求法语歌《玫瑰人生》歌词的发音
《玫瑰人生》
原唱：艾迪特·皮雅芙
填词：艾迪特·皮雅芙
谱曲：路易·古格利米
歌词：
Des yeux qui font baiser les miens
他的双唇吻我的眼
Un rire qui se perd sur sa bouche
嘴边掠过他的笑影
Voilà le portrait sans retouche
这就是他最初的形象
De l’homme auquel j’appartiens
这个男人，我属于他
Quand il me prend dans ses bras
当他拥我入怀
Qu'il me parle tout bas
低声对我说话
Je vois la vie en rose
我看见玫瑰色的人生
ll me dit des mots d’amour
他对我说爱的言语
Des mots de tous les jours
天天有说不完的情话
Et ça me fait quelque chose
这对我来说可不一般
ll est entré dans mon coeur
一股幸福的暖流
Une part de bonheur
流进我心扉
Dont je connais la cause
我清楚它来自何方
C’est lui pour moi
这就是你为了我
Moi pour toi
我为了你
Dans la vie
在生命长河里
ll me l’a dit,l’a juré
他对我这样说，这样起誓
Pour la vie
以他的生命
Dès que je l’aperçois
当我一想到这些
Alors je me sens en moi
我便感觉到体内
Mon coeur qui bat
心在跳跃
Des nuits d’amour plus finir
爱的夜永不终结
Un grand bonheur qui prend sa place
幸福悠长代替黑夜
Les ennuis,les chagrins trepassent
烦恼忧伤全部消失
Heureux,heureux a en mourir
幸福，幸福一生直到死
Quand il me prend dans ses bras
当他拥我入怀
Qu'il me parle tout bas
低声对我说话
Je vois la vie en rose
我看见玫瑰色的人生
ll me dit des mots d’amour
他对我说爱的言语
Des mots de tous les jours
天天有说不完的情话
Et ça me fait quelque chose
这对我来说可不一般
ll est entré dans mon coeur
一股幸福的暖流
Une part de bonheur
流进我心扉
Dont je connais la cause
我清楚它来自何方
C’est lui pour moi
这就是你为了我
Moi pour toi
我为了你
Dans la vie
在生命长河里
ll me l’a dit,l’a juré
他对我这样说，这样起誓
Pour la vie
以他的生命
Dès que je l’aperçois
当我一想到这些
Alors je me sens en moi
我便感觉到体内
Mon coeur qui bat
心在跳跃
Lalalala, lalalala
啦啦啦啦
La, la, la, la
啦啦啦啦
扩展资料：
1946年，皮雅芙首次演唱《玫瑰人生》。一开始，大家都并不看好这首歌曲，但是出人意料，《玫瑰人生》很快就风靡整个法国。这首歌也将皮雅芙推向法国香颂天后的地位。
不久，《玫瑰人生》被译成英文进行演唱，马克·大卫在原来旋律的基础上填上英文歌词。经由美国著名爵士乐歌手路易斯·阿姆斯特朗演绎之后，《玫瑰人生》成为世界名曲，而该作品亦由已故之陈百强改编成《粉红色的一生》。
在往后艾迪特·皮雅芙的唱片专辑中，《玫瑰人生》都是不可缺少的曲目。1998年，一部关于皮雅芙的纪录片就叫做《玫瑰人生》。
2007年，由玛丽昂·歌迪亚主演的电影《玫瑰人生》就讲述了皮雅芙的一生，歌迪亚还因此荣获奥斯卡最佳女主角奖。1998年，《玫瑰人生》登上“格莱美名人殿堂”。
Non ! Rien de rien（弄！黑衣安 得 黑衣安）
Non ! Je ne regrette rien（弄！ 热 呢 合格害特 黑衣安）
Ni le bien qu'on m'a fait（妮 了 彼岸 拱 妈 发诶）
Ni le mal tout ca m'est bien égal !（妮 了 骂了 肚 撒 卖 彼岸 诶嘎了）
Non ! Rien de rien （弄！ 黑衣安 得 黑衣安）
Non ! Je ne regrette rien（弄！热 呢 合格害特 黑衣安）
C'est payé, balayé, oublié（赛 杯耶，巴莱耶，雾不利诶）
Je me fous du passé !(热 么 付 地域 吧死诶！)
Avec mes souvenirs（啊外壳 美 苏我你和）
J'ai allumé le feu（日诶 啊绿妹 了 富饿）
Mes chagrins, mes plaisirs（美 沙哥汗，美 普莱斯一呵）
Je n'ai plus besoin d'eux !（热 耐 普绿 波算 的！）
Balayées les amours（吧来耶 累 萨姆呵）
Et tous leurs trémolos（诶 肚 乐呵 特黑某漏）
Balayés pour toujours（吧来耶 不喝 肚入呵）
Je repars à zéro （热 和爸呵 啊 贼吼）
Non ! Rien de rien（弄！黑衣安 得 黑衣安）
Non ! Je ne regrette rien（弄！热 呢 合格害特 黑衣安）
Ni le bien, qu'on m'a fait（妮 了 彼岸，拱 妈 发诶）
Ni le mal, tout ca m'est bien égal !（妮 了 骂了，肚 撒 卖 彼岸 诶嘎了！）
