恨赋--江淹(国学治要五-古文治要卷二)
【原文】
试望平原[1]，蔓草萦骨[2]，拱木敛魂[3]。人生到此，天道宁论[4]？于是仆本恨人[5]，心惊不已。直念古者，伏恨而死[6]。
至如秦帝按剑[7]，诸侯西驰。削平天下，同文共规[8]，华山为城，紫渊为池[9]。雄图既溢[10]，武力未毕。方架鼋(ㄩㄢˊ元)鼍(ㄊㄨㄛˊ驼)以为梁[11]，巡海右以送日[12]。一旦魂断[13]，宫车晚出[14]。
【注释】
[1]试望：用目力瞻望。
[2]萦骨：缠绕著骨头。
[3]拱木：两手合抱之树。此处指墓地。《左传．僖公三十二年》载：秦师伐郑，蹇叔哭师，穆公曰：「尔何知？中寿，尔墓之木拱矣。」敛魂：聚集鬼魂。
[4]天道：天之道。宁论：指无可奈何。
[5]仆：自我谦称。恨人：抱恨之人。
[6]伏恨：即抱恨。
[7]秦王：秦始皇嬴政。按剑：指动用武力。
[8]同文共规：指统一文字，统一度量衡和车道。规：同「轨」。
[9]紫渊：河名，在今山西省离石县北。司马相如《上林赋》：「丹水更其北，紫渊径其难。」
[10]雄图既溢：雄伟计划已经实现。
[11]方：还，架：搭设。鼋：鳖。鼍：爬虫纲鼍科，或称为「鼍龙」、「灵鼍」、「扬子鳄」，俗称猪婆龙，穴居池沼水底，常食鱼、蛙等，皮可为鼓。梁：桥。据《竹书纪年》载：「周穆王三十七年，大起九师，东至于九江，架鼋鼍以为梁。」
[12]海右：海的西岸。送日：观看日落。据《列子．周穆王》载：「命架八骏之乘………乃西观日所入。」此句连同上句是说：帝王征战巡狩气势磅礴。
[13]魂断：指死。
[14]宫车晚出：帝王去世的委婉说法。宫车为帝王上朝所乘，若晚出，则有不祥。或说「宫车宴驾」。
【原文】
若乃赵王既虏[15]，迁于房陵[16]。薄暮心动[17]，昧旦神兴[18]。别艳姬与美女，丧金舆及玉乘(ㄕㄥˋ圣)[19]。置酒欲饮，悲来填膺[20]。千秋万岁[21]，为怨难胜[22]。
至于李君降北[23]，名辱身冤。拔剑击柱，吊影惭魂[24]。情往上郡[25]，心留雁门[26]。裂帛系书[27]，誓还汉恩[28]。朝露溘(ㄎㄜˋ客)至[29]，握手何言[30]？
【注释】
[15]赵王既虏：据《史记．赵世家》载：赵与秦战，秦灭赵，俘虏赵王赵迁。
[16]迁：流放。房陵：古县名，即今湖北省房县。
[17]薄暮：迫近天黑。心动：内心不安。
[18]昧旦：十二时辰之一，在鸡鸣之后。神兴：指睡不安。
[19]金舆及玉乘：指装饰精美豪华的车辆。
[20]填膺：充满胸臆。
[21]千秋万岁：指在位之年。
[22]为怨：造成怨恨。难胜：难于忍受。
[23]李君降北：据《汉书．李陵传》载：武帝天汉二年，李陵任骑都尉，率兵北击匈奴而败，被迫投降。
[24]吊影：曹植《上责躬应诏诗表》云：「形影相吊，五情愧赧。」惭魂：因惭愧不为人理解而感孤单。《晏子春秋》有云：「君子独处，不惭于魂。」
[25]上郡：秦汉郡名，地在今陕西延安、榆林一带。
[26]雁门：秦汉郡名，地在今山西省右玉南，辖境当今山西河曲、恒山以西、内蒙古黄旗海一带。另说在山西大同一带。
[27]裂帛系书：据《汉书．苏武传》载，匈奴据苏武于北海，却欺骗汉朝说并无苏武，汉使者用常惠计，对单于说：「天子射上林中，得雁，足系帛书，言武等在某泽中。」单于见事败，即送苏武归汉。
[28]还：报答。李陵《答苏武书》：「欲如前书之言，报恩于国主。」
[29]溘：忽然、快速。此句说人生短促如同朝露受日晒即乾。《汉书．苏武传》载，李陵劝苏武投降时说：「人生如朝露，何久自苦如此？」
[30]握手何言：苏武返汉前，李陵置酒饯行。此反用其意，指诀别无言。
