李贤《黄台瓜辞》原文及翻译赏析
黄台瓜辞原文：
种瓜黄台下，瓜熟子离离。一摘使瓜好，再摘使瓜稀。三摘犹自可，摘绝抱蔓归。
黄台瓜辞翻译及注释
翻译 黄台下种著瓜，瓜成熟的季节，瓜蔓上几长了很多瓜。摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。要是摘了三个，可能还会有瓜，但是把所有的瓜都摘掉，只剩下瓜蔓了。
注释 1黄台：台名，非实指。2离离：形容草木繁茂。3自可：自然可以，还可以。4蔓（man）：蔓生植物的枝茎，木本曰籐，草本曰蔓。
黄台瓜辞赏析
这首诗形式上为乐府民歌，语言自然朴素，寓意也十分浅显明白。以种瓜摘瓜作比喻，讽谏生母武则天切勿为了政治上的需要而伤残骨肉，伤害亲子。
开始两句描写种瓜黄台下，果实累累。诗人者使用「离离」这一叠词，简括而又形象鲜明地点染出瓜熟时长长悬挂在籐蔓上的一派丰收景象。接着写出「一摘使瓜好，再摘使瓜稀」的植物生长的自然规律。一个「好」一个「稀」，言简意赅，形象鲜明，对比强烈，深刻地揭示出事物生长变化的辩证规律，于轻描淡写中寄托了诗人的深远用意。「三摘犹自可」使用让步修辞手法，以突出「摘绝抱蔓归」的可悲结局。诗人的原意是藉以对武后起到讽喻规劝作用，希望她做事留有余地，切勿对亲子一味猜忌、过度杀戮。否则，犹如摘瓜，一摘、再摘，采摘不已，最后必然是无瓜可摘，抱着一束籐蔓回来。
这首诗在格调上比较类似于曹植的那首「煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？」（《七步诗》）但曹植用豆和豆萁比喻兄弟相煎的情形，而李贤这首诗却是用籐和瓜比喻母子「相煎」。所以，相比于曹诗「相煎何太急」这样激烈的言辞来，李贤的这首《黄台瓜辞》更多的是一种哀惋。他在诗句中也没有办法进行指责，因为「敌人」是自己的母亲。李贤的诗中，并没有太抱怨自己的厄运，而是奉劝母后「三摘犹自可，摘绝抱蔓归」，不要对亲生儿女们赶尽杀绝。
全诗虽只六句三十个字，却表现出一个完整的主题思想。语言平易晓畅，体现了乐府民歌的特色。全诗运用比喻，寓意蕴藉深婉，能收到言者无罪、闻者足戒的艺术效果。
黄台瓜辞创作背景
《全 唐诗 》在这首诗题下注云：「初，武后杀太子弘，立贤为太子。后贤疑隙渐开，不能保全。无由敢言，乃作是辞。命乐工歌之，冀后闻而感悟」。可见这是一首咏物托意的讽喻诗，当作于李贤废为庶人前。 诗词作品： 黄台瓜辞 诗词作者：【 唐代 】 李贤 诗词归类： 【乐府】、【民歌】
李嘉诚黄台之瓜何堪再摘是什么意思
黄台之瓜， 何堪再摘的解释黄台指《黄台瓜辞》，“黄台之瓜，何堪再摘”来自于唐章怀太子李贤的名作《黄台瓜辞》。 希望 以此感悟高宗及武则天不能再废太子。 比喻 不堪 再摘。 李贤是武则天的二 儿子 ，曾在兄长李忠、李宏相继被废后担任太子，但被武后废为庶人，最终被逼 * 。该诗以瓜与...
台上台下的瓜和豆们:从唐诗《黄台瓜辞》说开去
贤内忧惧,作黄台瓜辞,冀以感悟天后。天后不听,贤卒死于黔中。其辞曰:‘种瓜黄台下,瓜熟子离离:一摘使瓜好,再摘使瓜稀,三摘犹为可,四摘抱蔓归!’今陛下已一摘矣,慎无再摘!”上愕然曰:“安有是哉!卿录是辞,朕当书绅。” [2] 《资治通鉴》所载的《黄台瓜辞》文字与《旧唐书》略有不同。但关于...
黄台之瓜什么意思
此外，《唐会要·卷二》记载宰相李泌指：「天后方图临朝，乃鸩杀之，立雍王贤。」。相信当时李弘的死，有不少人认为是武后下的毒手。编辑 《黄台瓜辞》的作者李贤在哥哥死后成为太子，他颇得父亲喜爱，可是他与武后宠信的术士明崇俨关系紧张，最后李贤被指控派人杀死明崇俨，《新唐书》指武后说：...
