遣悲怀三首·其二原文_翻译及赏析

~ 昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。(身后意 一作：身后事)衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。——唐代·元稹《遣悲怀三首·其二》 遣悲怀三首·其二

唐代 ： 元稹

唐诗三百首 ， 悼亡 ， 追忆思念

译文及注释

译文
往昔曾经戏言我们身后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。
你穿过的衣裳已经快施舍完了，你的针线盒我珍存著不忍打开。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱，多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀，想起许多往事令人极度地伤悲。

赏析

这首诗主要写妻子死后的“百事哀”。诗人写了在日常生活中引起哀思的几件事。人已仙逝，而遗物犹在。为了避免见物思人，便将妻子穿过的衣裳施舍出去；将妻子做过的针线活仍然原封不动地保存起来，不忍打开。诗人想用这种消极的办法封存起对往事的记忆，而这种做法本身恰好证明他无法摆脱对妻子的思念。还有，每当看到妻子身边的婢仆，也引起自己的哀思，因而对婢仆也平添一种哀怜的感情。白天事事触景伤情，夜晚梦魂飞越冥界相寻。梦中送钱，似乎荒唐，却是一片感人的痴情。苦了一辈子的妻子去世了，如今生活在富贵中的丈夫不忘旧日恩爱，除了“营奠复营斋”以外，已经不能为妻子做些什么了。于是积想成梦，出现送钱给妻子的梦境。末两句，从“诚知此恨人人有”的泛说，落到“贫贱夫妻百事哀”的特指上。夫妻死别，固然是人所不免的，但对于同贫贱共患难的夫妻来说，一旦永诀，是更为悲哀的。末句从上一句泛说推进一层，着力写出自身丧偶不同于一般的悲痛感情。

创作背景

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

元稹

不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟。泉声咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禅制毒龙。——唐代·王维《过香积寺》

过香积寺

唐代 ： 王维

唐诗三百首写景朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。——唐代·刘禹锡《乌衣巷》

乌衣巷

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。 唐诗三百首 ， 地名 ， 怀古早教古诗100首山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。——唐代·孟浩然《夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌》

夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌

山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。
人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。 唐诗三百首 ， 写景归隐

---

灌云县18773913006： 遣悲怀三首·其二 - ？
谷显赛尼：[答案] 遣悲怀三首【其一】谢公最小偏怜女⑴,自嫁黔娄百事乖⑵.顾我无衣搜荩箧⑶,泥他沽酒拔金钗⑷.野蔬充膳甘长藿⑸,落叶添薪仰古槐.今日俸钱过十万,与君营奠复营斋⑹.【其二】昔日戏言身后意⑺,今朝都到眼前来.衣裳已施行...

灌云县18773913006： 如何鉴赏《遣悲怀·其二》?遣悲怀·其二昔日戏言身后意,今朝都到眼 ？
谷显赛尼： 首联写诗人回想起过去妻子随口玩笑的话,不想今日竟全都应验,不禁陷入浓浓的哀思.“昔日戏言”表达了诗人对妻子深挚的情感.颔联写诗人睹物思人,悲痛不已.为尽量避免见物思人,便将妻子生前穿过的衣物施舍给别人,而妻子生前做的针线活却又原封不动地保存下来,不忍打开.颈联写诗人白天尚且触景情伤,夜晚更是梦魂飞越,甚至只因为梦见亡妻,就去施舍钱财,表现了诗人不尽的哀思.尾联是此诗的主旨所在,诗人感念爱妻生前与自己贫苦、艰难的日子,这使得他们之间的夫妻之情更显弥足珍贵,从而更加重了诗人丧偶的悲伤.同时,也道出了诗人内心深深的遗憾. 全诗把诗人对妻子刻骨铭心的感情淋漓尽致地表达了出来.

灌云县18773913006： 元稹<遣悲怀三首之二>的全文？
谷显赛尼： 元稹:遣悲怀三首之二 昔日戏言身后事,今朝都到眼前来. 衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开. 尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财. 诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀.

灌云县18773913006： 《遣悲怀三首之二》诗意 - ？
谷显赛尼： 遣悲怀 唐 元稹 其二 昔日戏言身后意,今朝都到眼前来. 衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开. 尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财. 诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀.第二首与第一首结尾处的悲凄情调相衔接.主要写妻子死后的“百事哀”....

灌云县18773913006： 著名诗句贫贱夫妻百事哀的作者 - ？
谷显赛尼： 遣悲怀三首·其二 朝代:唐代 作者:元稹 原文: 昔日戏言身后事,今朝都到眼前来. 衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开.尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财. 诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀.元稹(779-831),字微之,河南府河南(今河...

灌云县18773913006： 寓意害怕的事情还是发生了的悲伤诗句 - ？
谷显赛尼： “昔日戏言身后事,今朝都到眼前来.” 原文:《遣悲怀三首.其二》元稹 昔日戏言身后事,今朝都到眼前来. 衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开. 尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财. 诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀.

灌云县18773913006： 贫贱夫妻百事哀是什么意思? - ？
谷显赛尼： 这句话出自元稹的《遣悲怀》.诗中最后两句“诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀.意为:虽然我知道这种阴阳相隔的悲恨人人都会有,但一想起我们做贫贱夫妻的每一件事情都会让我特别悲哀.不过现代的人们望文生义,将“贫贱夫妻百事哀”理解为夫妻没有稳定的经济基础,做什么事情都非常费劲导致感情悲催了答题不易,麻烦点下右上角【满意】以兹鼓励,谢谢!!

灌云县18773913006： 如何赏析元稹的《遣悲怀三首》? ？
谷显赛尼： 唐德宗贞元十八年(802年),官位卑微的元稹迎娶太子少保韦夏卿 的小女儿韦丛,彼时韦丛年方二十,虽然当时两人身份地位差距较大,可 是韦丛丝毫没有嫌弃势利之姿,两人相亲相爱、举案齐眉,日子虽不富 裕,但甜蜜温暖.随后,元稹受重用,地位愈发显著,两人的幸福生活即 将开始,可是天不遂人愿,爱妻韦丛突然病逝,年仅二十七岁.元稹伤心 不已,写了一系列悼亡诗来纪念妻子.

灌云县18773913006： 元稹的三首《遣悲怀》原文是什么 - ？
谷显赛尼：遣悲怀 唐 元稹其一谢公最小偏怜女①,自嫁黔娄百事乖②. 顾我无衣搜荩箧③,泥他沽酒拔金钗④. 野蔬充膳甘长藿⑤,落叶添薪仰古槐. 今日俸钱过十万,与君营奠复营斋.其二昔日戏言身后意,今朝都到眼前来. 衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开. 尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财. 诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀.其三闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时. 邓攸无子寻知命⑥,潘岳悼亡犹费词⑦. 同穴窅冥何所望,他生缘会更难期. 惟将终夜长开眼,报答平生未展眉⑧.

灌云县18773913006： “贫贱夫妻百事哀…………”这句话什么意思? - ？
谷显赛尼： 一、这句诗的意思是: 谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲. 二、《遣悲怀三首》是唐代诗人元稹怀念原配妻子韦丛的作品.此三诗重在伤悼,作者取“报恩”为切入点,先回顾与韦丛婚后的艰苦生活,以明“贫贱夫...