如何用法语口语化说下面一句电话留言设置？
Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible/joinable pour le moment, veuillez rappelez plus tard veilliez/laisser votre message après le bip sonore
这是法国电话提示的表达方式：您拨打的用户现在无法接听您的电话/现在无法接通，请您稍后再拨/请在“毕”声后留言。。。
法国电话中不会说已关机，会直接转到语言信箱，你会听到“您拨打的用户现在无法接听您的电话，请您稍后再拨/请留言”这样的句子。
暂时无法接通，和不在服务区都可以用 n'est pas joinable 表达，就是无法接通的意思。
希望能帮到你。
En effet , je parie que tu es l'amoureuse dans mon rêve . 事实上，我敢说你就是我的梦中情人。
我这样弄过salut,j'ai sonné mais elle a pas entendu, merci d'envoyer un message.En cas d'urgence ,merci de me faire sonner dix fois.
Bonjour,XX XXX(说出你的名字，这样人家知道没打错）, ne peux pas vous repondre, merci de me laisser un message, si c'est urgent, si ca vous gene pas en plus, merci de m'appeler sans arret!(可是一般真没有让人家不停打的）
Bonjour,c'est ***.je suis desole que je ne peux pas vous repondre, merci de me laisser un message, si c'est urgent, si ca vous gene pas en plus, merci de m'appeler sans arret!
Bonjour, Je n'ai pas pu vous répondre. Vous pouvez m'envoyer un texto ou insister les appels en cas d'urgence. Merci.
Bonjour, je m'excuse de ne pas pouvoir vous repondre. Vous pouvez me joindre par SMS. Applez-moi sans cesse en cas d'urgence. Merci.
【不是软件翻，请参考，希望帮到你。】
嘻嘻~各位帮我翻译一下啦~这个口语化实在是很不好懂哎。我水平有限,拜...
French (other than English xD) 即使我不得不承认，除了英语以外，我只能理解法语歌曲but even then It's only a few words I can pick out.但是即使那样，我也只是能理解其中的几个单词而已 x_x haha.It makes me ashamed to say that I used to learn French for 5 years. 我很惭愧的说...
这些都不是,法语怎么说?
口语化的法语翻译：Rien de tout ça.Aucun de ceux-là...但这些都不是很正式的书面语，最好还是把句子补完整,比如：Aucun des produits que vous m'avez proposés m'intéresse.(您向我推荐的产品我都不喜欢。)
法语我也想你怎么说
3.在何情景下说此话？因为，如同问“人走十里地，需要多长时间？”一样，答案随着走路者是“大人”、“小孩”、“军人”以及天气是“晴天”、“雨天”、“顶风”等情况有所不同，甚至大相径庭。 一般而言，汉语客套话“您辛苦了！”的法语表述要顾及东西方人际关系文化以及习俗之差异，应视不同...
“很好”法语怎么说
“很好”法语是Bien。Bien 词义：形容词：好，良；正确地；适当地；友好地；很，非常；许多；足足，至少，约莫；完全。固定搭配：Très bien 非常好 ; 很好很棒。例句：1、Bien faire et laisser dire. 好好干，让他人往说吧。2、Oui, il parle très bien Franais.是的，他的法语讲的很好。
“你是在对我说吗?”用法语怎么翻译
tu me parles?和熟悉的人说 vous me parlez?和不怎么熟的人说.但是这两句都是比较口语化.关于时态问题,要看情况了.如果对方和你说的话,距离现在比较久,那么楼主就用过去时.如果是对方就在不久前和你说的话,那你就用现在时.口语中,可以用现在时表示不久前的事.关于非正式和正式问题.如果是和...
法语中问你几岁了怎么说?不用Quel age avez vous?
也可以，更适合于不太熟悉的人，不过外国人不太喜欢被问年龄，尤其是不熟的人之间，所以一般都用Tu as quel âge？ 或T'as quel âge?