黄瓜之台何堪再摘是什么意思
黄台之瓜(huángtáizhīguā)解释黄台：指《黄台瓜辞》，为唐李贤所作，希望以此感悟高宗及武则天不能再废太子。比喻不堪再摘。出处《新唐书·承天皇帝倓传》：“贤终日忧惕，每侍上，不敢有言，乃作乐章，使工歌之。其言曰：‘种瓜黄台下，瓜熟子离离。一摘使瓜好，再摘令瓜稀，三摘犹云可，...
带子和贤的古诗
真子今将命，苍生福可传。——唐·李隆基《送赵法师还蜀因名山奠简》释子谈经处，轩臣刻字留。——唐·上官昭容《驾幸三会寺应制》种瓜黄台下，瓜熟子离离。——唐·李贤《杂歌谣辞·黄台瓜辞》樱桃落尽春归去，蝶翻轻粉双飞。子规啼月小楼西。——南唐·李煜《临江仙》竹林二君子，尽日竟沉吟。
李贤太子:章怀太子李贤是不是武则天的亲生子
相传太子李贤有感于母子亲情在权力斗争之下已荡然无存，乃作《黄台瓜辞》，以藤蔓比喻武后，因四个瓜先后被摘而感伤四兄弟性命朝不保夕，希望武后看后醒悟。（注：史学界对作者是否李贤本人存疑，该诗最早见于李泌劝谏唐肃宗时所说，肃宗听闻后大惊并称“朕不知此”，因此也可能是李泌为达政治目的...
李贤是什么人?身为章怀太子的他到底有多可悲
在讽刺亲人之间自相残杀的古诗词中，有两首被奉为经典，一首是《七步诗》，另一首是《黄台瓜辞》。《七步诗》通常被认为是曹操的儿子曹植所作，以讽刺曹丕残害亲兄弟;而《黄台瓜辞》则被认为出自唐朝章怀太子李贤之手，以讽谏武则天不要对至亲骨肉赶尽杀绝。跟曹植的郁郁不得志相比，章怀太子李贤的...
明崇俨死亡之谜
明崇俨的死，既是武则天清除潜在威胁的手段，也揭示了她作为女皇的铁腕手段和权力欲望。贤在生命的最后时刻，用《黄台瓜辞》表达了对母亲的失望和对未来的无奈。他明白，武则天的权力之路虽坚固，但牺牲儿子的代价过于沉重。李贤的悲剧，不仅是个人命运的沉沦，也是母亲追求权力道路上的一次沉重打击。
摘的成语
寻枝摘叶 [ xún zhī zhāi yè ]专注意不重要的、非本质性的事物及其方面。宋·严羽《沧浪诗话·诗评》:“建安之作全在气象，不可寻枝摘叶。”抱蔓摘瓜 [ bào wàn zhāi guā ]顺藤摸瓜。比喻扩大案情，牵连无罪的人。唐·李贤《黄台瓜辞》：“种瓜黄台下，瓜熟了离离。一摘使瓜好，...
唐朝李泌是谁
(《黄台瓜辞》为章怀太子李贤所作。武则天掌权时,杀李唐宗室,李贤自测难以幸免,故而创作此辞) 德宗听到这里,总算受到感动,但仍然说:我的家事,为什么你要这样极力参与?李泌说:臣现在独自承担宰相的重任,四海之内,一物失所,责任都归咎在臣身上,何况是坐视太子横遭冤祸而闭口不言,这样臣的罪就大了。他甚至说到...
米启西洛：[答案] 这首诗以种瓜摘瓜作比喻,用意在于期盼生母武则天能重视母子亲情,不要残害骨肉.这首诗形式上为乐府民歌,语言自然朴素,寓意也十分浅显明白.以种瓜摘瓜作比喻,讽谏生母武则天切勿为了政治上的需要而伤残骨肉,伤害亲子....
衡南县13651588230： 武则天的儿子李贤诗《黄台瓜辞》解释 - ？
米启西洛： 种瓜黄台下,瓜熟子离离.一摘使瓜好,再摘使瓜稀,三摘犹为可,四摘报蔓归. 对于瓜字的理解,我认为不是西瓜的瓜,如果是西瓜的话,会种在黄台下么?况且西瓜的没棵秧上往往只能接一个到两个,不至于接三四个那么多.黄台,我认为...