【原文】
若夫明妃去时[31]，仰天太息。紫台稍远[32]，关山无极[33]。摇风忽起[34]，白日西匿。陇雁少飞[35]，代云寡色[36]。望君王兮何期[37]？终芜(ㄨˊ无)绝兮异域[38]。
至乃敬通见抵[39]，罢归田里[40]。闭关却扫[41]，塞门不仕[42]。左对孺人[43]，顾弄稚子[44]。脱略公卿[45]，跌宕(ㄉㄤˋ荡)文史[46]。齎(ㄐㄧ基)志没地[47]，长怀无已。
【注释】
[31]明妃去时：汉元帝宫女王昭君离汉时。晋人避司马昭讳，改昭君为明君；后人又称明妃。
[32]紫台：指汉天子宫廷。稍：渐渐。
[33]无极：没有尽头。
[34]摇风：同颻风，大风，此指塞外暴风。
[35]陇：甘肃一带。
[36]代：今河北蔚县一带。此句连上句说：离汉土极远，以致云雾雁禽也无秀色且少见。
[37]望：盼望。何期：何时是归期？
[38]芜绝：草木枯死，此喻指明妃老死异域。
[39]敬通：东汉辞赋家冯衍的字。见抵：被压制。据《文选》李善注引《东观汉记》云：「冯衍字敬通，明帝以衍才过其实，抑而不用。」
[40]罢：免官。
[41]闭关却扫：关闭大门，不再扫径迎客。
[42]塞门：孙吴时，张昭直谏不纳，称疾不朝。孙权恨之，使人用土塞其门，张昭则自用土从内封之。仕：当官。
[43]孺人：明、清时七品官的母亲或妻子封孺人。后成为古人对母亲或妻子的尊称。
[44]稚子：幼儿。
[45]脱略：轻慢。
[46]跌宕：沉湎，恣意。此句连同上句说，对公卿轻视不以为意，读书随意而不受正统问世约束。
[47]齎志没地：心愿未能达成而死去。齎：怀抱，带。齎志：怀抱壮志。没地：指死亡。
【原文】
及夫中散下狱[48]，神气激扬[49]。浊醪(ㄌㄠˊ劳)夕引[50]，素琴晨张[51]。秋日萧索[52]，浮云无光。郁青霞之奇意[53]，入修夜之不暘(ㄧㄤˊ阳)[54]。
或有孤臣危涕[55]，孽子坠心[56]。迁客海上[57]，流戍陇阴[58]，此人但闻悲风汩(ㄩˋ玉)起[59]，血下沾衿(ㄐㄧㄣ今)[60]。亦复含酸茹叹[61]，销落湮沉[62]。
【注释】
[48]中散下狱：中散指稽康，因他曾任中散大夫。下狱指稽康受锺会诬陷，被司马昭下狱并杀害一事。
[49]激扬：激动慷慨。
[50]浊醪：浊酒。引：斟饮。
[51]素琴：无弦的琴。
[52]萧索：萧条、冷落。
[53]郁：积结，不舒展状。青霞：青云。奇意：大志。
[54]修夜：长夜。暘：光明，明亮。此句连同上句说，凌云之志不得实现，就如同身处漫漫长夜。
[55]孤臣：失宠无依的臣子。
[56]孽子：失宠的庶子。此句与上句互文成意，意思为孤臣孽子心感危殆，因而涕泗堕落。
[57]迁客：贬谪迁徙之人。
[58]流戍：流放远方戍守边疆。陇阴：今甘肃山西一带。流戍陇阴指汉高祖时齐人娄敬戍守陇西事。
[59]汩：迅疾。
[60]血下：形容极度悲痛。《韩非子．和氏》载，卞和因宝玉得不到承认，且己身因此遭刑，「乃抱其璞而哭于楚山之下，三日三夜，泣尽而继之以血。」衿：即衣襟。
[61]含酸茹叹：忍受辛酸，饮恨吞声。
[62]销落湮沉：消散埋没，指死亡。
【原文】
若乃骑(ㄐㄧˋ寄)迭迹[63]，车屯轨[64]，黄尘匝(ㄗㄚ咂)地[65]，歌吹四起[66]。无不烟断火绝[67]，闭骨泉里[68]。
已矣哉！春草暮兮秋风惊[69]，秋风罢兮春草生。绮(ㄑㄧˇ起)罗毕兮池馆尽[70]，琴瑟灭兮丘垄平[71]。自古皆有死，莫不饮恨而吞声。
【注释】
[63]骑：骑兵。迭迹：马蹄痕迹相迭。
[64]屯：聚集，屯轨：指车道很多。