Non ! Rien de rien（弄！黑衣安 得 黑衣安）
Non ! Je ne regrette rien（弄！热 呢 合格害特 黑衣安）
Car ma vie, car mes joies（嘎呵 马 无意，嘎呵 美 入啊）
Aujourd'hui, ca commence avec toi !（欧入呵地域一，撒 高忙死 啊外壳 吐啊！）
Des yeux qui font baiser les miens 他的轻吻仍留在我的眼梢
Un rire qui se perd sur sa bouche 一抹笑意掠过他的嘴角
Voila le portrait sans retouche 这就是他最真切的形象
De l\'homme auquel j\'appartiens 这个男人，我属于他
Quand il me prend dans ses bras 当他轻拥我入怀
Je vois la vie en rose 我眼前有玫瑰般浪漫人生
ll me dit des mots d\'amour 他对我说的情话
Des mots de tous les jours 天天说不完
Et ca me fait quelque chose 他的蜜语甜言对我如此重要
ll est entre dans mon coeur 仿佛一股幸福的暖流流进我心
中
Une part de bonheur
Dont je connais la cause 只有我知道那暖流的源泉
C\'est lui pour moi 他为了我
Moi pour lui 我为了你
Dans la vie 在一生中
ll me l\'a dit,l\'a jure Pour la vie 他对我这样说，这样以生命起
誓
Des que je l\'apercois 当我一想到这些
Alors je me sens en moi Mon coeur qui bat 我的心儿就乱跳
Des nuits d\'amour plus finir 爱的夜永无终点
Un grand bonheur qui prend sa place 幸福的光阴趋走了长夜
Les ennuis,les chagrins trepassent 忧伤与泪水全无踪影
Heureux,heureux a en mourir 这幸福的感觉拌我至死
你看行不行
Des yeux qui font baiser les miens
dei yie ki fong bei zei lei mian
Un rire qui se perd sur sa bouche
en hei he ki se pai he xu he sa bu shi
Voila le portrait sans retouche
wa la le pao te hai sang he tu shi
De l\'homme auquel j\'appartiens
de lao me ao kai le ra pa he qian
Quand il me prend dans ses bras
kang yi le me pe hang dang se bu ha
Je vois la vie en rose
re wu ao la vi en hou zi
ll me dit des mots d\'amour
yi le me di dei mo da mu
Des mots de tous les jours
dei mo de tu lei ru
Et ca me fait quelque chose
ai sa me fai kai le ke shou zi
ll est entre dans mon coeur
yi lei ang te he dang mong ke
Une part de bonheur
yun ne pa he de bong ne
Dont je connais la cause
dong re kao nai la kou zi
C\'est lui pour moi
sei lu yi pu he mu wa
Moi pour lui
mu wa pu he lu yi
Dans la vie
dang la vi
ll me l\'a dit,l\'a jure Pour la vie
yi le me la di la chuyu he pu he la vi
Des que je l\'apercois
dei ke re la pai he su wa
Alors je me sens en moi Mon coeur qui bat
a lao re me sang ang mu wa mong ke keyi ba
Des nuits d\'amour plus finir
dei nv yi da mu polv fi ni
Un grand bonheur qui prend sa place
en ge hang bong ne ki pe hang sa pe la si
Les ennuis,les chagrins trepassent
lei sang nv yi lei sha ge han te he pa si
Heureux,heureux a en mourir
e he， e he， a ang mu hi
不用易啊。。。。
建议早老师学一下。。。
Des yeux qui font baiser les miens
dei/zi ye/gei/fong/be zei/lei/mi yang
你的意思是写成这样子么？
推荐一些经典的法语歌曲
9、 《A la claire fontaine 》在清泉边 歌手：Natalie Choquette 这首歌曲是电影《面纱》的主题曲，歌手尚雯婕曾演唱。10 、《Non, je ne regrette rien》(不，我一点也不后悔) 歌手：Edith Piaf 这首歌既是电影《玫瑰人生》的片尾曲，也是电影《戏梦人生》《盗梦空间》《马达加斯加3》的插曲...
