《钢之炼金术师》中一首歌《兄弟》的歌词谁知道吗？好像不是日语吧

钢之炼金术士里的插曲<兄弟>是什么语言啊，应该不是日语吧?~

是俄语，由BEPA演唱…………一楼的好强啊！！！
歌词：
bla zi ni ya a mla chi bla
Прости меня, младший брат!
请原谅我吧，弟弟！

ya da glui da mo i na wa
Я так пред тобой виноват.
我在你面前有罪

wei da za lie mu u u zi linizia
Пытаться вернуть нельзя
大地埋葬的生命

da woshi dashi fla ze lia
Того, что взяла земля.
不可能复活

Do sa ye za fon bui zi ya
Кто знает закон Бытия,
谁知道生存的规律

ba mon guim nie nai zi a dlie
Помог бы мне найти ответ.
愿它帮我找到答案

Ri sdo o ga a shiz sha ya
Жестоко ошибся я:
我知道犯下弥天大错

az mie zi li go frai nie
От смерти лекарства нет.
因为死亡是无药可医

mi lai ya ma ma nie shla ya
Милая мама! Нежная!
亲爱的妈妈！如此温柔！

wei da blu li li li si lia
Мы так любили тебя.
我们曾经那样爱您

mo sie la shis si i li
Но все наши силы
但一切的努力

a dla shi ni gui li si ya
Потрачены были зря.
都是枉费心机

zi ya sa bla shi ni ya
fyaТебясоблазниля Прекрасной надеждой
想要重返我们的家园

bli gra se la si i jida
Вернуть наш семейный очаг.被强烈的希望所诱惑

lily muz na sing nie nie chua my blat,ya wa shuo vinava
Мой брат, я во всём виноват.
我的弟弟，这都是我的错

nie plai nie vi jia sias da fsi bla
Не плачь, не печалься, старший брат!
不要哭泣，不要哀伤，哥哥！

nie dei ajin vi ni nawa
Не ты один виноват.
这并不是你的错。

da lo go o na sa bla
Дорога у нас одна,
路只有一条

isi blie emo ga na
Искупим вину до дна.
要为罪恶付出代价

nie nie sinji ya bro bli guf
Мне не в чем тебя упрекнуть.
我没有什么好责怪你的

nie ya nie ai blie shi ni true
Ия не обижен ничуть.
我也没有什么好委屈的

jia a shei na a glie
Тяжек, наш грех
全都是我们的罪

ai jie gui ze nie ye fie
Хотеть быть сильнее всех.
自以为可以超越过别人

mi la ya ma ma nie shla ya
Милая мама! Нежная!
亲爱的妈妈！如此温柔

wei da blu li li li si lia
Мы так любили тебя.
我们曾经那样爱您

mo sie la shi si i li
Но все наши силы
但是所有努力

a gla shi ni gui li sia
Потрачены были зря.
都是徒劳

ya sa za ba zie zou
Ясам соблазнился
Прекрасной надеждой
重建我们的家园

bli grla se la zhi i zia
Вернуть наш семейный очаг.
被强烈的希望所诱惑

bu li muz na sing nie nie chua
Мой брат, я во всём виноват.
我的兄弟，所有一切也是罪。

ya sa nbashou vinava
都是我的错

nash da ya sa se vi za gui
Но что же нам делать, как быть?
但是我们又该如何

a sha a vis gla vi za gui
Как всё исправить, забыть?
选择把所有一切导回正轨，还是忘记？
如何挽回？如何忘却？

gui da sa gui fus lili zya
Пытаться вернуть нельзя
想挽回土地带走的

da wo shi dafie la zi li ya
Того,что взяла земля.
已不可能


--------------------我是正直的分割线-------------

发音：

PuRaSuChi- MiNya, MuRa-ToShiIBu BaRa-
Ya Ta-Ku PuReDDo TaBoi ViNaVa-To
PuiTaChiSya ViRuTa-Chi NiRiZuiya
TaVo, ShiTo VuJiRa- ZeMuRya

KuTo ZeNaETo ZeKo-N BuiCh-a,
Pomoku Bi MuNie NaIChi- ATouVe-Tou
JeSuToKo- AShiBisya Ya
ATo SuMiRiChi- ReKa-SuChiVa Nietto

Mi-RaYa MaMa! NiE-JuNaYa!
MuI Ta-Ku RyuBi-Ri Ti-Bya-
No- FuSho Na-Shi ShiVi
PouTaChuRi BuiRi ZaRya.