[65]匝：周，圈，环绕，满。
[66]歌吹：指战斗的号叫。
[67]烟断火绝：喻人气绝身亡。
[68]闭骨泉里：埋葬事故于黄泉。
[69]春草暮：知春尽。
[70]绮罗毕兮池馆尽：指富豪人家尽皆灭亡。
[71]丘垄：指坟墓。
【注】意谓「古人不称其情，皆饮恨而死也。」江淹是中国历史上南朝时期的著名文学家，《恨赋》是他最为脍炙人口的名作。江淹的《恨赋》、《别赋》与鲍照的《芜城赋》、《舞鹤赋》被并称为南朝辞赋的绝唱，可说已达到了南朝辞赋的顶峰。
【作者】
江淹（444 —505），字文通，济阳考城（今河南兰考县）人。少孤贫，后任中书侍郎，天监元年为散骑常侍左卫将军，封临沮县伯，迁金紫光禄大夫，封醴陵侯，历仕宋、 齐、梁三代。少年时以文章著名，晚年才思减退，传为梦中还郭璞五色笔，尔后作诗，遂无美句，世称「江郎才尽」。诗善刻画模拟，小赋遣词精工，尤以《别赋》、《恨赋》脍炙人口。今有《江文通集》传世。
【译文】
秋色连天，平原万里。这里是古战场的残迹。放眼望去，只有那缠绕著尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱，凄凉和萧索。如果人生已经走到这一步，又怎能知晓天道安在？满目孤愁，心怀万般伤痛，脑海中彷佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉，危亭遥望，有多少人终因饮恨馀生而心死神伤？
秦始皇举起手中的剑指向东方，而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。诸侯征战数百年，天地旋转，日月无光。最终秦皇削平了天下，而所有异国的文明也都随著刀光剑影化为碎片，流向虚空。依仗华山之险为城，紫渊之深为池，平定天下的雄图大业已经完成，而残暴的本性终究没有改变。架起鳄鱼皮作为梁木，又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇，风雨无情，红颜转瞬消逝，只落得茫然心惊！戍客断魂之日，宫车才刚刚趁著清冷的月光缓缓驶出。
赵王被俘虏后，终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土，驾著哀鸣的马，身后跟著洒下热泪的臣子，向房陵进发。每当夕阳西下的时候，想起那一桩桩历历在目的往事，雕梁玉砌，皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次，每一次都久久的不能释然。离别了故地的豔姬美女，丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候，悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来。可恨可叹啊，蹉跎英雄志，苍老少年情！千古功名仍在，但生前却是寂寞不幸，功名啊功名，你终比不上一腔悲愤的积怨！
李陵打过大漠，北进数千里，所过之处，白刃一指，血海汪洋。只叹是三年征战，终抵不过胡人的八万铁骑。他低头投降的时候，征战的光辉只变成千古的骂名，留下叛国背主的记忆！拔出长剑，狠狠的击在虚幻的玉柱上，时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。情系著汉家宫室，身却只能留在这雁门！断裂的布帛怎能容得下千言万语，此时只消一句，「我赴黄泉去，来世再报恩！」不知多少年后的早上，窗上的水珠悄悄的画开了天幕的迷茫，生死离别，此时若能相见，又该说些什么呢？
