简历汉译英，谢谢!(请不要用翻译器之类的)

请将简历翻译成英语，请不要翻译软件，谢谢！~

Objective:
Pharmaceutical Sales Representative

Education Background:
2005.9～Present XXX XXCollege Marketing Undergraduate
Work Experience:
2008.7～2008.8 XXFinancial Consulting Company Accountant trainee
• Assistance of declaration of enterprise taxes and adoption of budget.
• Having relevant knowledge of taxation, cash-flow management, and etc.,make accounting statement for customers successfully.
2008.4～2008.6 XX Sales Representative
• Responsible for the sales of chemical products in one of the global 5A-1enterprises.
•Communicated with customers and recommended customers while sharing the knowledge of skin care with customers, completed the task of marketing. Developed about 30 people reaching the marketing target.
2007.7～2007.8 XX（Shanghai Agency）Pharmaceutical Sales Assistant
• Providing assistance to Pharmaceutical Sales Representative to sell the first brand of depressurization——No.0 hypotensive drugs
• Participating customer’s visiting, taking responsibility to information’s tracking and recycling, the main objective is retail drug store.
2006.3～2006.4 Nanjing XXInformation Consultant Firm Hospital Investigator
• Responsible for investigation the drug’s usage of resisting arrhythmia in the hospital.
• Making visits to the director doctors in AAA hospitals according to the requirements, overcome the mental obstacles being refused and try to win the trust of doctors throught continuing attemptation of new measures.
• Completed the questionnaire carefully, tracked the doctors’ real opinions and achieved 100% accuracy of information through supervision and revisit.

Pratical Activities:
2007.10～2008.5 “Challenge Cup” Business Plan Contest of Unniversity Students Case Manager
• Achieved runner-up in Jiangsu Province Business Plan Contest.
• Lead 6领导6 core teammates to plan in entirety, such as publication, meeting and enterprise connecton and etc. Responsible for making the marketing questionnaire of ... products with 93% recovery rate providing the effective data suport of the products market prospect. Actively contact the extramural enterprises, with whom successfully sign intention contracts.Extensively adopt the advise fo the government and understand the products market prospect.
2007.9～2008.2 National Innovative Experiment Project Designer of questionnaire on Chinese citizen’s reliability to the traditional Chinese Medicine.
• Proposed conception of “design of the multi-level survey questionnairf breaking the traditional single questionnaire mode in order to make the project find way to dictinction in all competitions.
2007.7～2007.8 Analysis Investigation of OTC Public Medications Social Practical Investigator in Summer Vacation
• Designed simple and understandable questionnaire to the public and investigated personally.
• Responsible for the issue of questionnaire and data statistics with 93% recovery rate.
• Assistance to the report and taking main responsibility to gather the database information.
• Won the Outstanding Project of Social Practice in Summer Vacation.
2006.3～2007.9 English Corner Director of Planning Department
• Responsible for the design of social organization project including the organization and plan for English Salon; organization for academic forum and English speech contest, etc.
• 80% members of English Salon take positive participation the activities by inviting the outstanding teachers and set the themes according to the different hot spot.
• Increased the member of the English Corner from 30 to 150.

Awards:
• Academic：excellent scholarship the third prize(three times)
The Fifth Business Plan Contest of Unniversity Students the second prize
• Practical：Outstanding Project of Social Practice in Summer Vacation

Skill and Training:
• Language： CET-6、CET-4，free commnication with foreiners.
• Computer：proficient in operating office automatic software.
• Other skills：Certificate of Accounting Professional or Accountant Certificate

Resume name AAA sex male birthday * in * on * * (date) height 190cm in good health ethnic han political affiliation member reading colleges Shanghai engineering technology university
Bachelor degree in international freight (international economy and the trade)

Main course accounting, western economics, macroeconomics, international finance, statistics theory, the customs practice, airport operation management
Transportation economics, monetary banking, transport geography, econometrics, operations research, international economics, air freight management
Marketing, insurance study, market forecast and analysis, the aviation business English, higher mathematics, air freight agent practice
Linear algebra, management, aviation law, international economics, special transport of goods.
Certificate of motor vehicle driving license C1 according to situation
Computer rank primary

Personal skills
Can operate computer application all sorts of office software; Small motor vehicle driving,
Familiar with the theory of freight; and knowledge base. Foreign language in listening, speaking, reading and writing


Social practice experience
July 2008 at hongqiao international cargo airline internship one month
On May 2009-2010 in Shanghai xinhua in May travel agency work today
2010 May yet Shanghai kerry eas logistics Co., LTD

Personality traits mentally agile, optimistic, passionate realistic; With good communication, interpersonal relations, treats people with sincerity, Serious and responsible work, a hard-working, the arduous struggle the spirit; Beareth composure, rational sedate, adaptable, good coordination ability, Professional knowledge, be familiar with international trade and economic management knowledge and has certain practical experience, strong ability to develop。
这样行不？

教育背景：
Education Background:

九八年七月毕业于****，莸国家工学学士学位，英语通过国家四级；
Graduated in July 1998 from ****. I achieved Bachelor of Engineering and CET4 certificate during my college study.

