<<世说新语>>刘义庆 ”荀巨伯远看友人疾”文中最能表现荀巨伯以友情为重的句子

作者&投稿:众杨 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
<<世说新语>>刘义庆 ”荀巨伯远看友人疾”那篇的翻译~

荀巨伯探友(原文)
荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行耶?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还。一郡并获全。(《世说新语》)

荀巨伯探友(译文)
他远道探望生病的朋友,恰逢胡人攻打城池。朋友对他说,“我今天就要死了,你可以离开了。”荀巨伯说,“我远道来是看你的,你让我离开,败义求生,怎么是我的行为呢?”胡人来了问他,“整个城市都空了,你是什么人,敢独自留下?”他说:“朋友有病,不忍心抛弃他,宁可用我的生命来代替我朋友的。”胡人说:“我们无义之人进入了有义之国。”于是退兵了。全城都得以保全。

《荀巨伯远看友人疾》是南北朝刘义庆。

【原文】
荀巨伯远看友人疾
刘义庆〔南北朝〕
荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?“巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还,一郡并获全。
【译文】
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,这难道是我荀巨伯做的事吗?” 胡人军队已经来到,问荀巨伯说:“大军一到,整个城都空了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“我的朋友身患重病,我不忍心舍弃他而离开,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”胡兵听后相互议论说到:“我们这些不懂道义的人,却要攻入这个讲究道义的国家!”于是调回外出打仗的军队,使整个城都因此获救。
【注释】
荀巨伯:东汉颍州(今属河南)人,生平不详 ,汉桓帝的义士。(荀:发音:xún)。远:从远方。值:恰逢,赶上。胡:中国古代泛指居住在北部和西北部的少数民族,秦汉时一般指匈奴。语:动词,对......说,告诉。子可去:您可以离开这里。子,第二人称代词“您”的尊称。去,离开。令:使,让。吾:第一人称,我。败义以求生:败坏道义而苟且偷生。邪:句末语气词,表疑问,相当于吗,呢。郡:古代的行政区划,这里指城。无义之人:不懂道义的人。获全:得到保全。
【赏析】
荀巨伯冒着生命危险也要保护他的病友,是因为他们的友谊建立在道义基础上,这样的友谊,才是君子之交。义气,不会因富贵贫贱或生死祸福而改变立场与做法,义气是为了正当的事情,而主动愿意替别人承担危险,甚至不惜舍弃自我,成全他人的气度,这也是“真”、“诚”的一种体现。一桩舍生取义的义举,不仅救了朋友的性命,更让敌军自惭而退,可见“义”以及道德的强大感化力量。 这则故事除了让我们见证到患难见真情的可贵外,荀巨伯在生死关头还能不忘圣贤书所言,而表现出大义凛然的行为,更让我们学习到读书人笃行真理的精神。
从中揭示了一个道理:做人应该讲情意,舍生取义的义举不仅救了他人性命,更是拯救了一座城,乃至一个国家! 坚守信义、大义凛然、对友忠诚、舍生取义、重情义、把情意看得比生命还重要。这样的人是我们去尊敬的,也是我们要好好学习的。''我辈无义之人,而入有义之国。"是文章的点睛之笔。
【作者简介】
刘义庆(403年 - 444年),彭城郡彭城县(今江苏省徐州市)人,南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公,永初元年(420年)封临川王,征为侍中。文帝元嘉时,历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。

巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”
这是最能体现巨伯以友情为重的句子,也是全文的点金之笔。
【原文】荀巨伯远看友人疾
荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡。友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还,一郡并获全。
【译文】荀巨伯从远方来探望朋友的病情,适逢胡人进攻城。(荀巨伯的)朋友对荀巨伯说:“我今天将要死去,你赶快离开吧!”巨伯说:“我从远方来探望你,而你却让我离开,舍弃义气而寻求生命,难道这是我荀巨伯所做的吗?”胡人已经到了,对荀巨伯说:“大军到了,整个城的人都空了,你是什么男人,竟敢一个人留下?”荀巨伯说:“我的朋友身患重病,不忍心舍弃他,我宁愿用我的身体来取代朋友的性命。”胡人的丞相听了,对荀巨伯说:“我们这些不懂道义的人,却侵入了这有仁义的国家。”于是班师回去,整个城都获救。