明妃(王昭君)即将离去的时候，仰天长叹，叹身世飘零，更叹这世间无情。远了，远了，紫台的宫禁马车已消失不见，远望关山苍茫，万里之遥，又岂可一朝飞渡？长空里萧萧的风声中，白昼的太阳渐渐地西沉。陇地的大雁开始成群的南飞，而带状的浮云也只留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量著什么呢？走过大漠，穿过异域，却是「千载琵琶做胡语，分明怨恨曲中论！」
冯衍罢业归田，闭门谢客，终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧，但那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位，便连一个小小的文吏也终视其不见。远大的志向破灭之日，惟有那不休的叹息啊。
嵇康行将下狱的时候，神气还是那样的激扬。一杯浊酒，在每个黄昏时独自慢饮，一架素琴，在每个黎明的时候独自弹奏，眼前所见，惟有那秋之萧瑟，云罗万里，阴晦无光！恍惚中那浩荡青冥腾空掠起，把长夜映地光芒万丈！
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水，不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里，也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。那天听到这个噩耗的时候，心伤随著冬日的风，久久盘旋，无法散去。泪水迷离，更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水，而是鲜血的时候，我们又能品味到其中多少的酸楚呢？念此去往来寻觅，终见不到折戟沉沙的悲壮，也终觅不到黄尘古道边的无奈。
千百年过去了，马蹄已经重重迭迭的埋葬了数十个王朝，车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽！黄烟滚滚翻腾著，哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起！血泪泣尽，流逝于时间，断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了，惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉！
这一切的一切，都将近结束了，数千载春秋变幻，数百载风雨飘摇，春草还生，秋风乍起，绮罗黯淡了它的流光，池馆剥落了它的红瓦，琴瑟的弦断尽了，丘垄也终渐化为平川。江山不变，而国已幻灭，人生自古谁无死？想到这里，还有谁不为这万古之恨默默的抽泣。
魏晋南北朝政治,经济,文学思想 通史知识整理笔记
此时，模拟汉大赋的余波尚存，左思、潘岳、谢灵运等均有篇制。而左思《三都赋》更是引起“洛阳纸贵”的轰动。南北朝时期，鲍照《芜城赋》、谢惠连《雪赋》、庾信《哀江南赋》、江淹《别赋》等，也是上乘的作品。3．魏晋南北朝散文，在形式与题材上都走向了更广阔的境界。政沦、史传、记游、书信、...
声律启蒙
详情请查看视频回答
40个出自国学的经典好名字文库
33、若光——古代神话中若木的光。出自南朝江淹《郊外望秋答殷博士》诗：“属我嵫景半，赏尔若光初。”34、浩初——太初。出自唐代陈子昂《昭夷子赵氏碑》：“请尔灵龟，永晏息乎浩初。”35、澹雅——淡泊高雅。出自唐代封演《封氏闻见记.图画》：“夫画者澹雅之事。”36、文雅——温文尔雅，...
