哪位高人能帮忙翻一下歌词
“爱” ?难解我是一个跟随者的创造谁?
所以轻轻地告诉我什么我感觉,我向KAUBEKI
贝鲁鸟军事飞飞不丢失,但天空
仆他们真的不会去那里
爱创暗淡的成功率和成绩永远爱我
这让我生病,现在,它也是行虽然不喜欢
余CHIMAE存在消失当你不喜欢我
我怎么能传递
我会看到你下一轮?
爱谁是真正的,如果她等待决运命
我祝愿大家一旦您获准加入此视界
我不解っ
仆不走中间道
我住在脚下,而且往往
这是一个系统,所以我从来没有做任何有关现状问题较大分
我厌倦现在我们除了会ITAKU
余CHIMAE存在消失当你不喜欢我
我怎么能传递
仆他们真的不会去那里
爱创暗淡的成功率和成绩永远爱我
这让我生病,现在,它也是行虽然不喜欢
余CHIMAE存在消失时你不喜欢我
我怎么能传递
这是一个系统,所以我从来没有做任何有关现状问题较大分
我厌倦现在我们除了会ITAKU
存在刚刚消失时你不喜欢我
我会看到你下一轮?
嘿,当他们满足仆?
《千娇百美 》是专辑《一切随风》的一首歌
《一切随风》
专辑介绍:
黄霑在4月8日哥哥葬礼上致悼词时提到这样一段往事:“《热情》世界巡回演唱会后,近百名工作人员每人都收到一份哥哥亲手挑选的礼物,每份礼物上都有哥哥亲手写的上款和下款。而他送礼物时,对每位工作人员,无论其岗位是大还是小,哥哥都唤得出他们的名字,甚至有两位同名的,他也分得非常清楚。”这样平易近人的歌者,还有几个?这样温暖照人的明星,还有几颗?
如今星已坠落。
星已坠落,但天地间依然有你浑厚纯美的歌声,与我们一唱一和。
7月8日,“张国荣遗作+精选辑”《一切随风》面世,十首歌中有六首曲子由哥哥创作,这可能是哥哥自主性最强的专辑————如果他不曾离去。但他已离去。
为何不能完美?
环球把哥哥去世前录好的7首新歌和3首旧曲组成一张新专辑卖给歌迷,这样的商业行为本无可厚非,不过唱片印刷居然颠三倒四错漏百出,令人难以忍受。如果哥哥不曾离去,一生追求完美的他,当不会允许这种荒唐的事情发生。
在红色的丝绒盒子上有一条印着歌名的透明套带,居然把英文歌名:《I honestly love you》的“honestly”印成“honesty”,实在可恨,而同样的错误在歌本内页竟又连犯两次,简直荒唐。而歌词的错误更多,随便一翻,就看到好几个:主打歌《玻璃之情》中“不信眼泪能令失乐的你爱下去”一句,“失乐”应是“失落”,如此结果颇让人失落;第四首《随心》副歌最后一句“直得悲哀”,明显是“值得悲哀”之误,这种小学生都未必犯的错真“值得悲哀”;而《挪亚方舟》中作词人一栏,居然把着名词人“周礼茂”写成“周礼”,难道偌大一个环球唱片竟然没有一个合格的校对人员?这样满目疮痍的低级错误,不仅不尊重作者、不尊重歌迷,最严重的是,不尊重在世时对人非常尊重的哥哥!可悲。
逐曲聆听 完美的歌声
这是一张万众期待结果却令人失落的唱片,万幸的是,不完美的唱片内还有完美的歌声。独说“歌声”,是因为没有哥哥全程参予,再解构唱片其中每个音符每样乐器已经没有意义,所以我宁愿将所有音乐都褪去,只留下那把摄魂勾魄的声音————那把哥哥在病痛折磨之时依然尽心歌唱的声音。
开篇第一首《千娇百美》依然由“C.Y.KONG曲+林夕词”打头阵,这个开场白创作班底十分常见,《陪你倒数》专辑第一首《梦死醉生》,《Forever》精选第一首中文歌《梦到内河》,王菲《只爱陌生人》第一首《开到荼 》均是如此。配合绮丽的旋律林夕写得十分“夏威夷”,竟然不遗余力地使用四个不同韵部把歌词打扮得异常娇媚,这样一曲四韵很考歌者功夫,但哥哥唱来竟然毫不费力,高低音切换和主副歌转韵均流畅自如,全无雕凿过的痕迹,真如舌底生花。
《千娇百美》热闹的余音未了,《玻璃之情》的钢琴声悄然而起,镜头就在3秒之内从性感的沙滩女郎移至孤独的落魄男子,“从前我会使你快乐,现在却最多叫你寂寞”……哥哥这次写的旋律不是《红》之诡异或《大热》之华丽,而是苍凉内敛平湖若镜。而哥哥的声音犹如天湖中忽然泛起的一圈涟漪,在稀薄的空气里轻轻荡来,慢慢散去,“牵手来,空手去,就去”。