Ti-Bya- So-ByaZauRya
PuReKuSuRoi NaDeJeDoi
ViRuTa-Chi Na-Shu SeMeiNi- Ocha
MoI BuRa, Ya Vo ViJoMu ViNaVaTo

Ni PuRa-Chi, Ni PeChaRuSya, SuTa-RuShii BuRa-To!
Ni Tui ADeN ViNaVaTo
DaRo-Ga U NaSu ADoNa-
ISuKuPiMu ViRu Da DuNa-
MuNie- Ni Vu Che-Mu TiBya- UPuRiKunTo
I-Ya Ni ABiJe NiCu
CyaJeKu ,Na-Shu GuRie-Fu
HaChe-Chi ViChi SuNe- VCho

Mi-RaYa MaMa! NiE-JuNaYa!
MuI Ta-Ku RyuBi-Ri TiBya-
No- FuJo Na-Shi ShiVi
PouTaChuRi BuiRi ZaRya.

YaSaMu So-ByaZauRya
PuReKuSuRoi NaDeJeDoi
ViRuTa-Chi Na-Shu SeMeiNi- Ocha
YaSaMu Vo ViJoMu ViNaVaTo
No-ShiTo Je NaMu Je-RaChi, Ka-Ku BuiChi?
Ka-Ku FuSho ISuPeRaViTo, ZaBuiChi?
PuiTaChiSya ViRuTa-Chi NiRiZuiya
TaVo, ShiTo VuJiRa- ZeMuNya

兄弟（插曲）－－俄罗斯童声合唱团，意境优美，催人泪下
歌词：我用所有一切交换她难道是真的做错了吗？
失去所有一切交换她没得到任何回答
火柴交换一夜的火花成长伴随一路的风沙
风中黯然消逝的梦想我用什么来交换它？
妈妈呀妈妈想念她失去了还希望找到她
妈妈呀妈妈快回家原谅我的任性吧
那冰冷的铠甲那伤痛后的疤
它是所谓的等价还是惨痛的代价
月下的家乡飘着雪花
小河依旧倦鸟伴晚霞
无际青草连接向远方天边古树迎归鸦
火柴交换一夜的火花成长伴随一路的风沙
风中黯然消逝的梦想我用什么来交换它？
妈妈呀妈妈想念她交换真的是等价吗？
妈妈呀妈妈快回家原谅我的任性吧
那冰冷的铠甲那伤痛后的疤
它是所谓的等价还是惨痛的代价
拥有的是一切为何还放不下？
我愿去承担代价抛弃所有的害怕

俄文跟简体中文的对照
兄弟БРАТЬЯ（ブラーチヤ）——钢の炼金术士插曲 
作词：Сеиди Мизусима, Татьяна Наумова
作曲：Мичиру Осима
合唱：BEPA

