小红帽英文翻译

小红帽的故事英文版旁白带中文翻译~

(粗体字旁白读，读完之后表演着接着上)
Long long ago, There was a pretty girl. She lived in the forest. Her
grandma loved her very much. She liked wearing red hats, So people all called her “Little Red Riding Hood”. one sunny morning, the mummy take a blanket and put some fruits in it

Part One
Little Red Riding Hood:(唱着歌，欢快地跑进来）Hi, mummy, what are you doing?
Mum: Grandma is ill. Here are some apples and bananas for her. Take them to Grandma.
Little Red Riding Hood：（边提起篮子，边点头说）Ok !
Mum： Be good. Be careful, sweetie.
Little Red Riding Hood： Yes ,mummy．Goodbye, mummy.
Mum： Bye-bye. Sweetie
Then, she got out of the house. The weather was sunny, the sky was blue, the flower was beautiful, the grass was green,so Little Red Riding Hood was happy. She was singing songs and walked to her grandmother’s house.
Part Two
Little Red Riding Hood： Wow！Flowers, how beautiful! （放下篮子采花）One flower ,two flowers, three flowers.
( Suddenly, from the woods came out a hungry big wolf. Its fur was grey, and it had a long tail and two big eyes.)
Wolf：（ 大步地走上台）I am wolf. I am hungry. (做找东西状,东张西望) Here is a little red riding hood. Hi! Little Red Riding Hood, Where are you going to? (做狡猾的样子和Little Red Riding Hood打招呼)
Little Red Riding Hood：(手摸辫子，天真地回答)To Grandma’s．Grandma is ill. I’ll take the fruits to her
















- 2 -
Wolf: (背对小红帽，偷偷说)“Ha-ha! I’ll eat them all! A Grandpa and a girl must be a big meal !”
Part Three
Grandma： （喘着气出场，颤颤悠悠地走到床前，吃力地坐到床边，喘了几口，打几个哈欠，慢吞吞地躺倒在床上。）
Wolf：（从树后出来，边走边说）I am very hungry now. (做找寻的样子)Where is Grandma’ s house? (高兴地对观众说)Aha , it’s here.(敲门)Bang, Bang, Bang．
Grandma： Who is it？
Wolf：（装出Little Red Riding Hood的声音，一边得意地摇动尾巴，一边说）It’s me, Little Red Riding Hood.
Grandma： (边说边起床) Come in, come in.
Wolf：(得意洋洋地走到床边) Grandma , I’ll eat you.(扑上去)
Grandma：Oh my god! Help me! 灰狼把外婆吞到了肚子里。
Wolf：（得意地拍拍肚子，翘起大拇指）Wonderful！Let me wait the Little Red Riding Hood .
Part Four (Two hours later)
Little Red Riding Hood：(高兴地敲门)Grandma．Grandma．
Wolf：(装扮成Grandma的声音) Who is it？
Little Red Riding Hood：It’s me, Little Red Riding Hood. What a strange noise !
Wolf：Come in, Come in.
Little Red Riding Hood：(蹦跳着进来，把篮子放在桌紫，走到床前一看，跳回几步)Oh! What are big ears!
Wolf：I can listen to your sweet voice.
Little Red Riding Hood：Wow! What a big eyes!











- 3 -

Wolf：I can see you pretty face.
Little Red Riding Hood：Oh! What a big hand.
Wolf：I can hug you.
Little Red Riding Hood：（跪在床前，拉起Wolf的手，边摸边说）Look! What a big hands?
Wolf：(从床上跳起来说)I can eat you!
Little Red Riding Hood：(拼命地跑)Oh！No! No!
Wolf：（追到Little Red Riding Hood，做吃状，拍拍肚子说）It’s delicious. I still sleep. I like sleeping.

Part Five
Then，a hunter came. And he saw the Big Wolf was sleeping.
Hunter： (一边拿着枪，一边做寻找状出场)Where’s the wolf? Look! A door．(推门)The wolf is sleeping.
Wolf：(发出呼呼的响声) “ZZZ„ZZZ„”
Hunter： (端起枪想打，又放下)What a big stomach! (摸摸Wolf的肚
子)Grandma and Little Red Riding Hood are inside .I must be hurry．(从桌紫拿起剪刀，举起) Look! Scissors, (做剪Wolf的肚子)Cut, cut, cut.
Little Red Riding Hood/Grandma：Thank you．
Hunter：Grandma ,give me some needles and thread. Little Riding Hood ,Give me some stones．
Grandma： (从桌了上拿来针线)
Little Red Riding Hood：(搬来几个石头)One, two, three.
Hunter： (把小石头装进Wolf的衣服里)
Grandma： I'll thread it.
Hunter： (拿起枪)Woke up!