国学起名方法技巧解析,绝好的国学名字推荐
T开头国学起名参考86.腾起升起。适用于男孩取名字。出自《后汉书?方术传下?蓟子训》:“初去之日,唯见白云腾起,从暮至旦,如是数十处。”87.腾文呈现文采。适用于男孩取名字。出自南朝江淹《别赋》:“日出天而耀景,露下地而腾文。”唐 李白 《明堂赋》:“冠百王而垂勋,烛万象而腾文。”88.腾扬翻腾上...
爽垲的引证解释爽垲的引证解释是什么
爽垲的引证解释是：⒈高爽干燥。引《左传·昭公三年》：“子之宅近市，湫隘嚣尘，不可以居，请更诸爽_者。”杜预注：“爽，明；_，燥。”南朝梁江淹《哀千里赋》：“虽河北之爽_，犹橘柚之不迁。”《明史·梁庄王瞻_传》：“正统元年言府卑湿，乞更爽_地。”⒉指高燥之地。引林纾《苍霞...
什么样的人才算是真正的天才?
四、孙见坤这样的人只能称为江郎,不能称之为天才;我为复旦大学有八大伯乐而叫好! 2009年10月,陕西省高新唐南中学高三应届毕业生孙见坤参加了2010年度复旦...在这一过程中,有媒体报道复旦有关评委认为孙见坤是其见过的“对国学最有钻研精神和天赋的学生之一”,“对《山海经》的注释水平和见解,甚至高于在读的研究生...
辞赋申遗的中华古典辞赋
著名辞赋家-张友茂先生的《中华辞赋国学统论》高度概括了中华辞赋的古代发展脉络，着重透深刻地论述了古代辞赋的10个专题：一：起源问题：辞赋最早不是文体，“不歌而诵谓之赋”。由《诗》衍化，容纳楚辞精润，受纵横家影响。二：性质问题：贵族体，说法片面，不足为据。整体看，属于少数翘楚寒门。左...
蝶恋花·满地霜华浓似雪原文_翻译及赏析
使人意夺神骇,心折骨惊,虽渊、云之墨妙,严、乐之笔精,金闺之诸彦,兰台之群英,赋有凌云之称,辨有雕龙之声,谁能摹暂离之状,写永诀之情著乎?——南北朝·江淹《别赋》 别赋 南北朝 : 江淹 黯然销魂者,唯别而已矣!况秦吴兮绝国,复燕宋兮千里。或春苔兮始生,乍秋风兮暂起。是以行子肠断,百感凄恻...
不可不知道文学常识
戏伤痕文学改革文学朦胧诗典故一字千金七步之才人面桃花八十二岁的状元三寸不烂之舌子虚乌有为人作嫁孔融让梨斗米折腰车胤囊萤乐羊子妻司空见惯曲高和寡江郎才尽苏秦之叹咏絮才高孟母三迁郊寒岛瘦春风得意洛阳纸贵蚍蜉撼树梅妻鹤子嵇康弹琴窦燕山教子作家先秦两汉作家墨子老子左丘明孔子孙子孟子庄子屈原荀况宋玉韩非...
有内涵的国学名字
2、有内涵的女生国学名字01、星阑——出自南宋谢灵运《夜发石关亭》诗:“鸟归息舟楫,星阑命行役。”02、嘉悦欣——出自晋代应贞《晋武帝华林园集》诗:“嘉禾重颖,蓂荚载芬,率土咸序,人胥悦欣。”03、淑离——《九章·橘颂》:“淑离不淫,梗其有理兮”。04、若光——出自南朝江淹《郊外望秋答殷博士》诗:...
雀耍田草：[答案] 秋色连天,平原万里. 这里是古战场的残迹.放眼望去,只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木.它如同一座收敛魂魄的地狱,凄凉,萧索.如果人生已经走到这一步,又怎能知晓天道安在? 满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的...