衡南县13651588230： 李贤的黄台诗 黄台指的是什么？
米启西洛： 1. 黄台,即土台,就是类似的黄土墙之类的东西,瓜苗倚着黄土墙而生长.李贤在这里用黄台二字意在表明言上,就是暗暗的指向皇上和皇后一方,黄台有代表权位之意,指皇子们在皇帝皇后身边在天子身边长大,由皇上和皇后共同抚育成人之意.2. 原文: 黄台瓜辞 李贤 种瓜黄台下,瓜熟子离离.一摘使瓜好,再摘使瓜稀.三摘犹自可,摘绝抱蔓归.3. 赏析: 这是一首劝谏的诗,强烈的指出了武则天对太子废黜的频繁,表现出李贤对这件事情的不满以及对自己自身难保的担心.
衡南县13651588230： “黄台之瓜,何堪再摘”什么意思?？
米启西洛： 黄台之瓜出自《黄台瓜辞》,《黄台瓜辞》是唐代章怀太子李贤创作的一首五言古诗.这首诗通俗晓畅,寓意明了.诗以瓜与采瓜人比喻子与亲,以摘瓜喻骨肉相残.希望...
衡南县13651588230： 唐太子李贤写了一首著名的诗,叫什么?具体写了什么? - ？
米启西洛： 他写了一首《黄台瓜辞》: 种瓜黄台下, 瓜熟子离离. 一摘使瓜少, 再摘令瓜稀: 三摘尤尚可, 四摘抱蔓旧. 这首诗希望武则天感悟,不要再骨肉相残.也许武则天看了这首诗,心 中感动,李显,查旦才保住了
衡南县13651588230： 四摘一蔓是什么意思 - ？
米启西洛： 黄台瓜辞:种瓜黄台下,瓜熟子离离.一摘使瓜好,再摘令瓜稀,三摘犹尚可,四摘抱蔓归.这首诗作于唐朝武后当政时期,指如果武后不停地行废立之事,最终李姓的皇子将一个不剩,而武后最终不论在政治上还是在亲情上,都将一无所有,只剩下孤立的自己,“四摘一蔓”因该是引申过来的.
衡南县13651588230： 《黄台瓜辞》表达了李贤的什么感情? - ？
米启西洛： 这首诗在格调上比较类似与曹植的那首《七步诗》!但曹植用豆和豆萁比喻兄弟相煎的情形,而离线这首诗却是用藤和瓜比喻母子相煎.所以,这首是深刻的表达了李贤的悲伤和无奈,他在诗句中也没有办法进行指责,因为敌人就是自己的母亲.此诗深刻的体现了封建社会的黑暗和深宫中的权利争斗,所带来的灾祸和无情的悲伤.
衡南县13651588230： 唐朝李贤有一首著名的诗是什么就是说有关武则天杀子的事 - ？
米启西洛：[答案] 他写了一首《黄台瓜辞》: 种瓜黄台下, 瓜熟子离离. 一摘使瓜少, 再摘令瓜稀: 三摘尤尚可, 四摘抱蔓旧. 这首诗希望武则天感悟,不要再骨肉相残.也许武则天看了这首诗,心 中感动,李显,查旦才保住了
衡南县13651588230： 黄台之瓜 - 请教:“黄台之瓜”典出何处? ？
米启西洛： 黄台之瓜 ( huáng tái zhī guā ) 解 释 黄台:指《黄台瓜辞》,为唐李贤所作,希望以此感悟高宗及武则天不能再废太子.比喻不堪再摘. 出 处 《新唐书·承天皇帝??传》:“贤终日忧惕,每侍上,不敢有言,乃作乐章,使工歌之.其言曰:'种瓜黄台下,瓜熟子离离.一摘使瓜好,再摘令瓜稀,三摘犹云可,四摘抱蔓归.'” 故 事 唐高宗时期,朝政由皇后武则天代为处理,武后的野心很大,手段十分残忍.她废太子李忠立李弘做太子,后把太子弘毒死,立李贤为太子.他日夜忧思作《黄台瓜辞》:“种瓜黄台下,瓜熟子离离.一摘使瓜好,再摘令瓜稀,三摘犹自可,摘绝抱蔓归.”
衡南县13651588230： 求李贤写的《黄台瓜辞》？
米启西洛： 《黄台瓜辞》:“种瓜黄台下,瓜熟子离离.一摘使瓜好,再摘使瓜稀.三摘犹自可,摘绝抱蔓归.