- 4 -

Wolf：(起床，两手托着大肚子)My stomach is so heavy.
Hunter： You big bad wolf, raise your arms!
Wolf：(边跑边说) Help! Don’t shot me!
Hunter： （开枪）Bang, bang!
Wolf： (应声倒下)
Hunter：The bad wolf is dead．
Little Red Riding Hood＆Grandma :Thank you! Mr Hunter！Thank you very much!
Hunter:You are welcome!

Finally they ate the fruits together and chated, They were very happy at last.

Little Red Riding Hood
Once upon a time, there was a little girl. Her name was Little Red Riding Hood. One day, her grandma was ill. Little Red Riding Hood went to visit her. On the way, she met (遇见) a wolf.

That's a good idea.

Little Red Riding Hood, the flowers are so beautiful. Why not pick (采集) some?

Help!

Help!

The wolf went to her grandma's house and swallowed (吞下) her up whole.

What are you doing, dear grandma?

I'm just waiting to eat you, silly girl.

In grandma's house, Little Red Riding Hood found that grandma's ears, eyes and mouth were all very big.

z~ z~ z~

The wolf jumped up and swallowed up Little Red Riding Hood. And then, he fell into a deep sleep.

Thank you, sir.

A hunter passed (经过、路过) by. He killed the wolf and cut open its stomach. Little Red Riding Hood and her grandma were saved.

中文翻译：
小红帽
从前,有一个小女孩。她的名字叫小红帽。有一天,她的奶奶病了。小红帽去看望她。在路上,她遇到了一只狼。
这是一个好主意。小红帽,花儿是如此美丽。为什么不采集一些呢?
救命!
救命!
狼去她的奶奶家,吞下她奶奶。
你在做什么,亲爱的奶奶吗?
我只是等着吃你,傻女孩。
在奶奶的家里,小红帽发现奶奶的耳朵、眼睛和嘴巴都非常大。
z ~ z ~ z ~
狼跳起来,吞了小红帽。然后,他陷入了深度睡眠。
谢谢您,先生。
一个猎人经过。他杀害了狼和割开它的肚子。小红帽和她的奶奶得救了。

Once upon a time there's little girl, like wearing my grandmother gave her a red velvet hat, then everybody will call her little red riding hood. One day, the mother asked her to my grandmother, and sent food from the main road, told her not to go too far. Red riding hood in forest, she met the Wolf had never seen the Wolf, also don't know cruel wolves in the forest, so the purpose to tell the Wolf. The Wolf knows little trick to gather flowers after, ran to the forest cabin to eat a little grandmother. And as such little red riding hood to find grandmother, grandmother, she ate a Wolf. Later the little red riding hood and grandmother a hunter saved from the Wolf belly.

全文：
Little Red Riding Hood
作者：Charles Perrault
Once upon a time there lived in a certain village a little country girl, the prettiest creature who was ever seen. Her mother was excessively fond of her; and her grandmother doted on her still more. This good woman had a little red riding hood made for her. It suited the girl so extremely well that everybody called her Little Red Riding Hood.
One day her mother, having made some cakes, said to her, "Go, my dear, and see how your grandmother is doing, for I hear she has been very ill. Take her a cake, and this little pot of butter."

Little Red Riding Hood set out immediately to go to her grandmother, who lived in another village.

As she was going through the wood, she met with a wolf, who had a very great mind to eat her up, but he dared not, because of some woodcutters working nearby in the forest. He asked her where she was going. The poor child, who did not know that it was dangerous to stay and talk to a wolf, said to him, "I am going to see my grandmother and carry her a cake and a little pot of butter from my mother."

"Does she live far off?" said the wolf

"Oh I say," answered Little Red Riding Hood; "it is beyond that mill you see there, at the first house in the village."

"Well," said the wolf, "and I'll go and see her too. I'll go this way and go you that, and we shall see who will be there first."

The wolf ran as fast as he could, taking the shortest path, and the little girl took a roundabout way, entertaining herself by gathering nuts, running after butterflies, and gathering bouquets of little flowers. It was not long before the wolf arrived at the old woman's house. He knocked at the door: tap, tap.

"Who's there?"

"Your grandchild, Little Red Riding Hood," replied the wolf, counterfeiting her voice; "who has brought you a cake and a little pot of butter sent you by mother."

The good grandmother, who was in bed, because she was somewhat ill, cried out, "Pull the bobbin, and the latch will go up."

The wolf pulled the bobbin, and the door opened, and then he immediately fell upon the good woman and ate her up in a moment, for it been more than three days since he had eaten. He then shut the door and got into the grandmother's bed, expecting Little Red Riding Hood, who came some time afterwards and knocked at the door: tap, tap.

