产楚。且救赵之务，宜若奉漏瓮沃焦釜也。译文:今天赵国灭亡，明天就该轮到产国、楚国了。而且救赵的事，应该像捧着漏水的瓮去浇烧焦的锅一样。
夫救赵，高义也;却秦兵，显名也。译文: 救赵、是义举，使秦兵退却，可以显扬威名
义救亡国，威却强秦之兵，不务为此而务爱粟，为国计者过矣。译文:我们仗义解救将亡之国，扬威退却强秦，不尽力去做这件事而专注于吝惜粮食，这是为国家出谋划策的人错了。
齐王弗听。秦破赵于长平四十余万，遂围邯郸。译文:齐王不听劝谏。结果秦军在长平大败赵国，坑杀赵国四十多万军队，接着秦国包围赵都部郸。
十六年，秦灭周。君王后卒。二十三年，秦置东那.译文:齐王建十六年，秦国灭亡周王室。齐国君王后去世。齐王建二十三年，秦国设置东那。
十八年，王入朝秦，秦王政置酒咸阳。三十五年，秦火韩。译文:齐王建二十八年，齐于到秦国朝拜秦王，秦王政在咸阳设酒宴款待。齐王建二十五年，秦国火韩国。
三十七年，秦灭赵。三十八年，燕使荆轲刺秦王，秦王觉，杀轲.译文: 齐王建二十七年，秦国灭赵国。齐王建二十八年，燕国派刺客荆轲刺杀秦王政，被秦王察觉，杀死荆轲。
明年，秦破燕，燕王亡走辽东。明年，秦火魏，秦兵次于历下译文:第二年，秦军攻破燕都，燕王逃到辽东。再一年，秦国火魏国，秦军驻扎在历下。
四十二年，秦灭楚。明年，虏代王嘉，灭燕王喜。译文: 齐王建四十二年，秦国火楚国。第二年，秦军俘虏代王嘉，诛杀燕王喜，灭燕国。
四十四年，秦兵击齐。齐王听相后胜计，不战，以兵降秦.译文: 齐王建四十四年，秦国进攻齐国。齐王听从宰相后胜的计谋，不战而降。
秦虏王建，迁之共。遂灭齐为郡。天下壹并于秦，秦王政立号为皇帝。译文: 秦国俘房了齐王建，把齐王建迁到共城。秦国灭亡齐国后，将齐国故地改为一个郡。天下统于秦，秦王政称皇帝
始，君王后贤，事秦谨，与诸侯信，齐亦东边海上。译文:起初，君王后有贤德，侍奉秦国比较谨慎，与诸侯相交有信有义，齐国又处在东部海滨
秦日夜攻三晋、燕、楚，五国各自救于秦，以故王创建四十余年不受兵.译文: 秦国长期攻伐三晋、燕、楚，这五国面对秦国的进攻只有分别谋求自救，因此齐王建在位四十多年没有遭受战祸。
君王后死，后胜相齐，多受秦间金，多使宾客入秦.译文: 君王后一去世，后胜做了齐国宰相，后胜接受了秦国间谍的许多贿赂，后胜派很多宾客到秦国。
秦又多予金，客皆为反间，劝王去从朝秦，不修攻战之备，不助五国攻秦，秦以故得灭五国。译文: 秦国又给这些宾客很多钱财，宾客们都回到齐国进行反间活动，劝说齐王放弃合纵而归向秦国，秦国因此能在短时间内灭亡五国。
五国已亡，秦兵卒入临淄，民莫敢格者。王建遂降，迁于共。译文: 五国灭亡后，秦军攻入齐都临，齐国百姓没人反抗。齐王建不战而降，被迁到共城。
故齐人怨王建不蚤与诸侯合从攻秦，听奸臣宾客以亡其国，歌之日:“松耶柏耶?住建共者客?”疾建用客之不详也。
译文:所以产国人抱怨齐王建不早与诸侯合纵攻秦，听信奸臣及宾客的话以致亡国，人们编了歌唱道:“松树呢，还是柏树呢?让齐王建住到共城的不是宾客吗? ”意思是痛恨齐王建用人不注意审察。
太史公日: 盖孔子晚而喜《易》。《易》之为术，幽明远矣，非通人达才孰能注意焉!译文: 太史公说:孔子晚年喜欢读《易经》。《易经》作为一门学问，从有形无形的物象中预知未来，非常深奥，如果不是博古通今，明智达理的人，谁能专注于这样的学问呢!
故周太史之卦田敬仲完，占至十世之后，及完奔齐，懿仲卜之亦云。译文: 所以周太史为田敬仲完卜卦，能占卜到十代以后;到田完逃奔产国，懿仲为他卜卦也是如此。
田气及常所以比犯二君，专产国之政，非必事势之渐然也，盖若遵厌兆祥云。译文:田气和田常能接连杀害两任产国国君，独揽产国政权，不一定是事物的形势逐渐发展到了这样的地步，大概是要遵循或符合占卜的预兆吧!