经典的法语歌曲推荐有哪些?
9、 《A la claire fontaine 》在清泉边 歌手：Natalie Choquette 这首歌曲是电影《面纱》的主题曲，歌手尚雯婕曾演唱。10 、《Non, je ne regrette rien》(不，我一点也不后悔) 歌手：Edith Piaf 这首歌既是电影《玫瑰人生》的片尾曲，也是电影《戏梦人生》《盗梦空间》《马达加斯加3》的插曲...
最好听的法语歌《玫瑰人生》是谁唱的?
伊迪丝·琵雅芙 法文名字：Édith Piaf 前两年拍了一部她的传记电影，名字就叫做《玫瑰人生》。里面除了玫瑰人生之外还有其他她非常著名的曲子，你可以下载此电影的原声音乐专辑听听。还有那个赵薇在《情深深雨蒙蒙》里唱的《小冤家》。我认为这部传记片非常值得推荐，你看过《盗墓空间》么，里面要...
想知道一首法语歌的名字
玫瑰人生 \/ la vie en rose
好听的法语歌有哪些?
探索好听的法语歌曲，以下几首不容错过的经典之作:首先，经典之作《La vie en rose》(玫瑰人生)是Edith Piaf的代表作，尽管起初被质疑，但如今它已成为香颂音乐的象征，深受全球喜爱。其次，来自法国的《Sans toi》由Joyce Jonathan和曲婉婷的合作演绎，融合了国际元素，是2017年的热门歌曲，适合法语爱好...
盛世大像出品的“爱情三十六计—第一记”的背景法语歌歌名叫什么
是《La Vie en Rose》, 文中翻译叫“玫瑰人生” 这首是很老的歌，所以翻唱的歌手很多，于是有很多不同歌手的版本。 我觉得最好听的版本是电视剧《第八号当铺》里面用的那个版本，应该与你提供连接的这个版本一样。 你找找看，网上很多的。
第1题 马年春晚,《玫瑰人生》刘欢的女神搭档是谁
马年春晚，《玫瑰人生》刘欢的女神搭档是谁：苏菲-玛索。歌曲《玫瑰人生》表演者苏菲-玛索、刘欢。中国天王和法国天后合唱，重量级的节目。欢哥23岁就会学唱法语歌，为与女神同台，准备了18年。天籁香颂 追忆似水年华 被誉为“法兰西玫瑰”的苏菲-玛索，不仅是法国大众的梦中情人，也是中国人心目中的女神。...
求一首法语歌歌词
Parole de chanson Une autre histoire 1 - On oublie tout, tous les barrages Qui nous empêchait d'exister Quelque chose de neuf a tout changé Quelque chose et ça m'a fait avancer {Refrain:} Elle dit j'imagine des musiques qui dansent Pour toi Elle dit j'imagine ...
好听的法语歌有哪些?
1、 La vie en rose 玫瑰人生 Piaf一生唱过许多倍受欢迎的曲目，但只有一首有影响力的歌曲是由她自己填词的，那就是La vie en Rose（Louiguy作曲）。这首歌曾经被她周围的人认为意识太超前，不会受欢迎，但结果是如今这首歌已经几乎成了Chanson（“香颂”）的代名词。2、《Sans toi》由Joyce ...
