关于越南国家银行的翻译 Ngan Hang Nha Nuoc Viet Nam
nganhang - 银行
nhanuoc - 国家
vietnam - 越南
翻译：越南国家银行
越南国家银行
Quoc Gia和Nha Nuoc都是国家的意思Quoc Gia是汉越词 分别对应汉字中的“国”字和“家”字。
Nha Nuoc是纯越词，没有汉字直接对应，NHA是家的意思，并非对应汉字“家”，其实NHA这个词是有字喃对应的，而这些字喃又分别和“构”、“店”、“庑”这些汉字对应，NUOC是水的意思，也有字喃对应，其字喃又分别和“水”、“国”、“楚”、“赵”、“汐”等好几个汉字对应，两个字组合在一起就是国家的意思。总之，在分析纯越词时不能单纯理解为其某一个字就是和汉字对应的，其来源也会复杂很多。
越南语中有很多词是汉越词和纯越词并存的。除了以上的这个例子外，还有比如：“方法”汉越词是PHUONG PHAP，纯越词是CACH；“希望”汉越词是HY VONG,纯越词是MONG MUON；“爱情”汉越词是AI TINH，纯越词是TINH YEU；“习惯”汉越词是TAP QUAN，纯越词是THOI QUEN等等非常之多。
这是由于几千年来汉文化对越南的影响而造成的，就如同现在的日语和韩语当中也仍在使用很多汉语借词一样。
至于汉越和纯越的用法，则依据不一。有很大一部分汉越词仍然在日常生活中使用，一般情况下在正式场合或是书面文中汉越出现较多，口语中纯越出现较多，文化层次越高的人汉越词使用频率越高；而有些汉越词已经很少使用，一般越南人也不明白这些词意思，再者不少汉越词在越南语中的意思已经和现代汉语中的意思不尽相同，比如汉越词dong tinh对应现代汉语的“同情”，但 dong tinh在越南语中是“赞同”的意思而并非“同情”。除此之外还有其他的一些不同点，这些也正是越南语的难点之一。
另外，和你的问题有关，也值得一提的是，虽然很多汉越词仍在大量的使用，但大多数越南人只知道这些汉越词的组合意思而并不能解释逐个组成字的意思，比如“希望”汉越词是HY VONG,纯越词是MONG MUON；在使用纯越词时是越南人既知道MONG MUON就是希望，又分别知道MONG和MUON这两个单字的意思，而使用汉越词时，越南人只知道HY VONG一词是“希望”却并不知道HY和VONG分别是什么意思（少数文化层次高或有汉语教育背景的人可能知道）。因此虽然同为“国家”，在越南语语言学中，NHA NUOC是复合词，Quoc Gia却是单一词。
至于越南国家银行 一般说成：Ngan Hang Nha Nuoc Viet Nam
其实，越南语中的国家写法是“NHA NUOC”，不是“QUOC GIA”，越南语中没有“QUOC GIA”这个词。“NGAN HANG NHA NUOC VIET NAM”就是越南国家银行的意思。
回答者： 疯癫了 - 副总裁 十级 3-2
楼上不要误导，越南语中有QUOC GIA这个词，并且还在使用。
当然是 nhan hang nha nuoc viet nam
NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT NAM
越南国家银行的历任行长
越南国家银行行长属于越南政府内阁的成员之一。行长由政府总理提名并由国会批准；而副行长则由行长推荐，并由总理任命，行长及副行长的任期均为5年。 姓名任职时间卸职时间越南国家银行总干事（Tổng giám đốc Ngân hàng Quốc gia Việt Nam）（General ...
人民币对越南币的汇率?
以10000人民币为例:越南国家银行2月22日牌价:1USD US DOLLAR= 17,483.00越南盾 上面没有直接的人民币兑换.根据近日中国人民银行的汇率6.8357=1462.90美元 可以兑换越南盾25576020越南盾 如此计算,人民币:越南盾=1:2557.6 不过民间兑换一般人民币可以稍高一点点....
越南的支付方式都有哪些?
3. 合作详情：根据协议，未来越南的NAPAS银行会员可能会使用支付宝在阿里巴巴集团的电子商务网站上购物，如速卖通和淘宝。支付宝将与NAPAS紧密合作，根据越南国家银行的规定，为越南建立无现金社会做出贡献。4. 支付宝在东南亚的发展：此前，蚂蚁金服已接手东南亚最大电商网站Lazada旗下的支付工具HelloPay，支付...
越南农业与农村发展银行的历史
2003年，越南国家主席授予新时代劳动英雄称号。2012年金融危机2012年被称为是AGRIBANK艰难的一年。截止2012年6月30日，AGRIBANK在全越南所有商业银行中拥有最多不良贷款。根据各信用机构的报告指出，AGRIBANK银行的不良贷款占到6.14%。公安部长陈大光在1月23日于河内召开的会议上通报，原AGRIBANK银行总经理范青...
两万块越币相当于人民币多少钱?