Прости меня, младший брат 原谅我吧，我的弟弟
Я так пред тобой виноват 我在你面前有罪
Пытаться вернуть нельзя 已经没有法子可以回去了
Того, что взяла земля 那，大地到底孕育了什什么
Кто знает закон Бытия 有谁知道生存的法则
Помог бы мне найти ответ 愿它助我找到答案
Жестоко ошибся я 我知道我已经犯下弥天大错
От смерти лекарства нет 因为死亡是无药可医
Милая мама! Нежная 亲爱的妈妈，温柔的妈妈
Мы так любили тебя 我们曾经那样爱你
Но все наши силы 但我们所有的努力
Потрачены были зря 却又都是枉费心机
Тебя соблазниля Прекрасной надеждой 被强烈的希望所诱惑
Вернуть наш семейный очаг 想要重回我们的家园
Мой брат, я во всём виноват 我的弟弟，所有的一切都是我的错
Не плачь, не печалься, старший брат 不要哭泣，不要哀伤，哥哥
Не ты один виноват 这并不只是你的错
Дорога у нас одна 我们的出路只有一条
Искупим вину до дна 要为我们的罪恶付出代价
Мне не в чем тебя упрекнуть 我不会责备你什麼
Ия не обижен ничуть 我也没有什么好委屈
Тяжек, наш грех 我们的罪过在于
Хотеть быть сильнее всех 想要变得比任何人都强
Милая мама! Нежная 亲爱的妈妈！温柔的妈妈
Мы так любили тебя 我们曾经那样爱你
Но все наши силы 但我们所有的努力
Потрачены были зря 却都是枉费心机
Ясам соблазнился Прекрасной надеждой 被强烈的希望所诱惑
Вернуть наш семейный очаг 想要重回我们的家园
Ясам во всём виноват 所有一切也是罪
Но что же нам делать, как быть 但是我们又该如何
Как всё исправить, забыть 如何挽回，如何忘却
Пытаться вернуть нельзя 已经没有法子可以回去了 
Того,что взяла земля 那，大地到底孕育了什么？

希望能有帮助。

brother(兄弟)

bla zi ni ya a mla chi bla
Прости меня, младший брат!
请原谅我吧，弟弟！
ya da glui da mo i na wa
Я так пред тобой виноват.
我在你面前有罪
wei da za lie mu u u zi linizia
Пытаться вернуть нельзя
大地埋葬的生命
da woshi dashi fla ze lia
Того, что взяла земля.
不可能复活
Do sa ye za fon bui zi ya
Кто знает закон Бытия,
谁知道生存的规律
ba mon guim nie nai zi a dlie
Помог бы мне найти ответ.
愿它帮我找到答案
Ri sdo o ga a shiz sha ya
Жестоко ошибся я:
我知道犯下弥天大错
az mie zi li go frai nie
От смерти лекарства нет.
因为死亡是无药可医
mi lai ya ma ma nie shla ya
Милая мама! Нежная!
亲爱的妈妈！如此温柔！
wei da blu li li li si lia
Мы так любили тебя.
我们曾经那样爱您
mo sie la shis si i li
Но все наши силы
但一切的努力
a dla shi ni gui li si ya
Потрачены были зря.
都是枉费心机
zi ya sa bla shi ni ya
fyaТебясоблазниля Прекрасной надеждой
想要重返我们的家园
bli gra se la si i jida
Вернуть наш семейный очаг.被强烈的希望所诱惑
lily muz na sing nie nie chua my blat,ya wa shuo vinava
Мой брат, я во всём виноват.
我的弟弟，这都是我的错
nie plai nie vi jia sias da fsi bla
Не плачь, не печалься, старший брат!
不要哭泣，不要哀伤，哥哥！
nie dei ajin vi ni nawa
Не ты один виноват.
这并不是你的错。
da lo go o na sa bla
Дорога у нас одна,
路只有一条
isi blie emo ga na
Искупим вину до дна.
要为罪恶付出代价
nie nie sinji ya bro bli guf
Мне не в чем тебя упрекнуть.
我没有什么好责怪你的
nie ya nie ai blie shi ni true
Ия не обижен ничуть.
我也没有什么好委屈的
jia a shei na a glie
Тяжек, наш грех
全都是我们的罪
ai jie gui ze nie ye fie
Хотеть быть сильнее всех.
自以为可以超越过别人
mi la ya ma ma nie shla ya
Милая мама! Нежная!
亲爱的妈妈！如此温柔
wei da blu li li li si lia
Мы так любили тебя.
我们曾经那样爱您
mo sie la shi si i li
Но все наши силы
但是所有努力
a gla shi ni gui li sia
Потрачены были зря.
都是徒劳
ya sa za ba zie zou
Ясам соблазнился
Прекрасной надеждой
重建我们的家园
bli grla se la zhi i zia
Вернуть наш семейный очаг.
被强烈的希望所诱惑
bu li muz na sing nie nie chua
Мой брат, я во всём виноват.
我的兄弟，所有一切也是罪。
ya sa nbashou vinava
都是我的错
nash da ya sa se vi za gui
Но что же нам делать, как быть?
但是我们又该如何
a sha a vis gla vi za gui
Как всё исправить, забыть?
选择把所有一切导回正轨，还是忘记？
如何挽回？如何忘却？

gui da sa gui fus lili zya
Пытаться вернуть нельзя
想挽回土地带走的
da wo shi dafie la zi li ya
Того,что взяла земля.
已不可能