安全执业资格培训并取得证书
消防安全管理培训并取得合格证书
ISO14000内审资格
TS16949内审资格
国家注册安全工程师资格

Since I had my first job, I have been improving myself from work and training courses. Since then, I have achieved the following certificates:
Qualification of CSE
Qualification of Fire Safety Management Engineer
Qualification of Internal Audit of ISO14000
Qualification of Internal Audit of TS16949
Certicate of Certified Satety Engineer

工作经历：
Working Experience:

九八年十月就职****，任水处理部门工程师、主管等职，主要负责建厂初期水处理工程的甲方监理及工程设备设施完成后的调试以及正常生产后的水处理部门日常工作的管理，二零零一年七月辞职;

From October 1998 to July 2001,as an engineer and supervisor in Water Treatment Division in **** company, responsible for our company's engineering supervision of water treatment project during the factory establishment stage, as well as setup and daily management after the project came to an end successfully.

二零零一年七月至二零零三年七月就职于****任营建处专员，参与建厂初期的营建工作，包括提供设计要求给设计单位，主体报建等，作为甲方监理负责工地的施工管理及进度,质量掌控等,并参与水处理工程的发包工作,负责水处理工程的监理工作和建厂初期的设备布置,管线布置,给排水平衡,锅炉配置等;
From July 2001 to July 2003,as an assistant director of establishment in ***** company, working on the follow aspects in the factory establishment stage:
Provide design requirements to the designing party,responsible for progress and quality supervision of the buildign project,as well as contractaward and supervision of water treatment project,setup and layout of water system and boiler configuration,adjusting and balancing water supply and drain.

二零零三年七月至今就职于****，任EHS课课长及工务设施课课长.
工作内容：
EHS管理系统建立、维护，使之连续符合相关法律法规、公司方针及其它相关方要求；
EHS相关法律法规收集鉴定及符合性评价；
EHS目标、指标制定；
EHS管理方案确立及组织实施；
环境因素、危险因素、职业危害因素识别；
组织实施公司EHS内部检查（安全、环保、消防等），事故预防、纠正与追踪；
检查纪录、量测纪录、职业健康档案、环保、安全等相关档案资料整理归档；
部内绩效指标订定及定期考核；
周报、月报、年度管理评审报告完成；
对内外沟通协调；
定期组织实施公司内部EHS教育训练（新进人员，在岗生产人员及办公室职员）；
定期组织实施紧急演练（消防演练及化学品泄漏演练）；。

So far since July 2003, I have been working as an EHS section supervisor and Works section supervisor, in **** company.
My main duties during this period are as follows:

1. Establish and run EHS management system, in accordance with relevant laws and regulations, company policies and requirements from other relevant parties.
2. Look for EHS laws and regulations and evaluate our EHS system's accordance with it.
3. Work out short-term and long-term objectives of EHS system.
4. Work out EHS programs and organize its execution.
5. Identify Environmental factors, risk factors, occupational hazards;
6. Organize to implement our company's internal audit of EHS (Safety, environmental protection, fire, etc.), in order to prevent accidents and correct wrong factors, and follow up.
7. File up inspection records, measurement records, occupational health records, environmental records, safety records and other related records.
8. Set and check up on performance objectives of the section.
9. Work out weekly, monthly and annual reports of management evaluation.
10. Handle the administrative work within the section and intersections.
11. Have EHS training regularly, for new staffs, workers and office staffs..
12. Organize emergency evacuation rehearsals (for situations of fire and chemical leakage).

Job Objective:
EHS Engineer or supervisor
Salary Expectation: RMB***/ month

Self-evaluation:
I'm honest and sober, strict with work, able to execute objective and communicate with others well.

Hobbies:
Sports, photography, music and films.

i am very 牛B
i am not SB.
........

