英语情景剧三人 两小儿辩日 中英翻译
求采纳！！一般要求原文的翻译好像是不可能，因为中国文化博大精深，很多古汉语无法用英文翻译出来。下面有现代译文汉译英和原文汉译英，你自己选择吧！
现代译文：
Confucius to Oriental travel and saw two small children in the argument, ask them about the reason. A child said: "I think the sun just rises at distance, but at midday distance people far." Another child to think the sun just rises people far distance, but at midday distance nearly. A child said: "the sun just rises big like hood, wait until noon when the sun is like a disk dishes so small, it is not far things look smaller, and nearly what looks big?" A child said: "the sun just rises a bit cool, wait until noon like reached into hot water, this is not as hot as closer things make people feel hot, and the distance of the thing let a person feel cool?" Confucius can't judge who is right and who is wrong. Two children say with smile: "you say who see the world?"
原文译文：
KongZiDong swim, and, behold, two children rebutted bucket, and asked the reason.
A son yue: "I in the beginning, to people close, and when day far also."
A son to early, the far and near, and when.
A son yue: "early, the big as bonnet, and Japan, such as disk dishes, this not for those who is small and near the big?"
A son yue: "days of the beginning of cool, and Japan such as ground soup, this not as close to the heat and cool on the far?"
Confucius can't definitely also.
Two children smile yue: "which is more than you know on?"
When Confucius was travelling in the eastern part of the country, he came upon two children in a heated argument, so he asked them to tell him what it was all about. "I think,"said one child,"that the sun is near to us at daybreak and far away from us at noon. " The other contended that the sun was far away at dawn and nearby at midday. "When the sun first appears, said one child," it's as big as the canopy of a carriage, but at noon it is only the size of a plate or a bowl. Well, isn't it true that objects far away seem smaller while those nearby seem bigger? "When the sun comes out,"pointed out the other , "it is very cool, but at midday it is as hot as putting your hand in boiling water.Well, isn't it true that what is nearer to us is hotter and what is father off is cooler?' Confucius was unable to settle the matter for them The two children laughed at him," Who says you are a learned man?"
The Brown is on holiday in Sanya.鄣鸦阿昔： The Brown is on holiday in Sanya.
分宜县18949313244： 两小儿辩日的英文翻译(全文) - ？
鄣鸦阿昔： 求采纳!!一般要求原文的翻译好像是不可能,因为中国文化博大精深,很多古汉语无法用英文翻译出来.下面有现代译文汉译英和原文汉译英,你自己选择吧! 现代译文: Confucius to Oriental travel and saw two small children in the argument...
分宜县18949313244： 三人英语幽默搞笑小短剧 - ？
鄣鸦阿昔： 原发布者:flyingshen001 改编自《两小儿辩日》(J:JackP:PetterS:stranger)独白:Thestoryhappenedinasunnyday.Twofriendsmeeteachother.J:Hi,nicetoseeyou,Petter.P:Nicetoseeyou,Jack.It`sagoodday,isn`tit?J:Yeah,Ilikesunnydays.P:Look,what...
分宜县18949313244： 英语三人小话剧带翻译 - ？
鄣鸦阿昔： Once upon a time a Wolf was lapping at a spring on a hillside, when, looking up, what should he see but a Lamb just beginning to drink a little lower down. 'There's my supper,' thought he, 'if only I can find some excuse to seize it.' Then he ...
分宜县18949313244： 求一3人的英语情景剧剧本,要有翻译的那种 - ？
鄣鸦阿昔： Three Little Pigs 三只小猪 Storyteller: There are three little pigs living with 讲故事者:三只小猪和他们的妈妈 their mother. Ding-Ding and Dong- 住在一起.丁丁和东东 Dong are brother pigs. They are very 是猪哥哥,他们很懒,他 Lazy. They eat ...
分宜县18949313244： 两小儿辩日翻译下载 - ？
鄣鸦阿昔： 孔子到东方游学,途中遇见两个小孩儿在争辩,便问他们争辩的原因. 一个小孩儿说:“我认为太阳刚刚升起来的时候距离人近,然而到中午的时候距离人远.” 另一个小孩儿认为太阳刚升起时距离人远,而到中午的时候距离人近. 第一个小...
分宜县18949313244： 谁能帮我找一段三个人的英语情景剧对话,不要太难的,有急用谢谢各位? ？
鄣鸦阿昔： 这里有 One day, the phone rang, and a little boy answered. “ May I speak to your parents? ” “ They're busy. ” “ Oh. Is anybody else there? ” “ The police. ” ...
分宜县18949313244： 两小儿辩日 情景剧 - ？
鄣鸦阿昔： 人物:琪琦(女)、辉晖(男)、孔丘(现代孔子)内容:一个骄阳似火的夏天,知了在树上叫,一个年迈的老者路过棋盘岩,这个老者,就是孔丘,孔丘见两个小孩在一棵参天大树下争论,忙走过去,问:“你们叫什么名字呀?”小女孩说:...
分宜县18949313244： 需要一个简单的中英对照情景剧,被采用的有额外积分 - ？
鄣鸦阿昔： -hi,XXX,what＂s going on?-oh,i can＂t find my watch,that＂s the present my father gave me.-don＂t worry,dear.do you remember where have you gone?-.......(去过的地方eg:library,shop,park)-find it in the library-say thanks-finally-