fortran语言中GE,GT,LE,LT代表什么意思
2.GT(大于号):GT代表"大于",在表达式中写作"X>Y",如果X的值大于Y的值,那么结果为True。它用于比较两个数的大小关系。3.LE(小于等于号):与GE相对应,LE表示"小于或等于",在代码中为"X<=Y",当X的值小于或等于Y时,结果为True,用于测试两个数的边界情况。4.LT(小于号):LT用来...

在css中lt;tr>lt;th>分别是什么意思
严格的说:不是css属性,而是html里面的table标签。理解什么意思,看下面案例:一个3行3列的带有表头的表格 表头单元格 表头单元格 表头单元格 内容单元格 ... ...

游戏手柄中的“LB RT RB LT” 键分别是什么意思?
1.RB=Right Bumper 右前按钮 2.RT=Right Trigger 右扳机 3.LB=Left Bumper 左前按钮 4.LT=Left Trigger 左扳机 5.L=left(左)stick 操纵杆 6.R=right(右)sitck操纵杆 7.T=trigger(扳机)8.B=bumper(按钮)9.S=start button(开始按钮)...

Fortran问题:如图,GT,EQ,LT表示什么?
fortran中的关系运算符 .GT. 大于(>).LT. 小于(<).EQ. 等于(==)还有 .GE. 大于等于(>=).LE. 小于等于(<=).NE. 不等于(!=)

lt's中文什么意思
“lt's”是it is的缩写有,它是,“这是”的意思。重点词汇:1、it 英 [ɪt] 美 [ɪt]作为代词pron.意思是:它;他;正好是所需的;事实。作为名词n.意思是:<美俚>傻瓜,笨蛋;<俚>绝妙的人;理想的东西;登峰造极。2、is 英 [ɪz] 美 [ɪz]vt.& vi.是...

轮胎23585r16lt什么意思
猎豹和三菱越野汽车用的轮胎,胎侧加层加厚了的。

钢结构图纸上的字母都代表什么
不同的图纸上面,用来表示构件的符号也不同。通常情况下:XG、GXG:系杆 ZC、SQC:柱间支撑 CC:屋面垂直支撑 CG:撑杆 AT、LT、XLT:拉条 LT、WL、L:屋面檩条 QL:墙面檩条 GZ、GJZ:钢柱 KFZ:抗风柱 具体要结合图纸,符号所在图纸位置去判断 以下是钢结构图纸中常用符号:GJ 刚架、LT 檩条、...

lt's very nice是什么意思
lt's very nice.非常好。词汇解析:1、very nice 英文发音:[ˈveri naɪs]中文释义:非常好;很好;很漂亮 例句:She met Mr and Mrs Ricciardi, who were very nice to her.她见到了里恰尔迪夫妇,他们对她非常友好。2、nice 英文发音:[naɪs]中文释义:adj.令人愉快的;宜人...

215\/75R16LT 和215\/75R16C有什么区别
215\/75R16LT 和215\/75R16C区别是:用途不同、负荷能力不同、层级数不同。1、用途不同:规格后面带“C”的表示乘用车轮胎,规格后边带“LT”的表示轻型卡车胎。2、负荷能力不同:215\/75R16C用于乘用车轮胎,215\/75R16LT用于轻型卡车胎,两者负荷能力不同。3、层级数不同:215\/75R16LT 和215\/75...

155R13LT和165\/70R13的轮胎有什么不同
扁平比不同、轮胎厚度不同 一、轮胎宽度不同 1、155R13LT:轮胎宽度15.5厘米。2、165\/70R13:轮胎宽度16.5厘米。二、扁平比不同 1、155R13LT:扁平比是百分之百。2、165\/70R13:扁平比是百分之七十。三、轮胎厚度不同 1、155R13LT:轮胎厚度15.5厘米。2、165\/70R13:轮胎厚度11.55厘米。

万源市19373532155: 求世说新语全文!! -
西妹法可: 咏雪 : 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而①雪骤②,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟③.”兄女曰:“未若柳絮因④风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也.陈太丘与友期 : 陈太丘...

