专业英语

专业英语~

名词；电介质，绝缘体。

形容词；非传导性的。

不谢。

楼主偶来啦！楼上的你看不懂中文是那个七级的翻译得不通顺好吧。。AA很明显是adjuvant arthritis（佐剂关节炎） 的缩写嘛，“丙烯酸或花生四烯酸”是从有道词典上搬下来的。还有很多生硬译出的地方，像administration译为“管理”就不对啊。
我可是查了不少资料，一句一句翻译的。偶本来就是翻译专业的，高中参加过全国生物奥林匹克竞赛所以比较感兴趣。希望对楼主能有帮助~~望采纳啊~~


粒细胞集落刺激因子是一种造血细胞生长因子。
在为患有恶性血液系统和淋巴系统疾病的患者实施同种异体移植术时，它用于促进捐献者的干细胞（祖细胞）进入血液。
粒细胞集落刺激因子也可以促进人类树突细胞将初始CD4+T细胞极化成Th2表型的细胞。
近来，粒细胞集落刺激因子治疗，通过基于趋化因子和细胞因子的免疫偏差，为进行自身免疫性脑脊髓炎实验的小鼠提供了保护。
粒细胞集落刺激因子对小鼠的治疗，是将T细胞极化成Th2形式，并促进APC表面形成低表达协同刺激分子，即MHCⅡ类分子。
如果没有协同刺激，T细胞和APC细胞之间的相互作用可能导致免疫的无反应性和耐受性。
另外，经粒细胞集落刺激因子治疗后，小鼠体内的单核白细胞会通过产生白细胞介素-10，抑制T细胞的增殖。
经粒细胞集落因子治疗的小鼠和人类体内的树突细胞在体外活化之后，会减少产生肿瘤坏死因子-α或白细胞介素-12。


这些发现提示我们，研究免疫极化和（或）粒细胞集落刺激因子作用导致耐受性，可能有助于治疗佐剂关节炎。佐剂关节炎是自身免疫性关节炎的模型，而自身免疫性关节炎与发炎性关节炎一样，对人类有着重要影响。
通过向Lewis（刘易斯）鼠皮下注射结核杆菌在矿物油中混匀后的悬浮液，可以引起佐剂关节炎（AA）。
在该模型中，T细胞对结核分枝杆菌抗原的反应，在关节炎的发病机理中已经涉及到。
实际上，佐剂关节炎可由Lewis鼠的单一T细胞克隆（可识别65千道尔顿的热休克蛋白（hsp65）上的180-188肽段）引起，并在部分软骨蛋白聚糖的交叉反应中表现出来。


通过皮下给予混入矿物油的肽段180-188或者鼻内给予肽段176-190，佐剂关节炎可被阻止。此时患佐剂关节炎的Lewis鼠体内的180-188序列的关键作用更加明显了。
因此，在患佐剂关节炎Lewis鼠的治疗中，我们是在不给予肽段的条件下，研究粒细胞集落刺激因子的作用。

The changes in resistance of the reactant mixture as the reaction proceeds can be monitored using a simple home-built setup (Figure 8). 反应物混合物的电阻随着反应进行而发生的变化可以用简单的自制装置（图8）来检测。The two reactants were first ball-milled separately and then mixed thoroughly in a vial by shaking. 两种反应物先分别进行球磨，然后在一个小瓶中通过摇动彻底混合。A small amount (about 0.3 g) of the mixed reactants was then sandwiched between two stainless steel rods inside an insulating tube and pressed at approximately 16 000 psi. 再将少量混合的反应物（约0.3g）夹在一根绝缘管内的两根不锈钢棒之间，在约16 000psi下加压。The resistance change of the as-formed pellet was then monitored vs time (Figure 9). 然后检测形成状态的颗粒的电阻随时间的变化（图9）。Note that the resistance of anilinium sulfate by itself stabilizes at the 0.1-1M¿ level within minutes, while the resistance of pure ammonium peroxydisulfate exceeds the upper limit of the source meter (200 M¿). 请注意，苯胺硫酸盐的电阻由于本身而在几分钟内稳定化于0.1－1M?的水平。The initial resistance of the reactant mixture (_70 M¿) is considerably greater than that of the anilinium sulfate, as expected. 如预料的那样，反应物混合物的初始电阻（_70M?）大大高于苯胺硫酸盐的电阻。 Within minutes, the resistance drops significantly, falling below 1000欧姆within an hour. This indicates that the two highly insulating starting materials react to form a reasonably conductive product. 在几分钟内，电阻明显下降，在一小时内跌落到1000欧姆以下。这表明两种高绝缘性的初始材料反应而形成了一种适度导电的产物。Once no further significant change in resistance was observed (5500 s), the pressed sample was removed from the tube. The pellet appeared green and had a conductivity of 10-2 S/cm, indicating the formation of polyaniline in its doped, conductive emeraldine oxidation state. 一旦再也观察不到电阻的进一步明显变化（5 500s），就将受压的样本从管子里取出来。颗粒呈现绿色，电导率为10－2S/cm，表明了聚苯胺以其掺杂的、导电的、苯胺绿氧化状态业已形成。From the experiment shown in Figure 9, it appears that 1 h (3600 s) is a sufficient amount of time for the reaction to approach completion. 从图9所示的实验表明， 对于反应达到完成来说，1h（3 600s）的时间是足够了。Clearly, any reaction carried out in a ball mill should be complete within an hour since the stirring and mixing during ball-milling is much more dynamic than that occurring in a static press, thus facilitating the diffusion of reactants and increasing the synthetic yield. 显然，以球磨方式进行的任何反应都应在一小时内完成，因为在球磨过程中的搅拌和混合比发生在静态压力下的动态性要强得多，因此有利于反应物的扩散和合成产率的提高。

