聊斋志异这四个字各自的意思 求翻译

聊斋志异这四个字到底是什么意思？~

意思是：“聊斋”是蒲松龄的书屋名，“志”是记述事件的意思，“异”指奇异、离奇、怪诞的故事，其中的故事对现实富有讽刺和借鉴意义。在一定程度上揭露了社会矛盾，表达了自己对现实社会的愿望。
《聊斋志异》全书将近五百篇，内容丰富，主要分为以下几种类型：
一是爱情故事，占据着全书最大的比重，故事的主要人物大多不惧封建礼教，勇敢追求自由爱情。这类名篇有《莲香》《小谢》《连城》《宦娘》《鸦头》等。
二是抨击科举制度对读书人的摧残。作为科举制度的受害者，蒲松龄在这方面很有发言权，《叶生》《司文郎》《于去恶》《王子安》等都是这类名篇。
三是揭露统治阶级的残暴和对人民的压迫，极具社会意义，如《席方平》《促织》《梦狼》《梅女》等。

扩展资料：
《聊斋志异》中的情事
1、《聂小倩》
书生宁采臣为人豪爽，洁身自爱。
一次他坐在金华一座庙里，同坐的还有一个叫燕赤霞的书生，有奇异的收妖的本领。一女鬼夜里前来勾引宁采臣，被他严词拒绝。
第二天，有两个兰溪的过路人在隔壁离奇死了。当晚，女鬼又来，告诉他自己叫聂小倩，被恶鬼胁迫，求他帮助自己脱离苦海。宁采臣按小倩说的把她的尸骨迁到了里自家不远处。小倩随他回到家中。宁采臣妻死后，宁采臣娶小倩为妻。
一天，小倩告诉宁采臣说金华的妖怪就要来寻仇了。于是，宁采臣拿出燕赤霞给他的辟邪的牛皮袋挂在床前。这时小倩已经有了人气，不再害怕辟邪的东西了。第二天晚上，妖怪果然来到，被收服在牛皮袋里化作了数斗清水。
后聂小倩为宁采臣生得二子，皆有功名。
2、《辛十四娘》
明朝正德年间，一姓冯的书生清晨遇一娇艳动人的美人，傍晚时分见美人从一座破庙里出来又回去。于是冯生进去一探究竟，对一老头说明自己爱慕女子之心，并硬闯闺房被赶出。在回家的路上，又误入自己祖母的弟弟的鬼宅。鬼宅的老太太答应为外甥提亲。
果然，冯生和十四娘结成秦晋之好。
后冯生几翻得罪楚银台的公子被害下狱，在辛十四娘的努力下才得以脱险。但经此事后，十四娘对冯生很失望，看透尘缘。第二天容光大变，日渐衰老，半年后像一个八十岁的老太婆了。尽管冯生照顾的很好，还是一病不起，溘然逝去。留下丫头做了冯生的妻子。
后来，老仆人在太华山见到辛十四娘骑着一头青骡子，对老仆人说“冯郎还好吗？回去告诉他，我已名列仙藉了。”
3、《公孙九娘》
顺治年间，莱阳的书生到济南去祭拜自己的亲友，遇见死去的同县的朱生央求他给自己做媒，把同样是鬼的莱阳生的侄女嫁给他。莱阳生同意后，在侄女家，他邂逅了天仙一般的公孙九娘。由朱生牵红线，人鬼结合。
一天，九娘哭着要求莱阳生把自己的尸骨重新迁到母亲的坟旁，并告诉他，人鬼殊途，不宜久留，别了送给他一双罗袜。
但终因她死后埋在乱葬岗中而使莱阳生无发寻找，终于导致二人爱情失败。
过了半年，莱阳生又去济南，，天色暗下，只见一地鬼火，旧地重游，无限惆怅。隐约中看见公孙九娘在坟岗之间，莱阳生连连呼唤：“九娘，九娘......。”却始终不见公孙九娘回答。
参考资料来源：百度百科-聊斋志异
参考资料来源：人民网-[连线鬼狐]《聊斋志异》中的十大情事

这四个字是皇建有极。所谓皇建有极，极是指中道，法则，意思是君王建立政事要有中道，基本是不偏不倚，取中庸之意。天子来制定建立中正的天下最高准则。有强调皇权之意。
出处：箕子《洪范》“皇建其有极”。极，中庸之意；敷，施予;给予；彝，常。

聊斋：是蒲松龄给自己书房取的名字，没有具体解释，斋就是书房的意思
志：记录；记载；标记
异：特殊；奇怪；奇怪的事情
合一起翻译就是：（蒲松龄）在聊斋里记录的一些奇怪的事情