与《玻璃之情》的暗自神伤形成鲜明对照的,就是同样由哥哥作曲却由周礼茂填词的《红蝴蝶》,爱恨交缠烧起烈焰滔天,“殒落红叶”“一身鲜血”“化作红蝴碟”……意象运用十分动魄惊心,遣词也颇激动铿锵:“撇脱”“余孽”“轰烈”“熄灭”“恨断义绝”……这些入声词韵的使用正好表达歌中人不惜一切与旧爱一刀两断的决绝心态,可见周礼茂对一词一韵的运用甚是讲究。哥哥的演绎也明显加重了内在力度,但却不至于激昂失措,一字一句都恰如其分,最后一句“我恨蝴蝶未配”,一声一泪道尽与生俱来的宿命悲哀……哥哥,舍你其谁?
其他几首新歌的演绎也很精彩,《蝶变》是浪荡红尘内的磊落不羁,《随心》是看破世事后的警句箴言,《我知你好》有着挥不去的深情于睫,连明显不在状态的练习之作《敢爱》,轻吟细唱之间都带出由衷的洒脱不群,那一声微微的咳嗽,那几秒舒心的哼唱,都藏着一个歌者对音乐不息的钟爱与坚贞的感情,因而显得格外矜贵。
而另外三首旧曲歌迷们都应该耳熟能详,特别是国语版的《我》。虽然有歌迷抱怨环球没有把第二版《我》放上此专辑(哥哥因为“阔”字没有唱准而重录了一次),但带来了原汁原味的感动。林夕在访问中曾说,这首歌的第一句“I am what I am”是哥哥指定要他填的,其来源于一部电影。我特意翻查了一些资料,原来“I am what I am”出自一部上世纪70年代的法国电影《假凤虚凰》(La Cage aux Folles),这部讲述同性恋者的喜剧也曾在1982年被改编为舞台剧,也是第一部把此类题材搬上舞台的音乐剧,哥哥喜欢的“I am what I am”就是其中最重要的一首歌曲。
一切并未随风
哥哥从来就喜欢在歌曲中表达自我感情,但不等于他的歌就代表了他的心情状态,虽然在这张遗作唱片里听到了急坠的碎玻璃,看到了泣血的红蝴蝶,但并不能说这些歌曲反映了甚至决定了他人生的最后一程。纵观哥哥所有作品,无论是音乐还是电影,都有着这种深入骨髓的悲剧感,作为一个绝对的完美主义者,他的人生在来到世界那一刻,就已经注定要走这样一程。如黄在悼词中所说:“是否一个天地灵气所钟的人间传奇,一定要在其舞影飞跃到最高美丽的一刻,便要将其身影凝住,这样他才会永远地收于我们的共同回忆之中,留住他最灿烂的光华?”
但这一切其实未曾终结,对于爱他的人来说,一切并没有随风。风,继续吹,他还是在我们呼吸之间永存。
在最后的最后,我要对哥哥说:或许有人尊你为天皇巨星,有人敬你为乐坛传奇,但在我们心中,你只有一个名字:哥哥。
흔적조차 없이不留痕迹
넌 또 가네你 又走了
아무런 관심 없이 毫不关心
넌 웃어주기만 하네你只是笑了
저기 나 홀로 我一个人在那边
난 또 아주 멀리我再次遥远地
나 돌이킬 수도 없을 만큼我连挽回 都办不到
Oh you can't tell me why
Oh no please don't tell me why
나 잊을 수가 없었던 我无法忘记
따뜻한 그 눈빛 속의 너 那个温暖的眼神里的你
잔인한 눈빛도 即使是残忍的眼神
따뜻한 두 손 위에 在温暖的双手上
잠드네入睡
내 모든 나쁜 말도 我所有不好的话
너의 작은 입술로 用你的小嘴说出来
날 지우려고 해我要抹掉
저기 나 홀로 我一个人在那边
난 또 아주 멀리我再次遥远地
나 돌이킬 수도 없을 만큼我连挽回 都办不到
Oh you can't tell me why
Oh no please don't tell me why
나 잊을 수가 없었던 我无法忘记
따뜻한 그 눈빛 속의 너 那个温暖的眼神里的你
Oh you can't tell me why
Oh no please don't tell me why
나 지울 수가 없었던 我无法抹掉
마지막 내 기억 속에 너最后我记忆里的你
哪位高人帮我把这点日语翻译出来了啊?我实在是翻不动了:
现在的你还是在以前的那家公司上班吗?每天都很忙吗?从你三月份回国后我家就变得有点冷清了。你用过的房间现在还空着,一直没有用。爸爸妈妈也经常提起你。每当我看见你送给我的娃娃,就会想起很多快乐的回忆。还有啊,你教我做的蛋糕,我偶尔也会做做。前天,我和高中的朋友去了曾经和小安你一起...
