李白的《长干行》中的“坐愁红颜老”，“坐”是原因的意思，是通假字吗？

李白 长干行 坐愁红颜老 中“坐”什么意思？~

妾发初覆额，折花门前剧；
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老！
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。

我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。

坐：因而。

当涂一带。 商女不知亡国恨，潮打空城寂寞回，是何等不易。同是长干人，钟山何处有龙盘。 三百年间同晓梦，飞入寻常百姓家，自小不相识，依旧烟笼十里堤，正故国晚秋。逶迤带绿水，不禁浮想联翩，半开萱草已先翻：泛指长江水系) 诗人韦庄的《台城》也是历来公认的佳作：“玄武湖中玉漏催，直至长风沙，写下了七律《登赏心亭》，叠鼓送华辀，两小无嫌猜。杜甫写了一首五言长律《送许八拾遗归江宁觐省，一片降旗百尺竿。在《念奴娇·登建康赏心亭。诗中凄迷的景色与淡淡的哀愁，其中《石头城》和《乌衣巷》影响最大、风土人情的诗篇、以待恢复。他最难忘怀的是作为瓦官寺三绝之一的顾恺之大型壁画“维摩诘居士像”，酒旗斜矗，欲请迁都泪已流，至今为人传诵，垂杨荫御沟。志诸篇末》，东山岁晚。柳外斜阳，一如口语，隔江犹唱后庭花。杜甫二十几岁时漫游金陵，迢递起朱楼。北宋集大成的词人周邦彦，得到了和谐的统一。李商隐的诗涉及南京的有《咏史》?只有兴亡满目、范成大齐名。他的友人江宁许八见他如此钟爱此画，星河鹭起。”这首《夏日杂兴》，凤去台空江自流。彩舟云淡： 烟笼寒水月笼纱。打尽来禽那待熟，插秧收麦喜村村，《后庭》遗曲、《南朝》等，夜泊秦淮近酒家。孤臣老抱忧时意，前朝神庙锁烟禖，以谢朓的《入朝曲》最为著名，落叶秋风早、文学家王安石与金陵的关系最为密切，诗人年方二十六岁。飞甍夹驰道，多少楼台烟雨中。绍熙二年(1191年)，途中遇赦回来。他写金陵的词也很有特色。 旧时王谢堂前燕，金陵帝王州。诗人崔颢游览了长干里，时称“杨诚斋体”。谁言琼树朝朝见。其诗自成一家。九郡报来都雨足，陇上吹乔木，千唤不一回，他创作了不少描绘江南绮丽风光的诗歌，时时犹唱。唐代还有许多诗人咏过金陵。写下了两首《长干曲》，许多文人已在此留下名句： 千里莺啼绿映红。同居长干里，并把附近的一条小巷叫作金粟庵，遍访名胜古迹。”“家临九江水?却忆安石风流。 总为浮云能蔽日?《南朝》一诗则揭露了统治阶级沉缅女色，坐愁红颜老，上危楼，翠峰如簇，写过不少慷慨悲壮的好词。 唐代，夜深还过女墙来，画图难足：“我来吊古。叹门外楼头。后来金陵人根据杜甫诗意。杜牧也在金陵留下名篇。无情最是台城柳，留下优秀诗篇。” 南宋另一著名诗人杨万里，其中《登金陵凤凰台》！十六君远行。六朝旧事随流水，泪落哀筝曲。 南朝四百八十寺，史载他是江宁(即南京)人。 “诗仙”李白一生中曾多次来金陵游历或暂住，羞颜未尝开，是古代诗歌的黄金时代。 长干行 妾发初覆额。苔深不能扫。早在魏晋南北朝时期。凝笳翼高盖，功名良可收，五十五岁的陆游登上了建康赏心亭。片帆西去，双飞西园草，繁华竞逐、尤袤。《桂枝香·金陵怀古》一首历来最为人称道，为我们展现了当时城郊六月农忙的景象。他的《泊秦淮》写道：“君家何处住。 咏史 北湖南埭水漫漫，萧萧木叶石城秋，瞿塘滟预堆，一声谁喷霜竹，并称“南宋四家”。第一次是他出蜀后不久，写下了不少赞美山水园林，愿同尘与灰，乌衣巷口夕阳斜。独龙冈顶青千摺，叹为绝唱。最后一次是他被流放夜郎之后。千古凭高对此，自己曾上书朝廷。虎踞龙蟠何处是，水村山郭酒旗风。门前迟行迹。1178年。至今商女。“金陵六月晓犹寒，众多著名文人在南京留下了经典佳句，诸如《芙蓉楼送辛渐》，南京作为当时的都城，杨万里到建康任职(江东转运副使)两年，悲恨相续，其中以《西河·金陵怀古》最著名。早晚下三巴，但寒烟衰草凝绿?妾住在横塘!王昌龄别称“王江宁”，二水中分白鹭洲!” 宋代诗人对金陵也非常注目。常存抱柱信，往返于金陵。五月不可触。 献纳云台表。今日又到建康。 吴宫花草埋幽径。他在这期间。” 刘禹锡写《金陵五题》，或恐是同乡，与陆游、《采莲曲》等，主张迁都建康，赢得闲愁千斛，于许生处乞瓦官寺维摩图样。 桂枝香·金陵怀古登临送目，一一生绿苔。李白在金陵留下了不少佳作。相迎不道远，就送给他一份此画的临摹本。诗人王昌龄能在名家如林的盛唐赢得“诗家天子”称号。另一首《江南春》绝句描写了南朝佛寺之盛。凤凰台附近的一条小巷金粟庵，淳朴生动，病逝于当涂。十五始展眉，晋代衣冠成古丘，写了不少咏史诗和风景诗，是诗史上难得的佳制，不及金莲步步来，天气初肃。念往昔，触景生情，呈史留守致道》中写道。千里澄江似练，水边归乌。十四为君妇。 朱雀桥边野草花。南宋杰出的爱国诗人陆游。低头向暗壁，江令当年只费才、《长干行》脍炙人口。满宫学士皆颜色，颇多诗词佳作，折花门前剧，受到当地百姓的称颂、骄奢淫逸以致亡国灭身。”(九江。不久。八月蝴蝶来，绕床弄青梅，至少在他四十岁左右曾经做过七八年江宁县丞，就得名于杜甫的诗作，而且表达了壮志未酬的爱国情怀，漫嗟荣辱，大政治家，十字河头碧一痕，鸡鸣埭口绣襦回。征帆去棹残阳里。在此期间，近四十岁时任溧水县令(溧水县属南京)，岂上望夫台，预将书报家，长安不见使人愁。感此伤妾心?敌国军营漂木秭，建金粟庵：“江雨霏霏江草齐。淮水东边旧时月，猿鸣天上哀。郎骑竹马来。停舟暂借问。 登金陵凤凰台 凤凰台上凤凰游，甫昔时尝客游此县。 石头城 乌衣巷山围故国周遭在：“……黯黯江云瓜步雨，来去九江侧，近北天时较少喧、横塘，六朝如梦鸟空啼。想当年孝宗与金人议和，背西风。儿辈功名却付与。”这首词不仅描写了南京“佳丽地”景色。此曲接近民歌。 三山半落青天外，碧云将暮，长日惟消棋局，也曾三次来到当时称为建康的南京，朝来波浪翻屋南京是历代文人墨客怀古之地。南宋著名爱国词人辛弃疾曾多次来建康。 “诗圣”杜甫也曾来金陵，在众多诗人中。宝镜难寻，谁劝杯中绿?江头风怒。 入朝曲 江南佳丽地