聊斋:闲聊的书斋;志:记录;异:奇怪的事情。

---

塔城市13757727088： 《聊斋志异》这本书书名的含义 - ？
孟师美乐： 蒲松龄的居室叫聊斋,“志”的繁体可以看参考资料里的,是记录的意思,而“异”就是奇异的故事的意思.四个字合起来的解释是:在聊斋里记录的奇异的故事.《聊斋志异》不是蒲松龄一个人的创作,而是他开茶铺的时候,从行人那里收集并记录下来的故事.还有,只是序文叫《聊斋自志》而已,原题就叫《聊斋志异》.可以看下面: 康熙十八年(1679),蒲松龄将已作成的篇章初步结集,题《聊斋志异》,作此文为序,自伤半生落拓,执著撰写志异之文,寄托忧愤,而少知音,情词凄切.文中历数典实,含自辩自信之意

塔城市13757727088： 聊斋志异这四个字各自的意思 求翻译 - ？
孟师美乐： 聊斋:是蒲松龄给自己书房取的名字,没有具体解释,斋就是书房的意思 志:记录;记载;标记 异:特殊;奇怪;奇怪的事情 合一起翻译就是:(蒲松龄)在聊斋里记录的一些奇怪的事情

塔城市13757727088： 聊斋志异这四个字到底是什么意思? - ？
孟师美乐： 《聊斋志异》这题目: 聊斋——所谓“聊”就是在交谈,话说蒲松龄在他居住的地方附近设一茶棚,凡是进来的人是不收银子的,捧上一壶茶坐下来和客人闲谈,他就专门问一些奇闻异事,蒲松龄的“聊斋”变由此而生. 然后,蒲松龄就把听来的这些事情经过自己的加工润色后记录下来.“志”变产生了(记录). “异”当然就是旨在说明自己所记录的事情都是奇闻异事. “聊斋志异”变由此而生. 说鬼怪故事.就是聊斋. 志异就是说各种故事

塔城市13757727088： 聊斋志异里的“志”和“异＂分别什么意思,“聊斋志异”又是什么意思 - ？
孟师美乐： 《聊斋志异》中“聊斋”是蒲松龄的书屋名,“志”是记述事件的意思,“异”指奇异、离奇、怪诞的故事,其中的故事对现实富有讽刺和借鉴意义.在一定程度上揭露了社会矛盾,表达了自己对现实社会的愿望.

塔城市13757727088： 聊斋的含义是,志的意思是,异的意思是,聊斋志异的意思是 - ？
孟师美乐： 聊斋的含义是 蒲松龄的居室,“志”是记录的意思,“异”是奇异的故事的意思.聊斋志异的意思是:在聊斋里记录的奇异的故事.

塔城市13757727088： 聊斋志异 的 聊斋,志,异,分别是什么意思? - ？
孟师美乐： 聊斋:“聊斋”是蒲松龄的书斋名.在书斋中,蒲松龄设一茶棚,专门询问一些奇闻异事,然后把听来的这些事情加工润色之后记录下来.“志”是记述、记载,“异”指奇异的故事,奇奇怪怪的事情.志 异:记载奇异之事.《聊斋志异》简称《聊斋》,俗名《鬼狐传》,是中国清代著名小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集.全书共有短篇小说491篇.题材广泛,内容丰富,艺术成就很高.作品成功地塑造了众多的艺术典型,人物形象鲜明生动,故事情节曲折离奇,结构布局严谨巧妙,文笔简练,描写细腻,堪称文言短篇小说的巅峰之作.

塔城市13757727088： 聊斋志异.求解这四字是什么意思? - ？
孟师美乐： 聊斋是蒲松龄先生写作的地点;志是“记,记录”的意思;异是“奇异,奇怪的事”

塔城市13757727088： “聊斋志异”的意思是? - ？
孟师美乐： “聊斋”是他的书屋名称,“志”是记述的意思,“异”指奇异的故事.翻译:在聊斋里记述奇异的故事.

塔城市13757727088： 聊斋志异的意思 - ？
孟师美乐： 聊斋是蒲松龄的书房的名字,古人一般用自己的书房名字给自己的著作命名,例如:《七录斋文集》“志异”是记录奇怪的事的意思,这是说这是一本关神怪的短篇小说集,这是一本借神怪故事抨击封建统治的书

塔城市13757727088： “聊斋志异”的意思是？
孟师美乐： 《聊斋志异》,清代短篇小说集,是蒲松龄的代表作,在他40岁左右时基本完成,此后不断有所增补和修改.“聊斋”是他的书屋名称,“志”是记述的意思,“异”指奇异的故事.全书有短篇小说491篇.题材非常广泛,内容极其丰富.多数...