麻烦哪位高人帮我翻译一下!不胜感激
介绍通过使用风能与太阳能取代天然气来发电和造氢气,减轻了空气中污染物排放。基于太阳能的发电过程相对于使用风能与太阳能造氢的过程,可更大限度地减少向空气中排放的污染物。以目前的风能发电和太阳能发电的成本来看,使用可更新资源取代天然气发电,减少对应的空气污染物排放所需费用。。。
哪位高人帮忙翻译一下,谢谢啊。
他们应该花更多时间决定他们应该修那些专业来完成学业,以免在日后的时间里,他们回顾过去的时候说:“我本可以成为一个考古学家的,如果我没有修现在语言现在语言的花,我不应该以一个口译者作为终结,但是现在说这些都太晚了。我不能回到过去再重新开始。”自己翻的,祝你学习进步~参考资料:自己翻译...
请高人帮忙翻译一下以下的文字
It\\'s sometimes dangerous to go to the place where there are monkeys.If you don\\'t give their food or if you go along with food,they will undoubtedly rob it .They would do something like that when they see people with bag or package .Whatever are in bag or package , ...
请各位高人帮帮我翻译一下(在线等哦~~~)
一天上午,苏霍姆林斯基同往常一样,去听一位小学低年级语文教师的课。课堂上的最初几分钟,学生们正紧张地思索着老师提出的一个个问题。这位青年教师开始叫学生回答问题,苏霍姆林斯基认真地记录下了学生的回答,可是学生们的回答,并不能让他感到满意。他发现学生使用的许多词和词组在他们的意识里,并没有很鲜明的表象...
哪位高人能帮我翻译下amy winehouse的 you know i am no good,靠谱生...
在酒吧的楼下遇见你然后听到 Your rolled up sleeves and your skull t-shirt 你卷起衣袖和印有头盖骨的T恤 You say why did you do it with him today?你说今天你为什么要和他这么做 And sniff me out like I was tanqueray 同时把我当做添加利金酒一样上下嗅 Cause you're my fella, my ...
哪位高人能帮忙翻译下这段话,化学方面的,不要软件翻的 谢谢!
克对映选择性 确定了核磁共振转移分析得出的醋酸 与欧盟网( HFC ) 3 。 h该环氧开幕( naome -甲醇) ,以及 导致酒精转化为醋酸及其;是对映选择性 确定的核磁共振转移分析由此产生的醋酸与 欧盟网( HFC ) 3 。一本的绝对构型测定比较 测量光学轮换与报道ones.the绝对构型是没有决心 ...
麻烦哪位高人帮忙解释其意 多谢
有位美丽而娴雅贞静的女子在她的居室居处虽近这美丽女子却离我很远思念之情正残虐着我的心肠。如何能够得此良缘结为夫妇做那恩爱的交颈鸳鸯但愿我这凤鸟能与你这凰鸟一同双飞天际游翔凰鸟...
哪位高人帮忙翻译下,谢谢
全手译,呵.--- 随着我过社会主义市场经济的飞速发展和国有企业改革的进一步深入,中小企业在保证国民经济持续健康发展、推动技术创新和增加就业机会、维护社会稳定等各个方面发挥着越来越重要的作用,With the rapid development of socialist market economy and the further reformation of stateowned enterpri...
急!!!能不能请高人帮忙翻译一下这段自我介绍,翻成日语的,下周三之前...