老公用法语怎么说
Ma femme (我老婆) 马 发么 问题四：法语 "爱人"怎么说? "丈夫\/老公" 呢? 法语的爱人是 mon amour 我的爱人，男女都可以。丈夫\/老公 是 mari 如果是你象别人介绍，可以说mon mari 我丈夫\/我老公 以上是法语中正式的表达方法，还有其他的表达方法非常口语化，需要根据具体的环境。比如对于称呼...
我的父亲用法语怎么说
要表达我的爸爸时,一般还是用mon père.这个不论口语还是书面表达都是这么用.用mon papa来谈论爸爸一般只有小孩子才用.比如: 这个是我爸爸做的. C'est mon père qui l'a fait.跟别人介绍自己的父亲: 这位是我的爸爸. Ceci est mon père.上文说引起爸爸注意才称呼papa的例子: Papa, tu peux ...
哪些法语用法是中国学生最生疏的?
来法国之前虽然考了TEF的B2，但是刚到法国的时候用法语做日常交流还是有很大障碍的。所以在这里跟大家介绍一下法国人常说的俗语。1. truc 法国人一般说东西、事情，一般用quelque chose，但更口语化的会用truc。我想要找个东西 Je veuxchercher un truc 我想做件事 Je veux faire un truc 2. ...
鄙视你用法语怎么说
偏向口语化的：Je te pisse!偏向书面语的：Je te sous-estime. 或Je te méprise.
拔健雷替： 我这样弄过 salut,j'ai sonné mais elle a pas entendu, merci d'envoyer un message.En cas d'urgence ,merci de me faire sonner dix fois.
清徐县18096037319： 求教下法语的电话提示语 - ？
拔健雷替： Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible/joinable pour le moment, veuillez rappelez plus tard veilliez/laisser votre message après le bip sonore 这是法国电话提示的表达方式:您拨打的用户现在无法接听您的电话/现在无法接通,请...
清徐县18096037319： 法语留个电话号码怎么说? - ？
拔健雷替： Donnez-moi votre numéro de téléphone.法语中与格人称代词,作间接及物动词的宾语,有以下几个:me 我 te 你 lui 他,她,它 nous 我们 vous 你们 leur 他们,它们,她们 与格人称代词的位置应该在有关的动词前.如:Vous avez ne m'a pas ...
清徐县18096037319： 法语的再见、我爱你、你好(电话用语)怎么发音?？
拔健雷替： 再见:Au revoir.(奥 赫哇)很客气的时候用Salut.(撒 驴)如果对方当很熟 我爱你:Je t'aime.(这 泰木) 你好:Allo?(啊咯?)
清徐县18096037319： “我打电话给你是想说” 用法语怎么说 - ？
拔健雷替： Je te téléphone pour dire que ……后面接句子.不如说,“我打电话给你是想说我爱你”——Je te téléphone pour dire que je t'aime“我打电话给你是想说我明天就会回家”——Je te téléphone pour dire que je rentrerai demain
清徐县18096037319： ＂你的电话＂用法语怎么说？
拔健雷替： 你也可以用英语 呵呵 法国人能听懂的 法语啊 是Votre téléphone 或是 il y a votre appel
清徐县18096037319： 法语的接电话用语? - ？
拔健雷替： all interj. 喂!(电话用语,不能用于打招呼)可拼成allo ma chérie 亲爱的,我的爱人(男对女说) mon chéri 亲爱的,我的爱人(女对男说)支持这个答案,绝对正确.其他都在捣乱.Votre b...
清徐县18096037319： 法语的再见、我爱你、你好(电话用语)怎么发音? - ？
拔健雷替： au revoir (傲和娃赫),je t'aime(惹天目), salut(撒驴)
清徐县18096037319： 稍后,一会儿我联系您用法语怎么说 - ？
拔健雷替： un moment s'il vous plait, je vais vous contacter plus tard
清徐县18096037319： “你好”法语怎么说? - ？
拔健雷替： “你好”法语一般有如下用法: 1、在任何场合下说 ＂Bonjour＂ ,这句是标准的、教科书中翻译为“你好”,可以用在非正式和正式场合. Bonjour 是＂bon,＂ (意为 ＂好＂ ), ＂jour,＂意为 ＂天＂拼起来的,直译是“好天”.发音为...
