"读万卷书，行万里路"如何翻译成英文
“读万卷书不如行万里路”的英文翻译有以下几种英文说法：
Reading thousands of books is better than travelling thousands of miles.
Travel is a better way than to read.
It is better to travel ten thousand miles than to read ten thousand books.
Read 10,000 books and travel 10,000li,he who knows much travels far.
Traveling thousands of miles is better than reading thousands of books.
拓展资料：
Ancient people also proposed to “ travel 10,000 li and read 10,000 books”, 古人倡导“读万卷书，行万里路”（travel 10,000 li and read 10,000 books）注解：“li=里（表示距离的单位）” 所谓读万卷书，行万里路能增加我们的阅历，提升我们的视野，让我们更能洞察机会所在。
杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中有诗句："读书破万卷，下笔如有神。"
万卷原指：皇帝的试卷，读万卷书意为：读书为了进京赶考，金榜题名。行万里路意为:走入仕途,为皇帝办事。
现解释为：
读万卷书：是指要努力读书，让自己的才识过人；
行万里路：是指让自己的所学，能在生活中体现，同时增长见识，也就是理论结合实际，学以致用。
参考资料：读万卷书，行万里路 百度百科
读万卷书，行万里路的英文：reads as many as ten thousand books and travels as far as ten thousand miles.
固定搭配：
1、read through 通读
2、read only 只读
3、read for 攻读
read 读法 英 [riːd , red] 美 [riːd , red]
1、v.识字;阅读;读懂;读;朗读;读到;查阅到
2、n.阅读;读书;好的(或有意思等的)读物;好书(或文章等)
扩展资料词语用法：
1、read用作及物动词时,可接名词、代词、带疑问词的动词不定式、that从句或疑问词从句作宾语,也可接双宾语,其间接宾语可以转化为介词to或for的宾语,还可接以as短语充当补足语的复合宾语。
2、read作“读,默读,诵读”和“借助阅读发现某人〔事〕的情况”时不用于被动结构。接含as短语的复合结构时多用于被动结构。
3、read用作不及物动词时,强调行为而不强调对象,后面常接副词或介词来表示阅读的方式,其主动形式可以表示被动意义。
常用短语：
1、read into (v.+prep.)理解…时加进 add more than is justified
read sth into sth2、read like (v.+prep.)读起来像是… be like another sth while reading sth
read like sth
3、read of (v.+prep.)读到; 获悉 receive information concerning (sth) through printed material
read of sth
读万卷书，行万里路的英文：Reading ten thousand books is like traveling ten thousand miles
mile 读法 英 [maɪl] 美 [maɪl]
n. 英里；一英里赛跑；较大的距离
短语：
1、a little beyond a mile 一英里稍多一点
2、miss by a mile 失误极大
3、miss the target by a mile 远远没有击中目标
4、for miles around 周围几英里之内
5、within three miles of 在…的三英里范围内
扩展资料
一、mile的用法：
1、mile的意思是“英里”,缩写式为mi,M.或m.,是可数名词。mile用作主语时,常被视为一个整体,谓语动词常用单数形式。
2、miles用作复数时,意思是“相当长的一段距离”,常与for连用。mile引申可表示“很大的距离,在很大程度上”。run a mile意思是“赶快避开,飞快地跑掉”
二、mile的近义词：knot
knot 读法 英 [nɒt] 美 [nɑt]
1、n. （绳等的）结；节瘤，疙瘩；海里/小时（航速单位）
2、vt. 打结
3、vi. 打结
短语：
1、chinese knot 中国结
2、gordian knot 难题；戈尔迪之结
3、love knot n. 情结；园心结；相思
4、root knot 根瘤病；根癌
5、cut the gordian knot 快刀斩乱麻
read a lot and make trip further
Reading thousands of books is equal to walking thousands of miles
Read ten thousand books, travel ten thousand miles.
"ItIt's better to travel 10000 miles than to read 10000 books."
read ten thousand books, travel ten thousand miles.
read a lot and make trip further
Reading thousands of books is equal to walking thousands of miles
Read ten thousand books, travel ten thousand miles.