榕城区13386336728： 经典诗词歌赋 - ？
雀耍田草： 司马相如·子虚赋 此赋通过楚国之子虚先生讲述随齐王出猎、齐王问及楚国,极力铺排楚国之广大丰饶,以至云梦不过是其后花园之小小一角,奇花名草、珍禽异兽,说在期间.乌有先生不服,便以齐之大海名山、异方殊类,傲视子虚.总的来...
榕城区13386336728： 成都梁家巷到华西医院怎么走? - ？
雀耍田草： 在火车站可以坐16路或99路在人民南路三段中下.如果不清楚,可以问司机到华西医院在哪里下车.坐这两个车到华西医院的人很多,所以不用担心在哪里下.司机也会报站的.不过这两个车都是就近到,下车后还要步行一段路. 比较方便的是坐28路车.28路车起点站在火车北站,而且也要途经梁家巷.所以在这两个地方都可以坐到28路.28路在华西医院的门口正好有一站,所以下车就直接到医院了,很方便.不过和16路,99路比起来,28路的行驶线路相对绕弯,要多费点时间.
榕城区13386336728： 带有霞和光的诗句 - ？
雀耍田草： 组练辉霞色,霜戟耀朝光.映云光暂隐,隔树花如缀 王褒《九怀》:微观兮玄圃,览察兮瑶光. 刘向《九叹》:孔鸟飞而送迎兮,腾群鹤于瑶光.秦观《风入松(西山)》:崇峦雨过碧瑶光.花木递幽香.骆宾王《秋晨同淄川毛司马秋九咏...
榕城区13386336728： 求美丽伤感的古文.？
雀耍田草： 江淹《别赋》、《恨赋》
榕城区13386336728： 有没有像《洛神赋》之类写得好的古文? - ？
雀耍田草： 江淹别赋、恨赋也是文采飞扬,相如的上林赋、两都赋,贾谊,宋玉等人的也值得一看,很多的,名家的代表作有时间都看一下吧.
榕城区13386336728： 带有素和霞的诗句 - ？
雀耍田草： 1;《楚辞·远游》:“餐六气而饮沆瀣兮,潄正阳而含朝霞.” 2;蜀 毛熙震 《浣溪沙》词:“绮霞低映晚晴天.” 3;《文选·左思〈蜀都赋〉》:“干青霄而秀出,舒丹气而为霞.” 4;晋 曹毗 《临园赋》:“青霞曳于前阿,素籁流于森管...
榕城区13386336728： 求同时带有岚和霞的诗句 - ？
雀耍田草： 1、烟凑横岚霞抱日,望中衰草稠稠.——《临江仙·烟凑横岚霞抱日》年代: 宋 作者: 洪适2、天和树色霭苍苍,霞重岚深路渺茫.——《刘阮洞中遇仙子》年代: 唐 作者: 曹唐 3、千重烟树蝉声翠,薄暮晴岚鸟语霞.——《咏黄山》年代: 现代 作者: 老舍 4、叶叶都含瀑水湿,枝枝尽带岚霞重.——《云雾茶》年代: 清 作者: 易顺鼎 5、烟岚明灭川霞上,凌乱空山百鸟惊.——《与谢三学士唱和八首·和龙门晓望》年代: 宋 作者: 欧阳修 6、石气阴才雾,岚霏暖欲霞.——《入永州》年代: 明 作者: 杨基 7、陆行尽服岚霞气,水宿频吞虬蜃涎.——《闻人岭南郊行》年代: 明 作者: 朱元璋
榕城区13386336728： 请问诗词歌赋的"赋"的格式是怎样 - ？
雀耍田草： 其实赋系无咩特别的格式基本上赋是一个比较的文体最多有分几个赋小赋(主要是荀子作的),长赋,短赋(盛于汉)并赋,(南北朝)散赋(苏东坡是主要作家)等等赋以汉为最高上林赋子虚赋为其表表者以现代话说,学文笔睇呢两篇最好因为就我个人而言,我不钟意呢两篇,因为有9成的内容系写风景的当然,背后的意思是有的,可是我却受不了.
