漫步人生路日语歌词中文谐音

[漫步人生路]粤语歌词用汉语谐音应该怎么讲呢？~

　　哈哈哈。。。我一想3楼的答案我就想笑。。。真佩服3楼还敢用汉字。。。不过真的很标准。。。难为你怎么想出这几个汉字的。。。哈哈哈。。。楼主可真是个高人。。。可能各界难题都有解决。。。这个白话用汉字标读音可太搞笑了。。。
　　汉字可能危险。。。因为没有适合的汉字。。。不过我可以用注音试试。。。哈哈哈。。。我唱歌的时候不觉得如何难。。。为什么写出来这么难呢？？？哈哈哈。。。越想越笑。。。我边注音的时候边狂笑。。。
　　汉字是肯定不可能了。。。因为白话的音节比国语的多好多。。。肯定没有合适的。。。你用我给你的拼音发音。。。再边听歌就好了。。。如果你会唱这首歌快的话三四遍你就可以非常熟悉了。。。

　　你可能看出有的拼音不是正宗的。。。是因为国语的拼音没有适合的。。。有的是谐音注的。。。你只要认识拼音按照拼音的读法就可以了。。。

　　不知道我这样说你可以理解吗？？？如果可以。。。那么如果你唱其他白话歌的时候也可以如法炮制。。。


　　漫步人生路
　　邓丽君

　　ziai nei sen bin,
　　lou shui yun,
　　mei pei guen,
　　bun nei man heng ya diun ji ya diun.
　　yu guo gou fong,
　　ling ya fong kui you gi.
　　me biu tui yun ,
　　iang lei siang wing yun ziai qin min.

　　lou jong ki kui,
　　ya ba pa saou mo lin.
　　yun ya seng zong fu tong fuai le ya tei yin.
　　yu fuai bei lai(这个字大舌头发音) ziai sen bin jun you jun.
　　fong zong sang siue ,
　　mou lei sang fa fai le wui xun.

　　mu yong gei giu ,
　　fai ya sang sen bin ,
　　mei lei mei ya tin.
　　huai yun kue sen,
　　mei ging liang sen ziai giu bin.

　　yun zing fuan xiu seng ,
　　ke yin fu tong na ya min.
　　biei ya hou,
　　hei ya hou.
　　muei tin zou dou seng fa yin

　　iang ga fong cui ya cui,
　　zeng kuan ka wo(这字大舌头发音) lia haou yin.
　　xiu yu din,
　　fang sen sa,
　　zou yi kui sen hang ze qin.

在你身边路虽远 zoi nei sen bian lou sui yun
未疲倦 mei pei guan
伴你漫行 bun nei man heng
一段接一段 ya duan jie ya duan
越过高峰 yue guo gao feng
另一峰却又见 ling ya feng kue you gian
目标推远 mu biao tui yun
让理想永远在前面 rang lei xiong wing yuan zoi qian mian
路纵崎岖 lu zong kei kui
亦不怕受磨练 yi ba pa sou mo lian
愿一生中 yuan ya seng zong
苦痛快乐也体验 fu tong fai lo ya tei yan
愉快悲哀 yu fai bei oi
在身边转又转 zoi seng bian juan you juan
风中赏雪 feng zong sang xue
雾里赏花 mou li sang fa
快乐回旋 fai lo wui suan
勿用计较 mou yong gai gao
快欣赏身边 fai yin sang sen bian
美丽每一天 mei lei mei ya tin
还愿确信 huan yuan kuo seng
美景良辰在脚边 mei ging liang sen zoi guao bian
愿将欢笑声 yuan ziong fan xiu seng
盖掩苦痛那一面 kai yan fu tong na ya mian
悲也好 喜也好 bei ya hao hi ya hao
每天找到新发现 mei tin zao dao seng fa yin
让疾风吹呀吹 rang za feng cui a cui
尽管给我俩考验 zen guan ka wo liang hao yin
小雨点 xiu yu dim
放心洒 fong seng sa
早已决心向着前 zao yi kue seng hang ze qian

---

荆门市15637473292： 《ひとり上手》(漫步人生路的原曲)的中文音译.可追加20分 - ？
生轮凌顶： ひとり上手作词・作曲 中岛みゆき习惯一个人作词/作曲:中岛美雪わたしの帰る家は あなたの声のする街角 冬の雨にうたれて あなたの足音を探すのよ在街角听到你的声音 我感觉像是回了家一样 任冬天的雨点打在身上 搜寻着你的脚步...