's better to travel 10000 miles than to read 10000 books
"It's better to travel 10000 miles than to read 10000 books."
read ten thousand books, travel ten thousand miles.
read a lot and make trip further
Reading thousands of books is equal to walking thousands of miles
Read ten thousand books, travel ten thousand miles.
"It's better to travel 10000 miles than to read 10000 books."
Read ten thousand books, travel ten thousand miles
读万卷书,行万里路。这句话是谁说的
清代钱泳的《履园丛话》中说：“‘读万卷书，行万里路，’二者不可偏废。每见老书生痴痴纸堆中数十年，而一出书房门，便不知东西南北者比比皆是；然绍兴老幕，白发长随，走遍十八省，而问其山川之形势，道理之远近，风俗之厚薄，物产之生植，而茫然如梦者，亦比比皆是”。
"读万卷书 行千里路 识万种人,"的下一句是什么???
1.读万卷书,行万里路,识万种人,做万种事业,成一种独立的人生。2.持三字贴,见一品官,儒生妄敢称兄弟;行千里路,读万卷书,布衣亦可傲王侯。ps:--因为怕没人回答会被扣分 不是这样的，是过期了不解决会扣掉20分。呵呵～～
"读书不如行路
原句是：读万卷书不如行万里路，行万里路不如阅人无数；阅人无数不如名师指路，名师指路不如自己去悟。读万卷书不如行万里路原话是读万卷书，行万里路。出处为董其昌《画旨》中有“画家六法，一曰‘气韵生动’。‘气韵’不可学，此生而知之，自然天授。然亦有学得处，读万卷书，行万里路，...
"读万卷书,行万里路"这句话是谁说的?
神宗万历十七年中进士，官至南京礼部尚书，曾做太子太保等职。精鉴赏，富收藏。既是画家、书法家，又兼美术评论家。著书有《容台集》、《容台别集》、《画禅室随笔》、《画旨》、《画眼》等。平生对书画理论见解相当丰富，竭力推崇和提倡“文人画 ”的“士气”。曾说：“读万卷书，行万里路”。...
读万卷书行万里路是名言吗
明朝董其昌的名言。原文出处：明朝，董其昌《画禅室随笔——卷二》中有“昔人评大年画，谓得胸中万卷书。更奇，又大年以宗室不得远游，每朝陵回，得写胸中丘壑，不行万里路，不读万卷书，欲作画祖，其可得乎？”译：以前有人评价大年的画，说他胸中有万卷书。更神奇的是，大年因为宗室不能...
读万卷书 行万里路的作者是谁??
清代钱泳的《履园丛话》中说:“‘读万卷书,行万里路,’二者不可偏废。每见老书生痴痴纸堆中数十年,而一出书...既要“读万卷书,”又要“行万里路”,不一定真得走遍天下名山大川,而是要在生活中做个有心人.出处；清，梁绍壬《两般秋雨庵随笔》卷五：“《眼镜铭》：‘读万卷书，行万里路，...
走万里路,读万卷书的意思
这里的行万里路跟读书是互补的，读书是静态的，行路是动态的，书中知识有限，只有行路眼观耳识才能补其不足！
八十年代拍的电视剧〈白居易〉片头曲歌词谁知道?
读万卷书,难测人生沉浮;行万里路,方知世间疾苦。达则兼济天下,报国有心无门途 ; 穷则独善其身,挥毫为民鼓与呼，长歌惊鬼神，短曲感肺腑，哦~哦~，好一个白居易，留得两袖清风，三千佳句英名传万古 歌名好像就叫作《白居易》
读万卷书,行万里路?
读万卷书，行万里路这句话出自清代钱泳的<<履园丛说>>中 钱泳生平简介:钱泳原名鹤，字立群，号梅溪居士，无锡人。生于1759，卒于1844，享年85岁。钱泳出身于名门望族却不事科举，这到底是因为家里有钱，不用稻粱谋，还是因为个性使然，已无史料可查。这在今天也有点不可思议。这就像现在的孩子能...
"读万卷书不如行万里路" 你怎么理解这句话?
读书是理论，行路是实践。理论与实践必须相结合，两者缺一不可。这句话应为：既要读万卷书又要行万里路。
苗胀普适：[答案] 这里的行万里路跟读书是互补的,读书是静态的,行路是动态的,书中知识有限,只有行路眼观耳识才能补其不足!古人都把“读万卷书,行万里路”作为一种追求.因为这者都能使人开阔眼界,增长知识和能力.那么这两者之间重要性...