《快乐大本营》2010-12-25期里,毛里求斯美女唱的法语歌叫什么?
La vie en rose 玫瑰人生
游研依美： 说的都是什么东西.......这么读法国人啥都听不懂... 去以下这几个网址看看真人发音,跟着读几遍就会了. la→http://www.frdic.com/SearchDic.aspx?recordid=NjExNTg=&LIBID=1 vie→http://www.frdic.com/SearchDic.aspx?word=vie en→http://www.frdic.com/SearchDic.aspx?word=en rose→http://www.frdic.com/SearchDic.aspx?recordid=OTMwODE=&LIBID=1
同江市17327067879： 求法语玫瑰人生的音译歌词!!!不要小野丽莎版的,要 Edith Piaf原版的 - ？
游研依美： Des yeux qui font baiser les miens 他的轻吻仍留在我的眼梢 Un rire qui se perd sur sa bouche 一抹笑意掠过他的嘴角 Voila le portrait sans retouche 这就是他最真切的形象 De l\'homme auquel j\'appartiens 这个男人,我属于他Quand il me prend ...
同江市17327067879： 谁有小野丽莎的玫瑰人生的音译???急,注意是音译不是中文歌词,谢谢. - ？
游研依美： 先给法语歌词吧,下面给注音,不过说真的注音很不一样的 Quand il me prend dans ses bras (gon-di-le me pu hun don seh burah功地了么扑行当色不哈) Qu'll me parle tout bas (gi-le me bar-le doo ba)(个一)么把了度八 Je vois la vie en rose (ye ...
同江市17327067879： la vie en rose中音音译的歌词 谁有啊 谢谢了!! - ？
游研依美： 法文版 la vie en rose《玫瑰人生》Des yeux qui font baiser les miens 他的双唇吻我的眼 Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴边掠过他的笑影 Voila le portrait sans retouche 这就是他最初的形象 De l'homme auquel j'appartiens 这个男人,...
同江市17327067879： 我要玫瑰人生的法语歌词,小野丽莎版的 - ？
游研依美： 这里有《玫瑰人生》的歌词与翻译 Des yeux qui font baiser les miens 他的轻吻仍留在我的眼梢 Un rire qui se perd sur sa bouche 一抹笑意掠过他的嘴角 Voila le portrait sans retouche 这就是他最真切的形象 De l\'homme auquel j\'appartiens 这个...
同江市17327067879： 小野丽莎的《玫瑰人生》歌词怎么发音啊? - ？
游研依美： Quand il me prend dans ses bras (gon-di-le me pu hun don seh burah功地了么扑行当色不哈) Qu'll me parle tout bas (gi-le me bar-le doo ba)(个一)么把了度八 Je vois la vie en rose (ye vu-a la vi un hose)(一饿)无啊拉vi昂或丝 Il me dit des mots...
同江市17327067879： 谁给我说法语歌曲《玫瑰人生》歌词 - ？
游研依美： 玫瑰人生(La Vie En Rose) 专辑:左岸香颂 Dans Mon Ile 歌手:小野リ サ (小野丽莎) 流派:无流派 语言:法语 发行时间:2003-07-01 Quand il me prend dans ses bras......Excusez-moi Je vois la vie en rose Ll me dit des mots d'amour ...
同江市17327067879： 哪位能告诉我法语歌曲《玫瑰人生》歌词？
游研依美： 玫瑰人生 Des yeux qui font baisser les miens Un rire qui se perd sur sa bouche Voilà le portrait sans retouche De l'homme auquel j'appartiens 让我垂下眼帘的眼睛 笑意掠过他的嘴边 这就是他最初的形象 这个男人,我属于他 Quand il me prend ...
同江市17327067879： 求《玫瑰人生》的法语原版歌词 - ？
游研依美： Des yeux qui font baiser les miens Un rire qui se perd sur sa bouche Voila le portrait sans retouche De l\'homme auquel j\'appartiens Quand il me prend dans ses bras Je vois la vie en rose ll me dit des mots d\'amour Des mots de tous les jours Et ...
同江市17327067879： 求一首法语歌名字？
游研依美： La vie en rose——小野丽莎 (玫瑰人生) 你看是不是这首