万源市19373532155: 《世说新语》 -
西妹法可: 褚公于章安令迁太尉记室参军,名字已显而位微,人未多识.公东出,乘估客船, 送故吏数人投钱唐亭住.尔时,吴兴沈充为县令,当送客过浙江,客出,亭吏驱公移牛屋 下.潮水至,沈令起彷徨,问:「牛屋下是何物?」吏云:「昨有一伧...

万源市19373532155: 《世说新语》的内容 -
西妹法可: 《世说新语》是南北朝时期(公元420年~公元581年)有关东汉到南朝刘宋人物轶事的杂史.作者是宋的临川王刘义庆(公元403年~公元444年),梁朝的刘峻(字孝标)作注.在汉代时,刘向曾写《世说》,但已散失.《世说新语》原名也是...

万源市19373532155: 世说新语原文及翻译 -
西妹法可: 「管宁割席」的故事,载于《世说新语·德行》: 管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看.宁割席分坐,曰:「子非吾友也.」 管宁之所以要与他的...

万源市19373532155: 《世说新语》是一部什么书?主要内容是什么 -
西妹法可: 《世说新语》是记载汉末魏晋时期士大夫阶层言语行为的一部笔记体小说. 鲁迅在其《中国小说的历史变迁》中说:“……从汉末到六朝为篡夺时代,四海骚然,人多抱厌世主义;加以佛道二教盛行一时,皆讲超脱现世,晋人先受其影响,于是...

万源市19373532155: 世说新语 -
西妹法可: 《世说新语》是我国魏晋南北朝时期「志人小说」的代表作,由南朝宋刘义庆编撰.依内容可分为「德行」、「言语」、「政事」、「文学」等三十六类,每类收有若干则故事,全书共一千多则,每则文字长短不一,有...

万源市19373532155: 世说新语 -
西妹法可: 《世说新语》 南北朝时期记述后汉至南朝刘宋人物的遗闻轶事的杂史.刘宋宗室临川王刘义庆(403—444)撰,梁刘峻(字孝标)注.汉代刘向曾著《世说》,早已亡佚.该书原名《世说》,后人为与刘向书相别,又名《世说新书》,大约宋...

万源市19373532155: 世说新语 主要内容 -
西妹法可: 《世说新语》里的内容是 《世说新语》 是南北朝时期(公元420年~公元581年)的一部记述后汉至南朝刘宋王朝人物的遗闻轶事的杂史.刘宋宗室临川王刘义庆(403—444年)撰写,梁刘峻(字孝标)注.汉代刘向曾著《世说》,早已亡佚....

万源市19373532155: <世说新语》那个朝代的那个人写的文学家是谁较多反映了当时的什么思想被鲁迅称为什么 -
西妹法可:[答案] 刘义庆(403~444)字季伯,原是南朝宋彭城(现江苏)徐州人 . 世说新语》是中国魏晋南北朝时期“志人小说”的代表作,为言谈、轶事的笔记体短篇小说.从这部书的内容来看,全书没有一个统一的思想既有儒家思想,又有道家思想和佛家思想,...

万源市19373532155: 古文——《世说新语》 -
西妹法可: 原文: 孔融被收,中外惶怖.时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无遽容.融谓使者曰:“冀罪止于身,二儿可得全不?”儿徐进曰:“大人岂见覆巢之下,复有完卵乎?”寻亦收至. 《世说新语·言语(第二)》 解释: 孔融被收押,朝廷内外群臣们都很惶恐.当时孔融大儿子九岁,小儿子八岁,他们两个如故在外面玩耍,丝毫没有理会官兵.孔融对着使者说:“戴罪在身的是我,我的两个儿子能不能放过?”儿子说:“大人知不知道把一个鸟巢打翻,还有完整的蛋吗?”过了不久,他两个儿子也被害了. 成语: 覆巢之下,安有完卵

你可能想看的相关专题

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网