关于分词的问题

中文分词的技术难点~

有了成熟的分词算法，是否就能容易的解决中文分词的问题呢？事实远非如此。中文是一种十分复杂的语言，让计算机理解中文语言更是困难。在中文分词过程中，有两大难题一直没有完全突破。 歧义是指同样的一句话，可能有两种或者更多的切分方法。主要的歧义有两种：交集型歧义和组合型歧义，例如：表面的，因为“表面”和“面的”都是词，那么这个短语就可以分成“表面 的”和“表 面的”。这种称为交集型歧义（交叉歧义）。像这种交集型歧义十分常见，前面举的“和服”的例子，其实就是因为交集型歧义引起的错误。“化妆和服装”可以分成“化妆 和 服装”或者“化妆 和服 装”。由于没有人的知识去理解，计算机很难知道到底哪个方案正确。交集型歧义相对组合型歧义来说是还算比较容易处理，组合型歧义就必须根据整个句子来判断了。例如，在句子“这个门把手坏了”中，“把手”是个词，但在句子“请把手拿开”中，“把手”就不是一个词；在句子“将军任命了一名中将”中，“中将”是个词，但在句子“产量三年中将增长两倍”中，“中将”就不再是词。这些词计算机又如何去识别?如果交集型歧义和组合型歧义计算机都能解决的话，在歧义中还有一个难题，是真歧义。真歧义意思是给出一句话，由人去判断也不知道哪个应该是词，哪个应该不是词。例如：“乒乓球拍卖完了”，可以切分成“乒乓 球拍 卖 完 了”、也可切分成“乒乓球 拍卖 完 了”，如果没有上下文其他的句子，恐怕谁也不知道“拍卖”在这里算不算一个词。 命名实体（人名、地名）、新词，专业术语称为未登录词。也就是那些在分词词典中没有收录，但又确实能称为词的那些词。最典型的是人名，人可以很容易理解。句子“王军虎去广州了”中，“王军虎”是个词，因为是一个人的名字，但要是让计算机去识别就困难了。如果把“王军虎”做为一个词收录到字典中去，全世界有那么多名字，而且每时每刻都有新增的人名，收录这些人名本身就是一项既不划算又巨大的工程。即使这项工作可以完成，还是会存在问题，例如：在句子“王军虎头虎脑的”中，“王军虎”还能不能算词？除了人名以外，还有机构名、地名、产品名、商标名、简称、省略语等都是很难处理的问题，而且这些又正好是人们经常使用的词，因此对于搜索引擎来说，分词系统中的新词识别十分重要。新词识别准确率已经成为评价一个分词系统好坏的重要标志之一。

现在分词一般式being done和过去分词done在时态上的区别
being done往往表示同时发生的动作，而过去分词done可以表示先于谓语动词发生的动作，但也可表示没有明显的时间界限的状态。

现在分词完成式having been done和过去分词done的用法区别having been done和done的意义有时非常接近，那就是它们都可以表示发生在谓语动词前的被动动作，甚至有时可以互换。

但下列情况只用done：
过去分词done只表示被动，不表示特定的一次，也没有一定的时间性，例如：
Seen from on the top of the hill, the park looks more beautiful.
2. 过去分词done只表示状态，不表示动作， 例如：
The road was covered with fallen leaves.
United, we stand; divided, we fall.
3.过去分词done只表示完成，不表示被动，这类动词一般由不及物动词产生，例如：
With all his friends and money gone, he felt helpless.
这样的动词还有，fallen, boiled, baked, developed等。4. 现在分词having been done一般不能作后置定语，用过去分词替换，但作非限制性的后置定语是可以的。

你是说分词作状语的情况么…这里所说的主谓是指该分词与主句的主语之间构成主谓关系，即分词的逻辑主语就是主句的主语。与分词的及物性或者说分词后带不带宾语无关，所以不及物动词当然也可以这样使用。
eg:1.Having done a lot of research on the company,she felt very confident of getting the job.对那个公司做了大量调查之后，她很有信心得到那份工作。
2.Having prepared a lot,she felt very confident of getting the job.作了充足的准备之后，她很有信心得到那份工作。
having done结构作状语时，即使用到动词的过去分词，但还是表达主动含义，你可以看到have仍然是-ing形式。过去分词的使用是由完成时的结构决定的，所以才有如你所知的—强调分词的动作发生在主句的谓语动词之前，且对主句的行为动作造成影响。如上述例句中，正因为有了充分的调查／准备，才会很有信心得到工作。
另外，分词作状语时，若与主句主语构成动宾关系，则只能使用过去分词done。
eg:Tired by the trip,he soon fell asleep.由于旅途劳累，他很快就睡着了。
比较:Having been tired by the trip,he soon fell asleep.
此句与前一句意思相同，只是更强调旅途劳累对“他”造成的影响。结构不同的原因在于前一句为过去分词作状语，与主句主语构成动宾关系，即the trip tired him.而后一句为现在分词作状语，与主句主语构成主谓关系，即he was tired by the trip.尽管含义相同但前一句因为使用了动词的被动语态，所以和主语he还是主谓关系。
希望我讲清楚了，并能帮到你。如果还有不明白的地方可以PM我。（因为是用手机打的，常常快打完却被一条短信擂掉线或者自己傻了叭叽按了“取消”…就这些字硬是打了我三天啊～哭～）

建议你买本高中语法精讲。
很好的书，你的问题都有。
希望能帮到你，

---

灌阳县19622042642： 关于分词的几个简单问题:1.Der Besucher, (den Hut in der Hand haltend,) unterhaelt sich mit der Hausfrau.Der Autofahrer, (durch einen Unfall verletzt,) musste ... - ？
任贾吉优：[答案] 1.是的. 2.gelesen worden ist是现在完成时,gelesen wurde只是普通的过去时. 3.分词. 4.是的. 5.这不是句子,就算放在句子里也只能算一个成分,所以不涉及到“主语”的说法.中心词是Strecke. 是的. 你说的sich?第四格,sich umdrehen,ich drehe ...

