信乐团千年之恋歌词英文版翻译

一首和信乐团千年之恋很像的英文歌，我听朋友说千年之恋是翻唱的~

　　前段时间，偶然听到美国哥特金属乐队Evanescence所唱的《Bring Me To Life》，发现很耳熟，与信乐团的《千年之恋》前奏相似。楼主可以比较听听看。以下为歌曲简介，可看出《Bring MeTo Life》发表在《千年之恋》之前。

　　《千年之恋》收录于专辑：海阔天空歌手：信乐团语言：国语专辑1CD 公司：艾回唱片专辑发布日期：2004.02.27

　　歌曲链接：http://music.baidu.com/song/391814

　　《Bring Me to Life》（《让我重生》）是幻灭乐队（Evanescence）最成功并且最富盛名的单曲。这首单曲于2003年4月22日首发于白金唱片专辑《Fallen》。正式由单曲形式发行于2003年5月。

　　歌曲链接：http://music.baidu.com/song/3481243?fm=altg3

　　但此链接中，百度音乐所写的专辑发布时间有误，不是2009年，而是2003年，具体可参见幻灭乐队（Evanescence）百度百科。

　　这首单曲在全世界范围内受到了好评，并且曾经在美国告示牌最棒的100首歌中排名到第五。电影《夜魔侠》中也用此曲作为音轨，2004年的格莱美奖表彰了幻灭乐队做出的贡献：他们获得了最佳硬摇滚演出奖和最佳新人奖。

Oh l'amore del millennio... Ai nostri occhi vedo amore immortale 不信自己听

Who make a pot of tea on the cliff谁在悬崖沏一壶茶
Warm past the care温热前世的牵挂
And I'm in the adjustment of a thousand years.而我在调整千年的时差
Love and hate all drink爱恨全喝下
Years in the rock beat岁月在岩石上敲打
I have long hair.我又留长了头发
Patience to wait for the change of coastline耐心等待海岸线的变化
Heavy rain will be down大雨就要下
The wind blows hard.风　狠狠的刮
Who is afraid谁　在害怕
The sea breeze has been attached to the sand海风一直眷恋着沙
You miss my time 你却错过我的年海风一直眷恋着沙I miss the new long branches

And my gray hair
The butterfly still have a flower
Miss my reincarnation of the cheek
Do you still love me
I'm waiting for you.
Walk the end of life
But as far as sunset
And you're in the family.
For the first language tears 海风一直眷恋着沙
你却错过我的年海风一直眷恋着沙
你却错过我的年华
The vanishing of the sand
Let me think of home
Once again in which
Always put it down
Oh, the memory of the cycle of rebirth
I'll keep it in mind
　　

错过我新长的枝丫
和我的白发
蝴蝶依旧狂恋着花

错过我转世的脸颊华
错过我新长的枝丫
和我的白发
蝴蝶依旧狂恋着花
错过我转世的脸颊
你还爱我吗
我等你一句话

一生行走望断天崖
最远不过是晚霞
而你今生又在哪户人家
欲语泪先下
沙滩上消失的浪花
让我慢慢想起家
曾经许下的永远又在哪
总是放不下
啊　轮回的记忆在风化
我将它牢牢记下

---

东风区19173481577： 信乐团千年之恋歌词英文版翻译？
於耐通窍： Who make a pot of tea on the cliff谁在悬崖沏一壶茶 Warm past the care温热前世的牵挂 And I'm in the adjustment of a thousand years.而我在调整千年的时差 Love and hate all drink爱恨全喝下 Years in the rock beat岁月在岩石上敲打 I have long ...

东风区19173481577： 千年之恋的歌词翻译成英文 - ？
於耐通窍： The lights of the desert island bamboo forest Seven color country constantly elegant wind There is a mysterious gray spiral I will be involved in the mist Can't see hands a flower spread through tenderness. Who Through one thousand for the pain for ...

东风区19173481577： 谁知道信乐团和戴爱玲合唱的《千年之恋》歌曲中的外语是什么语?什么意思? - ？
於耐通窍： 意大利语…

东风区19173481577： 信乐团和戴爱玲的千年之恋中的高音部分的英文歌词是什么?？
於耐通窍： 那个不是英文歌词~ 应该是法语···或者是意大利语~~

东风区19173481577： 求信乐团的《千年之恋》中间那段男高音演唱的歌词! - ？
於耐通窍： a da mao lei lei-a le mi li ya . ye mongs lei o gin mi la le wo yan po she. 这些都是用耳朵听出来的.音和这个差不多由于没办法标音调所以你可以按这个再和原唱唱一下就可以出来了,再加上美声的浑厚几乎听出来的效果和原版差不多.以上都是拼音读法和原唱唱一下就都清楚了.所以像最后一个是蛇的音.

东风区19173481577： 信乐团的《千年之恋》中的外国人唱的几句外语是什么意思 - ？
於耐通窍： 只知道是这样发音的.a da mao lei lei-a le mi li ya . ye mongs lei o gin mi la le wo yan po she.

东风区19173481577： 《千年之恋》完整歌词 - ？
於耐通窍： 歌曲名称:千年之恋 歌手名称:信乐团 谁在悬崖沏一壶茶 温热前世的牵挂 而我在调整千年的时差 爱恨全喝下 岁月在岩石上敲打 我又留长了头发 耐心等待海岸线的变化 大雨就要下 风狠狠的刮 谁在害怕 海风一直眷恋着沙 你却错过我的年华 错过我新长的枝丫 和我的白发 蝴蝶依旧狂恋着花 错过我转世的脸颊 你还爱我吗 我等你一句话一生行走望断天崖 最远不过是晚霞 而你今生又在哪户人家 欲语泪先下 沙滩上消失的浪花 让我慢慢想起家 曾经许下的永远又在哪 总是放不下 啊轮回的记忆在风化 我将它牢牢记下

东风区19173481577： 信乐团《千年之恋》歌词 - ？
於耐通窍： 信乐团《千年之恋》 谁在悬崖沏一壶茶 温热前世的牵挂 而我在调整千年的时差 爱恨全喝下 岁月在岩石上敲打 我又留长了头发 耐心等待海岸线的变化 大雨就要下 风 狠狠的刮 谁 在害怕 海风一直眷恋着沙 你却错过我的年华 错过我新长的枝丫 和我的白发 蝴蝶依旧狂恋着花 错过我转世的脸颊 你还爱我吗 我等你一句话 一生行走望断天崖 最远不过是晚霞 而你今生又在哪户人家 欲语泪先下 沙滩上消失的浪花 让我慢慢想起家 曾经许下的永远又在哪 总是放不下 啊 轮回的记忆在风化 我将它牢牢记下

东风区19173481577： 信的 千年之恋歌词是什么意思 - ？
於耐通窍： 您好! 这首歌让我感觉真实得不像话. 从我听到第一句起,一对恋人那坠落现实冰窟,却又用灵魂灼烧对方的深刻痛意让我无语凝噎. 他们彼此相爱,彼此高傲,彼此误会,甚至开始了恨.所有的感情都是不带任何虚假的,甚至是鲜血淋漓...

东风区19173481577： 急求千年之恋歌词!!!？
於耐通窍： 本站歌词来自互联网 歌曲名称:千年之恋 歌手名称:信乐团 谁在悬崖沏一壶茶 温热前世的牵挂 而我在调整千年的时差 爱恨全喝下 岁月在岩石上敲打 我又留长了头发 耐心等待海岸线的变化 大雨就要下 风 狠狠的刮 谁 在害怕 海风一直眷恋着沙 ...