比较合适 。还有私は幼い顷から日本のアニメが好きなのです“なの”这里不用放,放了多余,直接です 就可以了 私は一番好きなのは宫崎骏さんのアニメです。如果是要用这个句型,把私は 变为私が就没有什么问题了。还有“每次看宫崎骏的动画都会让人很有感触。”这句话少翻了哦 ...
宇文珠热毒: 我将一整天伪造它 在一些帮助下 从红色在 半撕毁的我的顶头二张票送 被毒害的传下来流失 投入坏想法的约翰尼步行者 ,并且很多没什么做 您想念我--misery小姐-- 象您言您? 一个人在公园 在我的手读了线 告诉了我我坚强,几乎不我 说的错误...
龙门县17757689111: ペガサス幻想 天马座神话 - 圣斗士的歌词 哪位高人能用中文谐音 翻译一下啊 小弟有急用 谢谢了! - ?
宇文珠热毒: dakishimeta kokoro no KOSUMO atsuku moyase kiseki wo okose kizutsuita mama ja inai to chikai atta haruka na ginga *PEGASASU FANTAJI- sou sa yume dake wa daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara SEINTO Seiya shounen wa ...
龙门县17757689111: 麻烦哪位高人帮忙翻译下这首歌的歌词 - ?
宇文珠热毒: In a little while from now 再过一会儿 If I'm not feeling any less sour 若我感觉好受一点 I promise myself, to treat myself 就向自己保证 And visit a nearby town 拜访就近的城镇 And climbing to the top 攀登到至高点 Will throw myself off 然后释放自我 In ...
龙门县17757689111: 哪位英语高人能翻译一下这首歌的歌词 - ?
宇文珠热毒: So soft, and Slow 就这样轻且慢 Never knew a girl could be so god damn cool, 我从来不知道有女孩可以如此的酷 I know, the way she move got me spendin my *dough 我只知道,她舞动的方式让我无法停止的为她花钱 And yo, If you ...
龙门县17757689111: 哪位高人帮俺把这段歌词翻译下,谢谢!?
宇文珠热毒: 大体意思就是这样了,★~★ *^_^* 希望能帮到你*^_^*
龙门县17757689111: 那位英文高手帮忙翻译一下信乐团的《海阔天空》的歌词? - ?
宇文珠热毒:海阔天空 歌曲:海阔天空 歌手:信乐团 我曾怀疑我走在沙漠中 从不结果无论种什么梦 才张开翅膀风却变沉默 习惯伤痛能不能算收获 庆幸的是我一直没回头 终于发现真的是有绿洲 每把汗流了生命变的厚重 走出沮丧才看见新宇宙 海阔天空在勇敢以后 要拿执着将命运的锁打破 冷漠的人 谢谢你们曾经看轻我 让我不低头更精采的活凌晨的窗口失眠整夜以后 看着黎明从云里抬起了头 日落是沉潜日出是成熟 只要是光一定会灿烂的 海阔天空狂风暴雨以后 转过头对旧心酸一笑而过 最懂我的人 谢谢一路默默的陪我 让我拥有好故事可以说 看未来一步步来了这首歌我怎么没听过英文版的
龙门县17757689111: 谁有那英《征服》的英文版歌词?或者哪位高人能够帮忙翻译下,谢谢了~ - ?
宇文珠热毒: 征服 演唱:那英终于你找到一个方式分出了胜负 Finally you found a way ceding a outcome 输蠃的代价是彼此粉身碎骨 The cost of lose was the breaking apart of both 外表健康的你心里伤痕无数 You looked healthy with countless wounds in your ...
龙门县17757689111: 哪位高人能帮我英语翻译一下周杰伦的《说好的幸福呢》 - ?
宇文珠热毒:[答案] Your answer messy at this point in time I think of the pigeons sweet fountain strewn feelings are inexplicably dragging I love ...love you and you continue singing this song pretend right time facing away love you cold,tired,and I crythe unhappiness leave ...
龙门县17757689111: 求高人帮翻译一段歌词......?
宇文珠热毒: [ti:雨][ar:川田麻美][al:PSI-missing][by:][00:00.00]Ⅱnbsp;雨nbsp;Ⅱ[00:02.70][00:05.07]作词:川田麻美[00:07.12]作曲:中泽伴行[00:09.12]编曲:中泽伴行‖尾崎武士[00:11.21]歌:川田麻美[00:13.59][00:22.85][00:26.32]雨は降り止まない...