"Who's there?"

Little Red Riding Hood, hearing the big voice of the wolf, was at first afraid; but believing her grandmother had a cold and was hoarse, answered, "It is your grandchild Little Red Riding Hood, who has brought you a cake and a little pot of butter mother sends you."

The wolf cried out to her, softening his voice as much as he could, "Pull the bobbin, and the latch will go up."

Little Red Riding Hood pulled the bobbin, and the door opened.

The wolf, seeing her come in, said to her, hiding himself under the bedclothes, "Put the cake and the little pot of butter upon the stool, and come get into bed with me."

Little Red Riding Hood took off her clothes and got into bed. She was greatly amazed to see how her grandmother looked in her nightclothes, and said to her, "Grandmother, what big arms you have!"

"All the better to hug you with, my dear."

"Grandmother, what big legs you have!"

"All the better to run with, my child."

"Grandmother, what big ears you have!"

"All the better to hear with, my child."

"Grandmother, what big eyes you have!"

"All the better to see with, my child."

"Grandmother, what big teeth you have got!"

"All the better to eat you up with."

And, saying these words, this wicked wolf fell upon Little Red Riding Hood, and ate her all up.

Moral: Children, especially attractive, well bred young ladies, should never talk to strangers, for if they should do so, they may well provide dinner for a wolf. I say "wolf," but there are various kinds of wolves. There are also those who are charming, quiet, polite, unassuming, complacent, and sweet, who pursue young women at home and in the streets. And unfortunately, it is these gentle wolves who are the most dangerous ones of all.

---

镇远县15634832949： 《小红帽》全文英语翻译 - ？
偶丁金石：[答案] Little Red Riding Hood 小红帽 Once upon a time, there was a little girl. Her name was Little Red Riding Hood. One day, her grandma was ill. Little Red Riding Hood went to visit her. On the way, she met a wolf. That's a good idea. Little Red Riding Hood, ...

镇远县15634832949： 童话故事《小红帽》英文如何翻译? - ？
偶丁金石： Little Red Riding Hood Once upon a time, there was a little girl. Her name was Little Red Riding Hood. One day, her grandma was ill. Little Red Riding Hood went to visit her. On the way, she met (遇见) a wolf.That's a good idea.Little Red ...

镇远县15634832949： 《小红帽》全文英语翻译???说一下..谢谢 - ？
偶丁金石：[答案] Little Red Riding Hood 小红帽 Once upon a time, there was a little girl. Her name was Little Red Riding Hood. O ne day, her grandma was ill. Little Red Ri ding Hood went to visit her. On the way, she...

镇远县15634832949： 小红帽用英语怎么讲? - ？
偶丁金石： Hoodwinked | Little Red Riding Hood | TrackPoint

镇远县15634832949： 小红帽英语怎么说 - ？
偶丁金石： 小红帽 英文:Little red riding hood/Little Red 小红帽是德国童话作家格林的童话《小红帽》中的人物.“小红帽”的故事版本多达一百多个,小红帽最早的结局是被邪恶的野狼吞噬.后来,在格林兄弟笔下,勇敢的猎人杀死大野狼,救出了小红...

镇远县15634832949： 拇指姑娘.白马王子,丑小鸭.大灰狼.小红帽用 英语怎么说 - ？
偶丁金石：[答案] 拇指姑娘:little Thumbelina ; thumb girl 白马王子:Prince Charming ; Mr.Right 丑小鸭:The Ugly Duckling 小红帽:Little Red Riding Hood ;little red-cap 大灰狼:The timber wolf

镇远县15634832949： 小红帽的英语怎么说?读出来. - ？
偶丁金石： 为您解答 Little Red Riding Hood小红帽

镇远县15634832949： 小红帽的英文为什么是Little Red Riding Hood而不是Little Red Hood - ？
偶丁金石：[答案] Riding Hood 带帽子的披肩,因为小红帽与大野狼的故事而出现的专属名词. 一般都作Little Red Riding Hood

镇远县15634832949： 为啥小红帽的英文是little red riding hood,有riding这个词 - ？
偶丁金石：[答案] 有的,是ride的动名词,这里做形容词 little 小的 red 红色的 riding 骑手的 hood 头巾,兜帽 中文翻译成小红帽其实意思有一定的简化,更加易记、好听

镇远县15634832949： 求小红帽的英文版 - ？
偶丁金石： Little Red Riding Hood 小红帽 Once upon a time, there was a little girl. Her name was Little Red Riding Hood. One day, her grandma was ill. Little Red Riding Hood went to visit her. On the way, she met (遇见) a wolf. That's a good idea. Little Red...