法库县13057772816： 读万卷书行万里路是谁写的名言(读万卷书行万里路这句话的意思是) ？
苗胀普适： 读万卷书行万里路是谁写的名言 读万卷书行万里路是哪个名人写的名言?读万卷书行万里路是董其昌写的名言.董其昌在《画禅室随笔》中写道“昔人评大年画,谓得胸中...
法库县13057772816： 读万卷书行万里路对吗?理由 - ？
苗胀普适：[答案] 读万卷书--我们需要足够的知识来丰富自己,让自己具备优秀的硬件条件 行万里路--我们也需要足够的经验来充实自己,让自己拥有良好的操作能力; 读万卷书行万里路不单是字面的意思,在当今社会,他拥有更多的含义. 但这任然是不可或缺的
法库县13057772816： 说说读万卷书,行万里路的含义 - ？
苗胀普适： 读万卷书,行万里路的含义是:古代万卷是指皇帝的试卷.读书为了进京赶考,金榜题名.现比喻要努力读书,让自己的才识过人并让自己的所学,能在生活中体现,同时增长见识,理论结合实际,学以致用. 古人都把“读万卷书,行万里路”...
法库县13057772816： 读万卷书,行万里路的作者是刘彝还是钱泳 - ？
苗胀普适：[答案] “读万卷书,行万里路”是谁说的?刘彝、董其昌、钱泳等据说都说过此话,但我不认同他们是此话的原作. “读万卷书,行万里路”应为更古的人说的,也许出自先贤,也许出自民间,已没有证据查究.
法库县13057772816： 读万卷书,行万里路这句话什么含义 - ？
苗胀普适： 读万卷书,行万里路.这句话我是在小学的时候听老师讲过.意思是说书是前人总结的经验为了让后人少走弯路而记录下来的个人观点,它不一定全对却能给人以启迪,并不断的被后人完善,所以你读的书越多,知道和了解的也就越多,就如同你也和作者一样行遍了千山万水.
法库县13057772816： 读万卷书 行万里路 万卷书指的是什么 - ？
苗胀普适： 读万卷书,行万里路,其实,这句话有两层含义,“读万卷书”是指应该全面吸收书本知识,使自己具有渊博、扎实的文化素养;“行万里路”是指不能单纯地沉迷于书本,还必须广泛了解、认识和接触社会,并把书本知识应用于社会实践.综合这两句话的整体内涵,就是既要重视书本知识,也要重视社会实践,或者说必须注重理论与实践的有机结合.
法库县13057772816： 读万卷书,行万里路.是谁写的, - ？
苗胀普适：[答案] 有很多说法,一种说是杜甫,杜甫在《奉赠韦左丞丈二十二韵》中这样的句子:读书破万卷,下笔如有神. 明末画家董其昌的《画禅室随笔》●卷二○画诀中:读万卷书,行万里路,胸中脱去尘浊,自然丘壑内营,立成鄄鄂. 另一种说法宋朝的刘彝,...
法库县13057772816： 读万卷书,行万里路的感想 - ？
苗胀普适：[答案] 读万卷书,行万里路,是古人经过多年的经验总结出来的一句话.体现的哲学思想是“知行合一”.在早期哲学思想里,主张“吾日三省吾身”,以思为主,也以读书为主.但是慢慢地人们发现光读书不能解决实际生活中的很多问题. 把“读书”与“行路...
法库县13057772816： 读万卷书行万里路的意思是什么 - ？
苗胀普适： 读万卷书就是养成阅读习惯,进行广泛阅读.专业的,励志的,经济的,哲学的,科技的等各种书.有些书适合研读,如中国古典的《道德经》《论语》《阳明心学》,有些可以精读,如《敬天爱人》《思考与成功》《沉思录》,有些泛读就可以,像名人传记之类的. 行万里路,也属于阅读,可以称为带双脚的阅读.读万卷书不如行万里路.教育即生活,生活即教育.等都说明知识来源于生活,来源于实践. 阅读就是和别人对话,写作是和自己对话.希望你满意.