灌阳县19622042642： 分词的问题,一个题目 - ？
任贾吉优： 你的句子的原句是At the age of 29,Dave was a worker,( who lived )in a small apartment and ( who wondered )what to do about his future. 后面的部分是定语从句,定语从句如果省略关系词who,就要用动词的分词形式作定语,如果主语与谓语是主动关系,就要用动词的现在分词-ing形式,而如果主语与谓语动词之间是被动关系,就要用过去分词-ed形式.本句中Dave 和Live与wonder之间是主动关系,所以用doing形式

灌阳县19622042642： 英语分词问题分词的时态和语态哪个优先考虑?好比表主动用现在分词,表过去用过去分词,如果表示的是过去的被动呢?该用哪个?(搞不懂为什么分词... - ？
任贾吉优：[答案] 过去现在分词是非谓语动词,考虑语态.谓语动词才考虑时态,两者修改的地方不同,所以不会有矛盾.

灌阳县19622042642： 关于英语分词问题英语中有哪些情况是可以允许分词的主语与主句的主语不同的? - ？
任贾吉优：[答案] It being Sunday,we will go to the church 按照我的理解,您说的可能是独立主格结构,就像上面的句子一样 Sunday的主语是It,去教堂的主语是we

灌阳县19622042642： 英语中有关分词的问题In his hands,he bore a staff with golden serpents twined around it.我认为twine应该是用分词的主动形式twinning,因为serpents和... - ？
任贾吉优：[答案] 主语 twine serpents around it 这里的主语不太好理解,大概是神力或者魔力或者之类的东西吧 懂了么 不是serpents twine around it,虽然这样理解也行,但句子中那么说也没错,差别是怎么理解twine是vt还是vi

灌阳县19622042642： 有关分词用法的一个小问题have sb./sth.后可接do,doing,done这三个分别是在什么情况下用?怎么区别呢? - ？
任贾吉优：[答案] have sb.do 让某人去做某事 Our teachers had us clean the windows. have sb/sth doing 让某人/某事一直做某事/处于某种状态 Don't have the children playing in the street. I had a car waiting at the gate. have sth done 1)请某人做…… I'll have my hair cut ...

灌阳县19622042642： 分词的用法问题???？
任贾吉优： 是分词的一种.规则动词的过去分词一般是由动词加ed构成(具体规则见后),不规则动词的过去分词见不规则动词表. 过去分词属于类动词: 1. 及物动词的过去分词作表语,与句子的主语是被动关系,表示主语的状态,不但表示被动,还表示已完成了. The cup is broken. 茶杯破了. 2. 不及物动词的过去分词作表语,与句子的主语是主动关系,表示主语的状态,只表示动作的完成. He is retired. 他已退休. 3. 有些过去分词作表语时,构成的谓语很接近被动结构.最简单的就是完成式,has/have+过去分词以及had+过去分词

灌阳县19622042642： 有关分词的问题The accident happened yesterday must not happen again.上面这句话怎么错了 还有She dashed into her room,crying.这句话意思是她哭着跑进... - ？
任贾吉优：[答案] 第一句的主干是The accident must not happen again.这里happened yesterday应该是过去分词短语做定语,因为过去分词都... The accident which/that happened yesterday must not happen again. 后两句的区别是: 第一句crying现在分词是伴随状语,...

灌阳县19622042642： 一个有关于英语分词的用法问题I had a few photos ( ) in the Western Hills.这里填taken 还是 were taken?在某些句子里谓语有被动的意味,但有时写be+分词 ... - ？
任贾吉优：[答案] 第一个填 taken 第二个填 cut 在have,get等动词后的复合宾语只用过去分词,不用现在分词被动式,所以,不能用being cut等. LZ所说的be+过去分词并不都是现在分词被动式,有些分词只表静态,不表动态,那种情况应视为形容词

灌阳县19622042642： 英语中分词是什么?现在分词,过去分词又是什么? 看的懂的就采纳,拒绝复制,谢谢了! - ？
任贾吉优： 分词就是具有动词及形容词二者特征的词,尤指以-ing或-ed,-d,-t,-en或-n结尾的英语动词性形容词,具有形容词功能,同时又表现各种动词性特点,如时态、语态、带状语性修饰语的性能及带宾词的性能.分词分为现在分词和过去分词两种,是一种非谓语动词形式.现在分词和过去分词主要差别在于:现在分词表示“主动和进行”,过去分词表示“被动和完成”(不及物动词的过去分词不表示被动,只表示完成).分词可以有自己的状语、宾语或逻辑主语等.