荆门市15637473292： 漫步人生路日语汉字歌词 - ？
生轮凌顶： 歌:中岛みゆき作词:中岛みゆき 作曲:中岛みゆき私の帰る家は あなたの声のする街角 冬の雨に打たれて あなたの足音をさがすのよあなたの帰る家は 私を忘れたい街角 肩を抱いているのは 私と似ていない长い髪心が街角で泣いてい...

荆门市15637473292： 漫步人生路日语歌词用汉语谐音怎么弄 - ？
生轮凌顶： 楼主我跟你说,粤语歌曲不同于日语歌曲,可以用拼音或者是汉字注释着学唱,用字来注释粤语歌曲,你不觉得别扭吗?更何况你也根本找不到合适的字来注音.就比如你例如的那几句,真是怪极了.如果你以后学会唱了,脑子里全是汉字注释,根本不知道粤语本意,那还有什么意思?解决办法:既然想学这首歌曲,一定很喜欢听了?那就反复听吧.仔细听听,粤语发音没什么难的,就那几个音.或者多听些粤语歌曲,时间长了,想不会都难!希望你能够参考我的意见,不要再用注释学习粤语歌曲了.祝你早日成功!

荆门市15637473292： 漫步人生路日语版歌词????? - ？
生轮凌顶： 私の帰る家は watashi no kaeru ie ha あなたの声のする街角 anatano koe nosuru machikado 冬の雨に打たれて fuyu no ame ni uta rete あなたの足音をさがすのよ anatano ashioto wosagasunoyoあなたの帰る家は anatano kaeru ie ha 私を忘れ...

荆门市15637473292： 漫步人生路日文歌词哪位可以帮我注音或者给我翻译成平假名的形式 - ？
生轮凌顶： 没看懂什么意思?

荆门市15637473292： 漫步人生路歌词 - ？
生轮凌顶： 邓丽君的《漫步人生路》是翻唱日本歌手 中岛美雪 的《ひとり上手 》.汉语歌词楼上已经给了,我给的是日语版歌词的翻译:只有你在的地方 才是我想返回的家 受着冬雨的吹打 搜寻着你的跫音 而如今你回到的那个家 却是在想要遗忘我的街道上 因为现在在你臂弯的是 那个一点也不像我的长发女人 我的心 在街角哭泣 哭闹着说它不喜欢被人抛下 请你不要说我是一个 惯於孤独的女人 请你不要只带走我的心 我并不像你所想的那般喜欢孤独 你和我 就像雨一般地 落在人世间 在人群中奔流 你我之间的爱情 也像雨一样 流啊流 终於流进离别的大海 请不要写信给我 因为我会重覆不断地读而泪流不止 只要打电话给我就好 在电话中骗我你也是独自一人

荆门市15637473292： 求中岛美雪的《ひとり上手》(漫步人生路)的日文歌词: - ？
生轮凌顶： 请参考!私の帰る家は あなたの声のする街角 冬の雨に打たれて あなたの足音をさがすのよ あなたの帰る家は 私を忘れたい街角 肩を抱いているのは 私と似ていない长い髪 心が街角で泣いている ひとりはキライだとすねる ひとり上手とよ...

荆门市15637473292： “漫步人生路”的汉语谐音是什么? - ？
生轮凌顶： 在你身边路虽远未疲倦(在雷森边楼随园妹陪gvan,u变汉语拼音的v) 伴你漫行一段接一段(班雷慢hing呀段接呀段还是u变v段字) 越过高峰另一峰却又见(虐过沟锋冷呀锋阔友gian)目标推远 让理想永运在前面(某标推远,养雷爽翁晚拽钱面...

荆门市15637473292： 找《漫步人生路》的日文版,最好有罗马音 - ？
生轮凌顶： ひとり上手 わたしの帰る家は watashino kaeru ie wa あなたの声のする街角 anatano koe nosuru machikado 冬の雨にうたれて fuyu no ame niutarete あなたの足音を探すのよ anatano ashioto wo sagasu noyo あなたの帰る家は anatano kaeru ie...

荆门市15637473292： 日语版漫步人生路没有汉字的歌词 - ？
生轮凌顶： 私(わたし)の帰(かえ)る家(いえ)は あなたの声(こえ)のする街角(まちかど) 冬(あゆ)の雨(あめ)に打(う)たれて あなたの足音(あしおと)をさがすのよ あなたの帰(かえ)る家(いえ)は 私(わたし)を忘(わす)れた...