外储说左上: 晋文公攻原，~~~~孔子闻而记之曰：“攻原得卫者信也。” 的翻译
楼上标点符号错了。
《韩非子·外储说左上》之《晋文公守信得原卫》
原文：
晋文公攻原，裹十日粮，遂与大夫期十日。
至原十日，而原不下；击金而退，罢兵而去。
士有从原中出者，曰：“原三日下矣。”
群臣左右谏曰：“夫原之食绝力尽矣，君姑待之。”
公曰：“吾与士期十日，不去，是亡吾信也。得原失信，吾不为也。”遂罢兵而去。
原人闻，曰：“有君如彼其信也，可无归乎！”乃降公。
卫人闻，曰：“有君如彼其信也，客无从乎！”乃降公。
孔子闻而记之曰：“攻原得卫者。信也。”
译文：
晋文公攻打原国，只携带着可供十天食用的粮食，于是和大夫们约定十天做期限，要攻下原国。
可是到原国十天了，却没有攻下原国，便下令敲锣退军，准备收兵回晋国。
这时，有战士从原国回来报告说：“再有三天就可以攻下原国了。”
晋文公身边的群臣也劝谏说：“原国的粮食已经吃完了，兵力也用尽了，请国君再等待一些时日吧！”文公说：“我跟大夫们约定十天的期限，若不回去，是失去我的信用啊！为了得到原国而失去信用，我办不到。”于是撤兵回晋国去了。
原国的百姓听说这件事，都说：“有君王像文公这样讲信义的，怎可不归附他呢！”于是归顺了晋国。
卫国的人也听到这个消息，便说：“有君王像文公这样讲信义的，怎可不跟随他呢！”于是向文公投降。
孔子听说了，就把这件事记载下来，并且说：“晋文公攻打原国竟获得了卫国，是因为他能守信啊！”
列了全文和译文，以上，希望对你有所帮助。
晋文公守信得原卫
【原文】
晋文公攻原①裹十日粮，遂与大夫（这里特指大夫黄越）期②十日。至原十日而原不下，击金③而退，罢兵而去。士有从原中出者，曰：“原三日即下矣。”群臣左右谏曰：“夫原之食竭力尽矣，君姑待之。”公曰：“吾与士期十日，不去，是亡④吾信也。得原失信，吾不为也。”遂罢兵而去。原人闻曰：“有君如彼其信也，可无归乎？”乃降公。卫人⑤闻曰：“有君如彼其信也，可无从乎？”乃降公。孔子闻而记之曰：“攻原得卫者，信也。”
【注释】
①原：原国。
②期：约定。
③金：钟。
④亡：失去。
⑤卫人：卫国人。
【译文】
晋文公攻打原国，只携带着可供十天食用的粮食，于是和黄越大夫约定十天做期限，要攻下原国。可是到原国十天了，却没有攻下原国，晋文公便下令敲锣退军，准备收兵回晋国。这时，有战士从原国回来报告说：“再有三天就可以攻下原国了。”这是攻下原国千载难逢的好机会，眼看就要取得胜利了。 晋文公身边的群臣也劝谏说：“原国的粮食已经吃完了，兵力也用尽了，请国君暂且等待一些时日吧！”文公语重心长地说：“我跟黄越约定十天的期限，若不回去，是失去我的信用啊！为了得到原国而失去信用，我办不到。”于是下令撤兵回晋国去了。原国的百姓听说这件事，都说：“有君王像晋文公这样讲信义的，怎可不跟随他呢？”于是原国的百姓纷纷归顺了晋国。卫国的人也听到这个消息，便说：“有君主像文公这样讲信义的，怎可不跟随他呢？”于是向文公投降。孔子听说了，就把这件事记载下来，并且评价说：“晋文公攻打原国竟获得了卫国，是因为他能守信啊！”
剧坚丽申：[答案] 失去的意思.当时晋文公说的:文公说:“我跟大夫们约定十天的期限,若不回去,是失去我的信用啊!为了得到原国而失去信用,我办不到.”于是撤兵回晋国去了.
