empathy 和 sympathy，意思相近，很容易被混淆
作者&投稿：漳武 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
一、empathy 作名词，意为“同感；共鸣；同情”，是不可数名词，通常指分享一样的或是类似的经历，后面常接 for 或 with，例如：
I have empathy for your problem. I've been there.
我很同情你的问题。我遇到过。
Having begun my life in a children's home, I have great empathy with the little ones.
由于从小生活在儿童院，我对小家伙们产生了强烈的同情。
解析：现在分词短语 Having begun my life in a children's home 作状语表原因。
二、sympathy 作名词，既可以是可数名词，也可以是不可数名词
1、意为“同情”，例如：
The president has sent a message of sympathy to the relatives of the dead soldiers.
总统向阵亡士兵的亲属致以慰问。
I have absolutely no sympathy for people who get into debt by overspending.
我绝对不同情那些因超支而负债累累的人。
解析：短语动词 get into 在这里意为“（使）陷入，处于，达到”。
2、意为“赞同；支持”，例如：
I must confess I have some sympathy with his views.
我必须承认我同意他的观点。
Several hundred workers struck in sympathy with their colleagues.
几百名工人罢工以声援他们的同事。
三、两者的区别及推荐的记忆方法
1、sympathy 除了表示同情，还可以表示赞同或支持，而且表支持的时候，有种不是完全支持的隐义，例如：
It's hard not to have sympathy with their claims.
很难不支持他们的说法。
而 empathy 不能表示赞同或支持。
2、sympathy 的第一个字母是 s，可以理解为是 support，所以 sympathy 有支持的意思。
祝闵浪宁：[答案] sympathy ['simpəθi]n.同情(心)I have much sympathy for you.我很同情你.同情; (感情上的)支持Although I pity him,my sympathies are with his family.虽然我认为他可悲,但我还是同情他的家人.empathy 隐藏...
牡丹区19462082791： Sympathy和empathy有什么区别 - ？
祝闵浪宁： sympathy 英[ˈsɪmpəθi] 美[ˈsɪmpəθi] n. 慰问; 意气相投,同感; 同情,同情心; 和谐的一致; 例句:My heartfelt sympathy goes out to all the relatives.我对所有的亲人表示由衷的慰问.empathy 英[ˈempəθi] 美[ˈɛmpəθi] n. 神入; <心>移情作用; 同感,共鸣; 例句:She had a deep empathy with animals.我对母亲所经历的一切深有同感.都是名词,其他没什么相同的...
牡丹区19462082791： empathy和sympathy的区别 - ？
祝闵浪宁： empathy和sympathy的区别:empathy指一种移情,如文化理解文化认同,比如说某些国家的礼仪我们不能理解,但我们接受并认同.Sympathy是同情,没有移情的意思.
牡丹区19462082791： empathy和sympathy辨析老师说过这俩个的区别,但还是不太清晰.比较直白的,明显的,一般怎么区别这俩个词, - ？
祝闵浪宁：[答案] empathy=in his or her feeling sympathy=feeling similar to his or hers
牡丹区19462082791： sympathetic和empathic区别 - ？
祝闵浪宁： sympathetic 有几个意思: a) sympathy的表达、感情或结果; b) 支持赞同的倾向; c) 和谐、同意等的氛围; d) 【生理】交感神经的 e) 【物理】共振的 empathic 则一个意思:empathy相关的. 因此要比较二者,其实比较的是sympathy和...
牡丹区19462082791： empathy 和 sympathy有什么区别? - ？
祝闵浪宁： 前一个表示对别人的感情,经历表示同情,有同感.后一个是对别人遭遇不幸的事表示同情.
牡丹区19462082791： Sympathy和empathy有什么区别啊? - ？
祝闵浪宁： impəθi]n.同情(心);(思想感情上的)支持,
牡丹区19462082791： 如何理解empathy这个词 - ？
祝闵浪宁： empathy[`ZmpəθI; ˋєmpəθi] 不可数名词 不及物动词 (-thized,-thizing,-thizes. '美学'移情; '心'神入; 神会 (与with连用) ) [又作an ~] '心理'移情作用,神入[with],同感,共鸣 (将自己的感情移入他人或其他对象中) 名词 em'pa.thist
牡丹区19462082791： empathy什么意思 - ？
祝闵浪宁： empathy是n. 移情作用;同感,共鸣;神入
牡丹区19462082791： 同理心与同情心的区别? - ？
祝闵浪宁： 同理心(empathy)是EQ理论的专有名词,是指正确了解他人的感受和情绪,进而做到相互理解、关怀和情感上的融洽. 同理心就是将心比心,同样时间、地点、事件,把当事人换成自己,也就是设身处地去感受、去体谅他人. 同情心(...
