翻译晋书

~ 晋书共一百三十卷，包括帝纪十卷，志二十卷，列传七十卷，载记三十卷，唐房玄龄等撰。它的叙事从司马懿开始，到刘裕取代东晋为止，记载了西晋和东晋封建王朝的兴亡史，并用「载记」形式，兼叙了割据政权「十六国」的事迹。

晋书目录
晋书帝纪第一 宣帝
晋书帝纪第二 景帝 文帝
晋书帝纪第三 武帝
晋书帝纪第四 惠帝
晋书帝纪第五 孝怀帝 孝愍帝
晋书帝纪第六 元帝 明帝
晋书帝纪第七 成帝 康帝
晋书帝纪第八 穆帝 哀帝 海西公
晋书帝纪第九 简文帝 孝武帝
晋书帝纪第十 安帝 恭帝
晋书志第一 天文上(天体 仪象 天文经星等)
晋书志第二 天文中(七曜 杂星气 史传事验)
晋书志第三 天文下(月五星犯列舍 经星变附见)
晋书志第四 地理上
晋书志第五 地理下(青州徐州荆州扬州交州广州)
晋书志第六 律历上
晋书志第七 律历中
晋书志第八 律历下
晋书志第九 礼上
晋书志第十 礼中
晋书志第十一 礼下
晋书志第十二 乐上
晋书志第十三 乐下
晋书志第十四 职官
晋书志第十五 舆服
晋书志第十六 食货
晋书志第十七 五行上
晋书志第十八 五行中
晋书志第十九 五行下
晋书志第二十 刑法
晋书列传第一 后妃上
晋书列传第二 后妃下
晋书列传第三 王祥 石苞等
晋书列传第四 羊祜 杜预
晋书列传第五 裴秀 陈骞
晋书列传第六 卫瓘 张华
晋书列传第七 宗室
晋书列传第八 宣五王 平原王榦 琅邪王伷等
晋书列传第九 王沈 荀顗 荀勖等
晋书列传第十 贾充 郭彰 杨骏
晋书列传第十一 魏舒 李憙 刘寔 高光
晋书列传第十二 王浑(子济) 王濬 唐彬
晋书列传第十三 山涛 王戎 郭舒等
晋书列传第十四 郑袤 李胤 卢钦等
晋书列传第十五 刘毅程卫 和峤 武陔 任恺等
晋书列传第十六 刘颂 李重
晋书列传第十七 傅玄(子咸 咸子敷、咸从父弟祗)
晋书列传第十八 向雄 段灼 阎缵
晋书列传第十九 阮籍等
晋书列传第二十 曹志 庾峻 郭象 庾纯 秦秀
晋书列传第二十一 皇甫谧 挚虞 束皙 王接
晋书列传第二十二 郤诜 阮种 华谭 袁甫
晋书列传第二十三 愍怀太子
晋书列传第二十四 陆机
晋书列传第二十五 夏侯湛 潘岳 张载等
晋书列传第二十六 江统 孙楚等
晋书列传第二十七 罗宪 滕修 马隆 胡奋 陶璜等
晋书列传第二十八 周处 周访等
晋书列传第二十九 汝南文成王亮 楚隐王玮等
晋书列传第三十 解系 孙旂 孟观 牵秀 缪播等
晋书列传第三十一 周浚 成公简 苟晞 华轶 刘乔等
晋书列传第三十二 刘琨 祖逖等
晋书列传第三十三 邵续 李矩 段匹磾 魏浚
晋书列传第三十四 武十三王 元四王 简文三子
晋书列传第三十五 王导等
晋书列传第三十六 刘弘 陶侃
晋书列传第三十七 温峤 郗鉴等
晋书列传第三十八 顾荣 纪瞻 贺循 杨方 薛兼
晋书列传第三十九 刘隗 刁协 戴若思等
晋书列传第四十 应詹 甘卓 邓骞 卞壸等
晋书列传第四十一 孙惠 熊远 王鉴 陈頵 高崧
晋书列传第四十二 郭璞 葛洪
晋书列传第四十三 庾亮等
晋书列传第四十四 桓彝等
晋书列传第四十五 王湛等
晋书列传第四十六 王舒 王廙等
晋书列传第四十七 陆晔 何充 褚翜 蔡谟 诸葛恢等
晋书列传第四十八 孔愉等
晋书列传第四十九 谢尚 谢安等
晋书列传第五十 王羲之 王献之等
晋书列传第五十一 王逊 蔡豹 羊鉴 刘胤 桓宣等
晋书列传第五十二 陈寿 王长文 虞溥 司马彪等
晋书列传第五十三 顾和 袁瑰等
晋书列传第五十四 王恭 庾楷 刘牢之 殷仲堪等
晋书列传第五十五 刘毅 诸葛长民 何无忌 檀凭之等
晋书列传第五十六 张轨等
晋书列传第五十七 凉武昭王(子士业)
晋书列传第五十八 孝友
晋书列传第五十九 忠义
晋书列传第六十 良吏
晋书列传第六十一 儒林
晋书列传第六十二 文苑
晋书列传第六十三 外戚
晋书列传第六十四 隐逸
晋书列传第六十五 艺术
晋书列传第六十六 列女
晋书列传第六十七 四夷
晋书列传第六十八 王敦 桓温
晋书列传第六十九 桓玄 卞范之 段仲文
晋书列传第七十 王弥 张昌 陈敏 王如 杜曾等
晋书载记第一 刘元海(子和 刘宣)
晋书载记第二 刘聪
晋书载记第三 刘曜
晋书载记第四 石勒上
晋书载记第五 石勒下
晋书载记第六 石季龙上
晋书载记第七 石季龙下
晋书载记第八 慕容廆
晋书载记第九 慕容皝
晋书载记第十 慕容俊
晋书载记第十一 慕容 慕容恪 阳骛 皇甫真
晋书载记第十二 苻洪 苻健 苻生 苻雄 王堕
晋书载记第十三 苻坚上
晋书载记第十四 苻坚下(王猛 苻融 苻朗)
晋书载记第十五 苻丕 苻登
晋书载记第十六 姚弋仲 姚襄 姚苌
晋书载记第十七 姚兴上
晋书载记第十八 姚兴下
晋书载记第十九 姚泓
晋书载记第二十 李特 李流
晋书载记第二十一 李雄 李班 李期 李寿 李势
晋书载记第二十二 吕光 吕纂 吕隆
晋书载记第二十三 慕容垂
晋书载记第二十四 慕容宝 盛 熙 云
晋书载记第二十五 乞伏国仁 乾归 炽磐 冯跋
晋书载记第二十六 秃发乌孤 利鹿孤 傉檀
晋书载记第二十七 慕容德
晋书载记第二十八 慕容超
晋书载记第二十九 沮渠蒙逊
晋书载记第三十 赫连勃勃