古代有一种能辨忠奸的神兽,它会在清朝被撑死吗?
钟离春也叫钟无艳、钟无盐，关于她的影视剧不下十部，郭德纲说的《丑娘娘》，男女主角就是齐宣王田辟疆和钟离春。齐宣王可能算不上杰出的明君，但是他对历史的影响很大，《史记·田敬仲完世家》记载：“宣王喜文学游说之士，自如驺衍、淳于髡、田骈、接予、慎到、环渊之徒七十六人，皆赐列...
<史记>中的十表,八书,十二本纪,三十世家,七十二列传都分别记录那些人物...
卷三十五 管蔡世家第五 卷三十六 陈杞世家第六 卷三十七 卫康叔世家第七 卷三十八 宋微子世家第八 卷三十九 晋世家第九 卷四十 楚世家第十 卷四十一 越王句践世家第十一 卷四十二 郑世家第十二 卷四十三 赵世家第十三 卷四十四 魏世家第十四 卷四十五 韩世家第十五 卷四十六 田敬仲完世家第十六 卷...
史记 吴起列传一段 翻译
〔1〕《史记》记桂陵之战在魏惠王十八年,记马陵之战在魏惠王三十年,相去十三年。《纪年》记桂陵之战在魏惠王十七年,记马陵之战在魏惠王二十八年,相去十二年。〔2〕据《田敬仲完世家》,马陵之役起因于魏伐赵,赵与韩共击魏,赵不利,韩求救于齐。与此说异。〔3〕齐威王在位期间任田忌为将,邹忌为相,...
六国论原文
【注释】①六国世家:指《史记》中的《燕召公世家》、《楚世家》、《赵世家》、《魏世家》、《韩世家》和《田敬仲完世家》,这六卷世家分别记述了战国时期的燕、楚、赵、魏、韩和齐等六国的史事。②攻山西千里之秦:公元前318年,韩、赵、魏、齐、燕等五国联合攻秦,反被秦国战败。此后,秦国逐一灭亡东方各国,...
地震文言文翻译
[2]稷（jì记）下：地名。此指临淄。《史记·田敬仲完世家》注引刘向《别录》：“齐有稷门，城门也。谈说之士期会于稷下也。”[3]倾仄：倾斜。仄，通“侧”。[4]栖霞：县名。今属山东省。[5]沂水：县名。今属山东省。[6]溲（sōu叟）溺（niào尿）：小便。[7]缓颊：犹松嘴。[8]一...
姜齐与田齐哪个是正统齐国呢?
公元前386年，田和放逐齐康公于海上，自立为国君，同年为周安王册命为齐侯。公元前379年，齐康公死，姜姓齐国绝嗣。田氏仍以"齐"作为国号，史称"田齐"。田齐国立国有周王室的册封诏书，有齐国贵族与平民的大力支持，因此田齐国亦为正统。司马迁以《齐太公世家》记载姜齐国历史，以《田敬仲完世家》...
史记列传有多少篇
史记卷三十七 卫康叔世家 第七 史记卷三十八 宋微子世家 第八 史记卷三十九 晋世家 第九 史记卷四十 楚世家 第十 史记卷四十一 越王勾践世家 第十一 史记卷四十二 郑世家 第十二 史记卷四十三 赵世家 第十三 史记卷四十四 魏世家 第十四 史记卷四十五 韩世家 第十五 史记卷四十六 田敬仲完世家 第...
邹忌子以鼓琴见威王---王曰:“善” 翻译
原文：邹忌子以鼓琴见威王，威王说而舍之右室。须臾，王鼓琴，邹忌子推户入曰：“善哉鼓琴！”王勃然不说，去琴按剑曰：“夫子见容未察，何以知其善也？”邹忌曰：“夫大弦浊以春温者，君也；小弦廉折以清者，相也；攫之深，醳之愉者，政令也；钧谐以鸣，大小相益，回邪而不相害者，四...
一鸣惊人的文言文
这事记在《田敬仲完世家》中。 齐威王八年,楚国对齐国大举进攻。齐王派淳于髡到赵国去请救兵,带上赠送的礼品黄金百斤、车马十套,淳于髡仰天大笑,笑得系在冠上的带子全都断了。 齐王说:“先生嫌它少吗?”淳于髡说:“怎么敢呢?”齐王说:“那你的笑难道有什么可说的吗?”淳于髡说:“刚才臣子从东方来,...