货币 由越南国家银行发行的越币包括100块、200块、500块、1000块、2000块、5000块、10000块、20000块、50000和100000块等各种纸币在全国统一流行。越南银行也发行有500000块、1000000块和5000000块的银票跟越币一样使用。越南货币盾 (Dong)与人民币的兑换比率是1800:1，但是人民币只能在北部兑换(河内和...
萨科姆银行是哪个国家的银行?
sacom bank是一家越南的银行，名为越南西贡商信银行 成立于1991年，是越南首家股份制银行和首家在越南证券市场上挂牌上市的银行。
dong是哪个国家的货币
dong是越南的货币单位。越南的中央银行为越南国家银行（State Bank of Vietnam，简称SBV），依据1997年12月颁布的《越南国家银行法》行使货币当局职能，该法于2003年被重新修订。根据该法，SBV的职责包括管理国家的货币和银行活动，承当发行的银行、信贷机构的银行以及为政府提供货币服务的银行的角色，致力于...
越南投资发展银行的更名史
该银行是国内四大国有商业银行当中最早成立的一家,主要提供一系列汇兑,信贷,银行及非银行服务,扮演着执行国家货币政策和担当向本地或海外金融机构寻求资金发展工程项目的中介人角色.凭借投资关键的工程项目经验,该银行在越南投资发展及工程集资上扮演着领导的角色.该银行员工数目约超过8,000人.
acb是什么银行
一、Asia Commercial Bank（即ACB），亚洲商业银行，是越南最大规模的一家私营银行。亚洲商业银行成立于1993年6月，是越南最大规模的私营银行，总部位于越南的胡志明市。主要业务有：越南盾、汇款和信用卡、借贷、付款服务等。主要客户为个体及中小企业。二、亚洲商业银行(英语:Asia Commercial Bank)是一间...
这个是哪个国家的货币?
这是越南2001年发行的“越南国家银行成立50周年”塑料纪念钞，面额50盾。发行量15万枚。正面是胡志明，背面是越南国家银行的办公大楼。这张纪念钞很有收藏价值，目前在邮币交易市场上价值280元人民币左右。
滕骆艾妮： Quoc Gia和Nha Nuoc都是国家的意思Quoc Gia是汉越词 分别对应汉字中的“国”字和“家”字.Nha Nuoc是纯越词,没有汉字直接对应,NHA是家的意思,并非对应汉字“家”,其实NHA这个词是有字喃对应的,而这些字喃又分别和“构”...
掇刀区18277317310： ngan中文是什么意思 - ？
滕骆艾妮： ngan中文是什么意思 ngan_百度翻译ngan 网络 下一代接入网; 下一代接入网络; 银颜; 进行更多翻译
掇刀区18277317310： 越南wc标志加anm是什么意思 - ？
滕骆艾妮： 有两个单词打错了 Ngan Hang nha nuoc Viet Nam 越南文原文是这个样子:Ngân hàng nhà n c Vi t Nam 翻译成中文为 越南国家银行
掇刀区18277317310： 请教,NGAN - HANG QUOC - GIA VIET - NAM有谁知道这个是什么外币??? - ？
滕骆艾妮： “Ngan Hang Quoc Gia Viet Nam”是越南语“越南国家银行”的意思.这是越南的钱币——越南盾.按目前汇率:1人民币元=3304.4996越南盾.越南盾可以在国内银行按汇率兑换成人民币.
掇刀区18277317310： NGAN HANG NHA NUOC VLET NAM 翻译成中文是什么意思 - ？
滕骆艾妮： 越南国家银行
掇刀区18277317310： 上面有NGAN HANG NHA NUOC VIET NAM那是什么 - ？
滕骆艾妮： NGAN HANG NHA NUOC VIET NAM是越南盾(也就是越南钱)五角星国徽是越南的国徽 200 DONG是面值 NGAN HANG NHA NUOC VIET NAM意思大概是越南国家银行 像人民币上的中国人民
掇刀区18277317310： ngan hang nha nuoc viet nam 是哪个国家的货币代号 - ？
滕骆艾妮： 越南~如果你认可我的回答,请及时点击【采纳为满意回答】按钮~ ~手机提问的朋友在客户端右上角评价点【满意】即可. ~你的采纳是我前进的动力~~O(∩_∩)O,记得好评和采纳,互相帮助,祝共同进步!
掇刀区18277317310： 请哪位高手邦我解一下:NGAN HANG NHA NUOC VIETNAM.NAM TRAM - ？
滕骆艾妮： 越南国家银行 NAM TRAM五百
掇刀区18277317310： 上面有NGAN HANG NHA NUOC VIET NAM那是什么有一个200 DONG那是什么?还有一个五角星国徽希望能有答案 - ？
滕骆艾妮：[答案] NGAN HANG NHA NUOC VIET NAM是越南盾(也就是越南钱)五角星国徽 是越南的国徽 200 DONG是面值 NGAN HANG NHA NUOC VIET NAM意思大概是越南国家银行 像人民币上的中国人民银行