灵璧县15198015524： 韩非子外储说左上翻译 - ？
剧坚丽申： 原文:晋文公攻原,裹十日粮,遂与大夫期十日. 至原十日,而原不下;击金而退,罢兵而去. 士有从原中出者,曰:“原三日下矣.” 群臣左右谏曰:“夫原之食绝力尽矣,君姑待之.” 公曰:“吾与士期十日,不去,是亡吾信也.得原...
灵璧县15198015524： 吾与士期十日,不去,是亡吾信也.的意思? - ？
剧坚丽申：[答案] 出自:韩非子·外储说左上之晋文公守信得原卫原文:晋文公攻原,裹十日粮,遂与大夫期十日.至原十日,而原不下;击金而退,罢兵而去.士有从原中出者,曰:“原三日下矣.”群臣左右谏曰:“夫原之食绝力尽矣,君姑待之.”公...
灵璧县15198015524： 吾与士期十日,不去,是亡吾信也.的意思? - ？
剧坚丽申： 出自:韩非子·外储说左上之晋文公守信得原卫原文:晋文公攻原,裹十日粮,遂与大夫期十日. 至原十日,而原不下;击金而退,罢兵而去. 士有从原中出者,曰:“原三日下矣.” 群臣左右谏曰:“夫原之食绝力尽矣,君姑待之.” ...
灵璧县15198015524： 有君如彼其信也 可无归乎是哪篇文言文 - ？
剧坚丽申： 晋文公攻原,裹十日粮,遂与大夫期十日.至原十日而原不下,击金而退,罢兵.士有从原中出者,曰:“原三日即下矣.”群臣左右谏曰:“夫原之食竭力尽矣,君姑侍之.”公曰:“吾与士期十日,不去,是亡吾信也.得原失信,吾不为也...
灵璧县15198015524： 韩非子 外储说左上翻译 急!! - ？
剧坚丽申： 原文＂郢人有遗燕相国书者,夜书,火不明,因谓持烛者曰'举烛..'云而过书'举烛'.举烛非书意也.燕相受书而说之,曰:“举烛者,尚明也;尚明也者,举贤而任之.”燕相白王,王大悦,国以治.治则治矣,非书意也.今世学者,多似此...
灵璧县15198015524： 《韩非子·外储说左上》 文言文原文和解释 - ？
剧坚丽申： 【原文】 郢人有遗相国书者,夜书,火不明,因谓持烛者曰:“举烛.”云而过书举烛.举烛,非书意也,燕相受书而说之,曰:“举烛者,尚明也,尚明也者,举贤而任之.”燕相白王,王大说,国以治.治则治矣,非书意也.今世举学者多...
灵璧县15198015524： 《韩非子·外储说左上》怎么翻译? - ？
剧坚丽申： 曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰:＂汝还,顾反为汝杀彘. 妻适市来,曾子欲捕彘杀之,妻止之曰:＂特与婴儿戏耳.＂ 曾子曰:＂婴儿非与戏耳.婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教.今子欺之,是教子欺也.母欺子,子而...
灵璧县15198015524： 《韩非子·外储说左上》翻译 - ？
剧坚丽申： 另外一种说法.燕王喜欢小巧玲珑的东西.有个卫人说:“我能在棘刺尖上雕刻猕猴.”燕王很高兴,用三十平方里土地的俸禄去供养他.燕王说:“我想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴.”卫人说:“君王要想看它,必须在半年中不到内宫住宿,...
灵璧县15198015524： 外储说左上原文及翻译今城郭不完,兵甲不备,不可以待不? - ？
剧坚丽申： 今城郭不完,兵甲不备,不可以待不虞.现在城郭不完备,武器铠甲不准备充分,就不能防备意外事件(战争).