Educate background: Bachelor's degree , English graduating in bluebeard country labor * * * * in July , 98, pass country level Four; Safety holds job qualification trying qualification country logon safety engineer qualification job go through within TS16949 training and getting certificate fire control safety administration to try qualification within ISO14000 training and getting a certificate of quality: Assume office in October , 98 * * * *, Ren water treatment duty such as engineer of branch , in charge of, the facilities being responsible for building factory initial stage water treatment project first party inspection and control and project equipment mainly resigns in July , 2001 as well as the debugging accomplishing the queen producing water treatment in the day afer tomorrow branch daily work administration regularly,; Build the place attache till assuming office in Ren * * * * in July , 2003 in July , 2001, participation builds factory initial stage building working , wait including providing design call for being built by the newspaper designing the unit , the main body, prison manages the construction management and rate of progress being in charge of a construction site , the mass palm charges waiting as the first party, the contract-issuing participating in the water treatment project works and , is in charge of the water treatment project inspection and control job and build factory initial stage equipment arrangement , pipeline arranging allocation , giving balance , boiler draining away water and so on; Yu * * * * assuming office so far in July , 2003, lets EHS impose strong point on strong point and labor affair facilities class. Content working: That management system builds , defends EHS, makes that continue according with relevance laws and statutes , company guiding principle and other square relevance call for; The sex collecting an appraisal and according with appraises EHS relevance laws and statutes; The target , the index work out EHS; The scheme EHS is managed is established and is initiates and puts into operation; The environmental factor , dangerous factor , occupation damage factor distinguish; Initiate and put into operation examining (safety , environmental protection , fire control etc.) in the inside of company EHS, the accident prevention , corrects that and tracks; The data arranges the file examining that notes , measuration record , occupation healthy file , environmental protection , safety etc. is related to filing; The index makes stablely and checks at the regular intervals the headquarter inner achievement effect; The weekly , monthly magazine , year administration are judged examining a report being completed; Link coordination up to inside and outside; Organization the regular intervals puts (newly-participated personnel of company inside EHS education and training into practice, clerk who produces the personnel and office in post); Initiate and put into operation at the regular intervals drilling emergently (the product fighting fire drilling to reach a chemistry leaks to drill); .

我把顺序稍微理了一下，简历里的工作经历一般都是倒过来的
Object
EHS Engineer/Manager with a salary of CNY**** per month.

Education Backgroud
Graduated from ***, Bachelor of Engineering

Certifications
CET4,(其他证书看你证书内英文怎么写的，我不懂了)

Work Experience
July 2003 to present
Worked in ***, Supervisor of EHS Section and Supervisor of Engeering & Installation Section
July 2001 to July 2003
Worked in ***, Commissionor of Department of Construction. Assisted in the construction of the factory, including providing designer with requests of design, (主体报建不懂理解); managing construction, scheduled progress,and quality; assisting in outsource of the project; managing …… （作为简历，事情没必要写这么详细啊，翻译好麻烦，专业术语又不大懂。。Sorry） etc.
October 1998 to July 2001
Worked in ***, Engineer and manager of Department of Sewage Treatment. Supervised Party A in a project of sewage treatment at the beginning of the construction of the factory and the test running after the erection work has been finished; managed daily work of the department.

（工作内容确定要写进去？）

Self-Evaluation
Honesty, steadiness, strictness, pragmatism, good ability of execution, negotiation and coordination

Intersts
Physical training, photography, music, film and video

很明显，4楼是机译的。。估计他也看不懂自己写啥了
太长了，不想翻译。简单说下，简历上的句子最好不要太长，最好是以动词开头，而且要强势一点的，表示已完成的业绩等。一般不用Be responsible for 这类语气弱的词。顺序上，正如楼上所说的，从最近的经历开始写，比如July 2003 to present. 先把时间写在最前面，然后才是具体经历，这样看起来整洁明了。