发音：
PuRaSuChi- MiNya, MuRa-ToShiIBu BaRa-
Ya Ta-Ku PuReDDo TaBoi ViNaVa-To
PuiTaChiSya ViRuTa-Chi NiRiZuiya
TaVo, ShiTo VuJiRa- ZeMuRya

KuTo ZeNaETo ZeKo-N BuiCh-a,
Pomoku Bi MuNie NaIChi- ATouVe-Tou
JeSuToKo- AShiBisya Ya
ATo SuMiRiChi- ReKa-SuChiVa Nietto

Mi-RaYa MaMa! NiE-JuNaYa!
MuI Ta-Ku RyuBi-Ri Ti-Bya-
No- FuSho Na-Shi ShiVi
PouTaChuRi BuiRi ZaRya.

Ti-Bya- So-ByaZauRya
PuReKuSuRoi NaDeJeDoi
ViRuTa-Chi Na-Shu SeMeiNi- Ocha
MoI BuRa, Ya Vo ViJoMu ViNaVaTo

Ni PuRa-Chi, Ni PeChaRuSya, SuTa-RuShii BuRa-To!
Ni Tui ADeN ViNaVaTo
DaRo-Ga U NaSu ADoNa-
ISuKuPiMu ViRu Da DuNa-
MuNie- Ni Vu Che-Mu TiBya- UPuRiKunTo
I-Ya Ni ABiJe NiCu
CyaJeKu ,Na-Shu GuRie-Fu
HaChe-Chi ViChi SuNe- VCho

Mi-RaYa MaMa! NiE-JuNaYa!
MuI Ta-Ku RyuBi-Ri TiBya-
No- FuJo Na-Shi ShiVi
PouTaChuRi BuiRi ZaRya.

YaSaMu So-ByaZauRya
PuReKuSuRoi NaDeJeDoi
ViRuTa-Chi Na-Shu SeMeiNi- Ocha
YaSaMu Vo ViJoMu ViNaVaTo
No-ShiTo Je NaMu Je-RaChi, Ka-Ku BuiChi?
Ka-Ku FuSho ISuPeRaViTo, ZaBuiChi?
PuiTaChiSya ViRuTa-Chi NiRiZuiya
TaVo, ShiTo VuJiRa- ZeMuNya

英语版歌词：
Bratja (Brothers) As Performed by Vic Mignogna

How can I repay you, brother mine?
How can I expect you to forgive?
Clinging to the past I shed our blood,
And shattered your chance to live.

Though I knew the laws, I paid no heed.
How can I return your wasted breath?
What I did not know has cost you dear,
For there is no cure for death.

Beautiful mother, soft and sweet,
Once you were gone we were not complete.
Back through the years we reached for you,
Alas ‘twas not meant to be!

And how can I make amends?
For all that I took from you…
I lead you with hopeless dreams.
My brother I was a fool.

Don’t cry for the past now, brother mine.
Neither you or I are free from blame.
Nothing can erase the things we did,
For the path we took was the same.

Beautiful mother, soft and sweet,
Once you were gone we were not complete.
Back through the years we reached for you,
Alas ‘twas not meant to be!

My dreams made me blind anew.
I longed to return to that time.
I followed without a word.
My brother the fault is mine.

So where do we go from here?
And how to forget and forgive?
What’s gone is forever lost.
Now all we can do is live.

绝对是法语歌

绝对是俄雨

俄语的哦~歌词就不必了吧~反正又不会唱~

---

安塞县15282349398： 《兄弟》钢之炼金术士 - 插曲俄文版《兄弟》是谁唱的? - ？
季狮欣苏： 原名:БРАТЬЯ (BROTHERS) 作者:沙伊基·米佐西玛 塔其雅娜·诺乌莫娃 作曲:米其鲁·奥西玛 编曲:大岛ミチル 合唱:信念合唱团 歌曲是原先就有的,是俄罗斯歌曲,兄弟的背景是俄国的二战时期 演唱者BEPABEPA是将俄文翻译成英文...