周文王请姜子牙 的典故原文
姜姓吕氏齐国是春秋时代的一个重要诸侯国，首封国君是吕尚（姜姓，吕氏）。到公元前391年，田成子四世孙田和废齐康公，并于前386年放逐齐康公于海上，自立为国君，建立田氏齐国，史称田氏代齐，姜齐遂亡。《史记·田敬仲完世家》讲述了田完（又称田敬仲、陈完）家族以及田齐的兴衰史。
席璐枸橼：[答案] 1.B 2.D 3.①我所认为的宝物,和大王的(明珠)不一样. ②魏王十分惭愧,不高兴地离开了. 4.吾臣有朌子者/使守高唐/则赵人不敢东渔于河 5.魏王:宝物,(或答宝珠、有宝珠的车亦可);威王:人才,(或答贤臣,答全具体人名亦可)
临邑县15868731796： 史记田敬仲完世家中微的意思 - ？
席璐枸橼：[答案] 文中有两处微字,不知道你问的是哪个. 【原文】 是人者,吾语之微言五,其应我若响之应声,是人必封不久矣. 【译文】 这个人,我对他说了五条隐语,他回答我就像回声的响应一样,这个人不久必定要受封啊. 微:秘密,隐秘 【原文】 王之问臣...
临邑县15868731796： 史记卷四十六·田敬仲完世家 翻译 - ？
席璐枸橼： http://www.cs138.net/Article/ArticleShow.asp?ArticleID=987&Page=4
临邑县15868731796： <<史记 田敬仲完世家>>威王之宝的翻译 - ？
席璐枸橼： 威王二十四年,与魏王 会田于郊.魏王问曰:“王亦有宝乎?”威王曰:“无有.”魏王曰: “若寡人国小也,尚有经寸之珠照车前后各十二乘者十枚,奈何以 万乘之国而无宝乎?”威王曰;“寡人之所以为宝与王异.吾臣有 檀子者,使守南...
临邑县15868731796： 寡人之所以为宝与王异怎么翻译 - ？
席璐枸橼： 翻译为寡人当作宝物的与大王不同.原文出自于西汉司马迁的《史记·田敬仲完世家》.原文:威王二十三年,与赵王会平陆.二十四年,与魏王会田于郊.魏王问曰:“王亦有宝乎?”威王曰:“无有.“梁王曰:“若寡人国小也,尚有径寸...
临邑县15868731796： 英语翻译《史记 田敬仲完世家》里的.加急!邹忌子以鼓琴见威王,威王说而舍之右室.须臾,王鼓琴,邹忌子推户入曰:“善哉鼓琴!”王勃然不说,去琴... - ？
席璐枸橼：[答案] 邹忌由于善弹琴而进见齐威王,威王很喜欢他,并让他住在宫中的右室.没多久,威王正在弹琴,邹忌推门就进来说:“琴弹得好极了!”威王突然发怒,离开琴手按宝剑说:“先生只看到我的样子,还没有认真观察,怎么能知道弹得好呢?”邹忌说...
临邑县15868731796： 史记田敬仲完世家中微的意思 - ？
席璐枸橼： 文中有两处微字,不知道你问的是哪个.【原文】 是人者,吾语之微言五,其应我若响之应声,是人必封不久矣. 【译文】 这个人,我对他说了五条隐语,他回答我就像回声的响应一样,这个人不久必定要受封啊. 微:秘密,隐秘【原文】 王之问臣也卒,而患之所从来微,原王受之而勿备称也. 【译文】 大王对臣的提问太仓卒了,而祸患的生产常常是不明显的.希望大王接受帝号,但不要马上就准备称帝. 微:不明,昏暗
临邑县15868731796： 史记的全文？
席璐枸橼： 卷数内容【本纪】 史记卷一 五帝本纪第一 史记卷二 夏本纪第二 史记卷三 殷本纪第三 史记卷四 周本纪第四 史记卷五 秦本纪第五 史记卷六 秦始皇本纪第六 史记卷七 项羽本纪第七 史记卷八 高祖本纪第八 史记卷九 吕太后本纪第九① 史记卷十 ...
临邑县15868731796： 寻找史记中的一个小故事要内容,而且是原文,急!!!!!!!!!! ？
席璐枸橼： 史记》小故事一则——齐威王的水煮肉片-原创-古文翻译-作者:卡蛮齐威王当上齐国第一把手成为“核心”后不理朝政,把权力下放给手下的干部们. 一晃九年过去了....
临邑县15868731796： 伤仲永原文及翻译？
席璐枸橼：金溪民/方仲永,世/隶耕.仲永/生五年,未尝识/书具,忽啼/求之.父异焉,借旁近/与之,即/书诗四句,并/自为其名.其诗/以养父母、收族为意,传/一乡秀才/观之.自是/指物作诗/立就,其文理/皆有可观者.邑人/奇之,稍稍/宾客其父,或/以...