Educational Background:
Caryopteris ****, in July 2098 and graduated from the State Engineering degree in English through the national levels;
Licensing and safety training to obtain a certificate
Fire safety management training and obtain a certificate of
ISO14000 Audit qualifications
TS16949 Internal Audit qualifications
National Register eligibility of Safety Engineers
Work experience:
Inauguration in October 2098 ****, any water department engineer in charge of the post, etc., is mainly responsible for the initial water treatment plant works and engineering supervision of Party A after the completion of equipment and facilities, as well as normal production after the commissioning of the water treatment sector day-to-day work management, to resign in July 2001;
From July 2001 to July 2003 term of office construction **** worked by the commissioner to participate in the initial plant construction work, including the provision of design requirements to the design, construction such as the main report, as a Party Supervision responsible for site management and the progress of construction, quality control, and the contract to participate in the work of water treatment works, water treatment works is responsible for the supervision work and build the initial layout of equipment, pipeline layout, the balance of water supply and drainage, boiler configuration, etc.;
July 2003 term of office has worked ****, EHS Division and Works Division facilities.
Work:
EHS management system, maintenance, make it straight in line with relevant laws and regulations, company policies and requirements of other stakeholders;
EHS laws and regulations related to the collection, identification and evaluation of compliance;
EHS objectives, indicators;
EHS management programs to establish and organize the implementation;
Environmental factors, risk factors, occupational hazards identification;
Organization and implementation of internal inspection company EHS (Safety, environmental protection, fire, etc.), accident prevention, correcting and tracking;
Inspection records, measurement records, occupational health files, environmental protection, safety and other related data archiving files;
Ministry to set performance indicators and regular evaluation;
Weekly, monthly, annual management assessment report is completed;
Of internal and external communication and coordination;
Regular internal EHS organization and implementation of education and training (new staff, staff in post production and office staff);
Organize the implementation of regular emergency drills (fire drill and drill chemical spills);.
Add: job-seeking intentions:
EHS Engineer / supervisor expectations of treatment :**** RMB / month
Self-evaluation:
Honest and prudent, rigorous and pragmatic, good execution, communication and coordination ability.
Personal Hobbies:
Sports, photography, music, film and television

---

白水县19725967175： 简历汉译英,谢谢!(请不要用翻译器之类的) - ？
贰态重组： 教育背景: Education Background: 九八年七月毕业于****,莸国家工学学士学位,英语通过国家四级; Graduated in July 1998 from ****. I achieved Bachelor of Engineering and CET4 certificate during my college study. 安全执业资格培训并取得...

白水县19725967175： 汉译英:简历内容,不要机器翻译,要人工的.请高手相助,万分感激 - ？
贰态重组： 个人技能& 兴趣爱好 Personal skills & Hobbies 专业基础扎实,对能源经济学方面有一定的研究.Better professional foundation, have certain knowledge on the Energy Economics 具有一定的科研及写作能力,已投稿CSSCI论文1篇.With certain...

白水县19725967175： 请帮我把中文简历翻译成英文 急! 一定要自己翻译 不要用翻译器 一定要准!？
贰态重组： Studies : advertising art school in the school has : a number of posts in the life of the minister of propaganda minister group working committeebedroom floor minister of the president to run the intellectuals to learn to shenyang expo practice of china ...

白水县19725967175： 求翻译简历 不要翻译器的__ - ？
贰态重组： Gender: Male Age: 22 Birthplace: Guangdong Shaoguan Education: Bachelor Tel: XXXXXXXX Language ability: English CET4 by Computer Skills: Proficient in CAD drawing and commonly used software Have been completed: Major Courses: ...

白水县19725967175： 应聘工程师的自我介绍英文翻译 (请帮忙翻译一下,请不要用翻译器,一些专业术语可不翻译) - ？
贰态重组： Goodmorning!Veryhonored to havethis opportunity for an interview.Ihope I can make a good performancetoday.And getthis interviewsuccess.Now,allowme tointroduce myself,please.Ithis year 28 years old,born in Suzhou.In 2008JulyI graduated from ...

白水县19725967175： 求!简历翻译,翻译英文 - ？
贰态重组： zbj_nl 你好 简历翻译的价格不菲,耗时也很多,网上估计不会花那么多时间帮助陌生人翻译的,一定是帮你用软件翻译的,效果极差.建议你找专门的翻译公司,以免耽误求职 ,错漏百出的译文会给求职带来很大的影响.以下是机器翻译的结...

白水县19725967175： 英语翻译个人简历 -- 不要机器？
贰态重组： My Resume Self-Assessment -Honesty and responsibility. -Spirit of teamwork and organizing skill. -Pay attention and take care of the tasks assigned to me. -Hard working and initiative. -Excellent presentation and communication skill. -...

白水县19725967175： 请不要用翻译工具!高分帮忙翻译一下简历哦!谢谢! - ？
贰态重组： 2006-2007: ①Building monitor of living garden, ②Cadre of disciplinary inspection department in the student's union, ③Part time sales man of Aux Group. 2007-2008: ①Minister of disciplinary inspection department in the student's union, building ...

白水县19725967175： 英语菜鸟求简历翻译 在线急等!？
贰态重组： 1. Implementation of the recruitment process, coordination, handling staff recruitment, entry, departure, transfer, promotion and other procedures; 2. To establish, maintain personnel files, management of labor contracts, handling labor, employee ...