变化的抵抗反应混合物的反应收益可监测使用简单
主页内置安装（图8 ） 。这两个反应首先球磨分开，然后混合彻底
在一小瓶的颤抖。少量（约0.3 g ）的混合反应，然后夹在两个
不锈钢棒绝缘管内和压在大约16 000磅。该电阻变化的作为形成颗粒，然后监测随时间（图9 ） 。请注意，阻力anilinium
硫酸本身稳定在0.1 - 1M号¿一级几分钟之内，而抵抗的纯铵peroxydisulfate超过上限源米（ 200米¿ ） 。最初的抵抗反应混合物（ _70 M ¿ ）大大大于anilinium硫酸，符合市场预期。几分钟内，该
阻力明显下降，低于1000年欧姆在一个小时内。这表明，这两个高度
绝缘材料起反应，形成一个合理的导电产品。一旦没有进一步的重大变化，抵抗观察（ 5500 S ）的压样品从管。绿色的颗粒，并出现了电导率10月2日的S /厘米，表明形成在其掺杂聚苯胺，导电聚苯胺的氧化状态。从实验中如图9所示，看来1小时（ 3600 s ）是足够的时间作出反应的方式完成。显然，任何反应进行了球磨机应在一个小时内完成，因为在搅拌和混合球磨更为动态比发生在一个静态的新闻，从而促进扩散反应和提高合成收率

变化的抵抗反应混合物的反应收益可监测使用简单
主页内置安装（图8 ） 。这两个反应首先球磨分开，然后混合彻底
在一小瓶的颤抖。少量（约0.3 g ）的混合反应，然后夹在两个
不锈钢棒绝缘管内和压在大约16 000磅。该电阻变化的作为形成颗粒，然后监测随时间（图9 ） 。请注意，阻力anilinium
硫酸本身稳定在0.1 - 1M号¿一级几分钟之内，而抵抗的纯铵peroxydisulfate超过上限源米（ 200米¿ ） 。最初的抵抗反应混合物（ _70 M ¿ ）大大大于anilinium硫酸，符合市场预期。几分钟内，该
阻力明显下降，低于1000ŷķwithin一个小时。这表明，这两个高度
绝缘材料起反应，形成一个合理的导电产品。一旦没有进一步的重大变化，抵抗观察（ 5500 S ）的压样品从管。绿色的颗粒，并出现了电导率10月2日的S /厘米，表明形成在其掺杂聚苯胺，导电聚苯胺的氧化状态。从实验中如图9所示，看来1小时（ 3600 s ）是足够的时间作出反应的方式完成。显然，任何反应进行了球磨机应在一个小时内完成，因为在搅拌和混合球磨更为动态比发生在一个静态的新闻，从而促进扩散反应和提高合成收率
英语 > 中文(简体) 互换翻译

我得承认，我翻译不出来，好多专业术语不懂。

---

隆子县17257058008： 专业英语 - 搜狗百科？
彤伯消风： professional 这是形容词 名词 profession 表示大学读的专业 major 语境不同 用法不同 词也不一样

隆子县17257058008： 专业英语指什么?？
彤伯消风： 指主要针对某一范围的、例如商务英语、体育英语、外贸英语等、、

隆子县17257058008： 专业英语怎么说 - ？
彤伯消风： Specialized English 专业英语 ,老师常讲

隆子县17257058008： 专业英文怎么说 - ？
彤伯消风： academic english

隆子县17257058008： 什么是专业英语等级考试 - ？
彤伯消风： 专业英语等级考试指的是Tem 4, Tem 8,即是text for English major.顾名思义,也就是说只有读英语专业的学生才可以考.共分为专业英语四级和专业英语八级两个级别.专业英语四级比大学英语六级还要厉害,专业英语八级是所有英语等级考试中最厉害的了.

隆子县17257058008： 专业英语是什么意思啊 - ？
彤伯消风： 包含各类专业术语的英语,按不同的行业不同的特点有分类.

隆子县17257058008： 专业英语是什么意思和四六级有什么关系? - ？
彤伯消风： 专业英语考试是英语专业的人考 一般本科的英语专业学生通常会过专业四级(TEM4)和专业八级(TEM8)公共四六级是测试非英语专业英语水平的两者并没有什么关系只是普遍认为专业...

隆子县17257058008： 请问专业英语啥意思?？
彤伯消风： 如果只是这四个字的话,那就是学英语专业的英语,他们的专业四级一般相当于普通英语的六级.如果在前面家上所属领域的话,那就是各行业的专用名词的英语了.

隆子县17257058008： 请问专业英语有什么特点? - ？
彤伯消风： 哇,你这个问题都能做毕业论文题目了,这么宽泛的问题怎么回答呢,那我只好宽泛地回答你了,具体你有不明白的就消息我好了.我是英语专业毕业的,学院开设过科技英语的课程,所以我就从自身经验给你点意见吧.(一) 首先科技英语...