---

泽库县18957586304： 《晋书》的翻译 - ？
殷勤斧英特： 陶潜就是陶渊明,字元亮,陶潜(陶渊明),字元亮,是大司马陶侃的曾孙.祖父陶茂,曾任武昌太守.他少年时心怀高尚,知识渊博善于做文章,洒脱大方不拘谨,自得于真性情,被乡里邻居所看重.曾经作《五柳先生传》来形容自己:“先...

泽库县18957586304： 晋书翻译 - ？
殷勤斧英特： 原文 献之字子敬,少有盛名,而高迈不羁,虽闲居终日,容止不殆,风流为一时之冠.年数岁,尝观门生樗薄,曰:“南风不竞.”门生曰:“此朗亦管中窥豹,时见一斑.”献之怒曰:“远惭荀奉倩,近愧刘真长!”遂拂衣而去.尝与足徽之...

泽库县18957586304： 晋书 翻译 - ？
殷勤斧英特： 刘毅,字仲雄,东莱掖县人.从小就有孝敬父母的品行,年轻时磨练高洁的操守,但喜欢评论人物优劣,那些王公贵人望见他的仪容风采也敬畏他.寄居在平阳的时候,太守杜恕请他做功曹,他淘汰了郡里的官吏一百多人,在三魏一带出了名....

泽库县18957586304： 文言文《晋书》全文+翻译 - ？
殷勤斧英特： http://www.guoxue.com/shibu/24shi/jinshu/jinshuml.htm

泽库县18957586304： 文言文翻译《晋书》里的内容？
殷勤斧英特： 士庶莫有至者,导患之. 没有士人百姓前去拜望,王导为此深感忧虑. 窃觇之,见其如此,咸惊惧 私下前去观望,看到这种场面,都十分吃惊 参考: http://zhidao.baidu.com/question/35147557.html

泽库县18957586304： 求翻译:颖脱不羁,任真自得,为乡邻所贵 —《晋书》 - ？
殷勤斧英特：[答案] (陶潜)洒脱大方不拘谨,自得于真性情,被乡里邻居所看重.

泽库县18957586304： 文言文翻译 晋书 - ？
殷勤斧英特： 曹摅(shū)字颜远,是谯国谯人.祖父名肇,(曾做)魏国的卫将军.曹摅年轻时有孝道,好学并且很会写文章,太尉王衍见到他就(很)器重他,调(他)填补了临淄县令这个缺.这个县里有一个寡妇,赡养婆婆非常用心.婆婆认为她还年...

泽库县18957586304： 翻译文言文《晋书 - 王羲之传》中的句子. - ？
殷勤斧英特： 1.释义:(王羲之)又经写信给人说:“东汉张芝临池学写字,池水都变成黑色,如果天下人象他那样沉迷于书法,也不一定比他差.”2.释义:王述先做了会稽内史,因为母亲去世,就辞职守丧,王羲之来接替他的职务,只到王述家去吊唁一次,就再也不登门. 希望帮到你!~

泽库县18957586304： 《晋书·乐广传》杯弓蛇影的译文 - ？
殷勤斧英特：[答案] 杯弓蛇影 比喻疑神疑鬼,神经过敏,自相惊扰. 出自汉代应劭《风俗通》,又见于《晋书.乐广传》. 乐广曾经有一个极为亲密的朋友,很长时间没有来了.乐广问他原因来.客人回答说:“上次在你这儿玩,你请我喝酒.我正要喝的时候,突然看见杯中有...

泽库县18957586304： 晋书·阮籍传 部分翻译 在线等① 籍因以疾辞,评语天理.岁余而爽诛,时人服其远识.②遗落世事,虽去佐职,恒游府内,朝宴必与焉③籍嫂常归宁,籍相... - ？
殷勤斧英特：[答案] 阮籍于是以有病推辞,评译语天理.一年多以后曹爽被杀,当时的人都佩服他的远见.似乎遗漏掉世上的事,虽然去辅佐职责,常在府内,朝廷宴会一定去籍嫂常常回家,籍见面和告别.有人指责他,阮籍说:“礼法难道是为我设置的吗?”翻译可...