安塞县15282349398： 钢之炼金术师的插曲《brother》的资料 - ？
季狮欣苏： 兄弟——钢之炼金术师 插曲 作词:mizusimaSeidi,НаумоваTatiana 作曲:Oshimamichiru 合唱:BEPA(俄罗斯合唱团) 专辑:「钢の錬金术师」TV音乐集1 歌词: (俄语) Простименя,младшийбрат! 请原谅我吧,弟弟! Ятакпредтобойвино...

安塞县15282349398： 关于钢之炼金术师的音乐有谁知道钢炼中《兄弟》的完整歌词,或是有关 ？
季狮欣苏： 当然是俄文的,不错的曲子,歌词如下: Прости меня, младший брат! 请原谅我吧... 我的兄弟,所有的一切也是罪.(必须自己承担所有责任) Не плачь, не печалься, ста...

安塞县15282349398： 哪位大神有钢之炼金术师里面的一首插曲《兄弟》的无损音质!感谢大神呀!求助呀! - ？
季狮欣苏： 钢之炼金术师——БРАТЬЯ(兄弟).flac 链接: http://pan.baidu.com/s/1ntlabJN 提取密码:9qdj

安塞县15282349398： 钢之炼金术士的一首著名的BGM《兄弟》的相关情报求助!!!! - ？
季狮欣苏： 作者:沙伊基·米佐西玛 塔其雅娜·诺乌莫娃 这个应该是专门为钢炼写的歌 可见这部动画下了多大的工夫 钢炼的背景音乐全部是由莫斯科交响乐团演奏录制

安塞县15282349398： 钢炼主题曲＂兄弟＂ - ？
季狮欣苏： 是俄语 的!中文翻译 [00:00.00]钢之炼金术士-兄弟 [00:03.00] [00:05.00] [00:08.00] [00:10.53]原谅我吧,我的弟弟 [00:15.70]我在你面前有罪 [00:20.78]大地埋葬的生命 [00:25.83]不可能复活 [00:31.22]谁知道生存的规律 [00:36.03]愿他帮我找到答...

安塞县15282349398： 钢之炼金术师那首《兄弟》歌曲的来历大家知道吗??听了感觉挺好的,蛮感动的,想知道这首歌背后的故事 - ？
季狮欣苏： 嗯、的确很感人 要说来历的话~ 应该就是根据爱德和阿尔的故事背景写的 背后的故事就是整个《钢炼》了吧. 歌词好像不是楼下的那个.我知道的好像是钢之炼金术师-兄弟原谅我吧,我的弟弟 我在你面前有罪 大地埋葬的生命 不可能复活 ...

安塞县15282349398： 谁知道《钢之炼金术师》的插曲“兄弟”的日文歌词? - ？
季狮欣苏： 钢之炼金术师插曲 附歌词 钢之炼金术的优美插曲——天籁之声俄罗斯童生合唱 来自俄罗斯清澈如天籁般的童声BEPA——《兄弟》 作者:沙伊基.米佐西玛 作词:米其鲁.奥西玛 合唱:信念合唱团 中译歌词 兄弟 原谅我吧,我的弟弟 我在你面前...

安塞县15282349398： 请问 钢之炼金术师的兄弟 这首歌谁唱的？
季狮欣苏：钢之炼金术的优美插曲——天籁之声俄罗斯童生合唱 来自俄罗斯清澈如天籁般的童声БРАТЬЯ——《兄弟》 作者:沙伊基.米佐西玛 作词:米其鲁.奥西玛 合唱:信念合唱团 奉上歌词: 钢之炼金术士-兄弟 原谅我吧,我的弟弟 我在你面前有罪 大...

安塞县15282349398： 请问《钢之炼金术师》当中的《兄弟》主题曲是谁唱的?？
季狮欣苏： 兄弟БРАТЬЯ(ブラーチヤ)——钢の炼金术士插曲 作词:СеидиМизусима,ТатьянаНаумова作曲:МичируОсима合唱:BEPA