人人尽说江南好 游人只合江南老意思
作者&投稿：鲁骂 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
人人尽说江南好 游人只合江南老意思：人人都说江南好，而来到这的游人只想在江南慢慢变老。
出自唐代韦庄的《菩萨蛮●人人尽说江南好》，原文：
人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
译文：
人人都说江南好，而来到这的游人只想在江南慢慢变老。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。江南酒家卖酒的女子美丽无比，盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定要愁肠寸断。
韦庄(约836年-910年)，字端己，杜陵(今中国陕西省西安市附近)人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花闻派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。
创作背景:
根据中国古典文学专家叶嘉莹教授的研究，韦庄的《菩萨蛮五首》词中的“江南”，都是确指的江南之地，并非指蜀地。这组词创作于韦庄晚年寓居蜀地时期，是作者为回忆江南旧游而作。本首词就是组诗中的第二首。
俟帖蜂毒：[答案] 人人都说江南好,而来到这儿的游人却只想跟江南慢慢变老. 应当,适合,跟
丹徒区13849913511： 谁知道这首词的意思?“人人尽说江南好,游人只合江南老.春水碧于天,画船听 雨眠.”这句的意思! - ？
俟帖蜂毒：[答案] 每个人都说江南很好,来旅游的游客都喜欢在江南慢慢地生活直到变老. 春天的水波比碧天还要清澈明净,作者卧于画船中,听着江南的雨声入眠.
丹徒区13849913511： 人人尽说江南好,游人只合江南老.春水碧于天.路边人似月,皓腕凝霜雪.未老莫还乡,还乡须断肠.的意思 - ？
俟帖蜂毒： 《菩萨蛮·人人尽说江南好》是唐朝词人韦庄的一首词,是一首脍炙人口的小令.反映了词人在思想与现实相矛盾的情况下碰撞出来的心灵火花,给了欣赏者回味无穷的审美愉悦.韦庄的《菩萨蛮》共五首,这一首是其中第二首.人人都说江...
丹徒区13849913511： 游人只合江南老这句古诗翻译成中文是什么意思 - ？
俟帖蜂毒：[答案] 远游的人就应该在江南终老. 主要是说明江南之好. “游人只合江南老”,也是别人的劝说之辞,远游的人就应该在江南终老,以前王粲《登楼赋》曾说:“虽信美而非吾士兮,曾何足以少留”,江山信美,而不是我的故土,我也不愿久留,中国还有...
丹徒区13849913511： 翻译,菩萨蛮(其二),韦庄 - ？
俟帖蜂毒：[答案] 人人尽说江南好:人们都说江南很好, 游人只合江南老:游玩的人只觉得江南很古老. 春水碧于天:春天的水比天空还碧绿, 画船听雨眠:小船像画中的一样在小雨中穿梭. 垆边人似月:水道边的买酒的姑娘像月亮一样, 皓腕凝霜雪:洁白的手...
丹徒区13849913511： 为什么作者说:“未老莫还乡,还想须断肠? - ？
俟帖蜂毒：[答案] 此两句出自唐末韦庄《菩萨蛮》词. 全词为:人人尽说江南好,游人只合江南老.春水碧于天,画船听雨眠.垆边人似月,皓腕凝霜雪.未老莫还乡,还乡须断肠. “人人尽说”,暗含自己未必承认之意.“游人只合江南老”,意思是远游的人就应该在江南...
丹徒区13849913511： 韦庄 的《菩萨蛮》的解释 - ？
俟帖蜂毒：[答案] 词的主题是赞美江南.这在一开头就点明:“人人尽说江南好,游人只合江南老.”这里先说江南好是众口一辞的,然后,特别指出“游人”,虽是泛指,实在也为作者自己当时处于客游江南的身份而发,同时还是词的末了说到“还...
丹徒区13849913511： “人人尽说江南好,游人只合江南老”中的“游人只合江南老”是什么意思??? - ？
俟帖蜂毒：人人都说江南好,而来到这儿的游人却只想跟江南慢慢变老.
丹徒区13849913511： 关于诗词的鉴赏~菩萨蛮 韦庄人人尽说江南好,游人只合江南老.春水碧如天,画船听雨眠.垆边人似月,皓腕凝霜雪.未老莫还乡,还乡须断肠.请分析一下＂游... - ？
俟帖蜂毒：[答案] 【注释】①游人:这里指飘泊江南的人,即作者自谓.合:应当.②垆边人:这里指当垆卖酒的女子.③皓腕:洁白的手腕.④须:必定.断肠:形容非常伤心.【评解】这首词描写了江南水乡的风光美和人物美,表现了诗人对江南水乡...
丹徒区13849913511： 菩萨蛮 韦庄写的,详解,是详解!差不多300字左右,好的加分,现在就要!是开头“人人尽说江南好”的那首词,还有,是详解(详细的解释)不是分析、... - ？
俟帖蜂毒：[答案] 词的主题是赞美江南.这在一开头就点明:“人人尽说江南好,游人只合江南老.”这里先说江南好是众口一辞的,然后,特别指出“游人”,虽是泛指,实在也为作者自己当时处于客游江南的身份而发,同时还是词的末了说到“还乡”生根.作者说,...