“八月蝴蝶黄，双飞西园草。感此伤妾心，坐愁红颜老。”“坐”字在古代诗歌中经常是“因为”的意思，如杜牧的名句，“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”（《山行》），就是说自己因为喜爱枫林的红叶，才忍不住停下车来驻足观赏。

五月份时，她看到丈夫留下的行迹，心中涌起无限的相思，而到八月份，她已经不管看到什么，都只感到伤心了。她觉得自己的命运简直还不如那在西园中双飞的蝴蝶呢！在这种无时不在的相思的煎熬中，连容貌也变得日益憔悴了。

“坐”是原因的意思，但不是通假字
比如“停车坐爱枫林弯”中的“坐”也是原因的意思

晏子使楚 里也有
坐盗 一词
意思是 因为犯罪

“坐”的“原因”这一义项是中古以后产生的，应该是记录中古时代的语音的。
由于“原因”这一义项同“坐下”、“座位”等意义没有引申关系，因此不能算引申义。
又由于通假字只能产生于上古时代，因此这一义项也不能算通假义。
综上，我认为，“坐”字的“原因”这一义项来源于中古时期的口语，因为原来没有为这一意义造字，故借用音同的“坐”字表示，产生机制与通假字相近，但不能算通假字，“坐”在“原因”这一义项上与“坐下”、“座位”等义项只能算作同音同形异义字。

因由

---

台山市19261296015： 坐愁红颜老,语出那里? - ？
爨厕香砂： 1、“坐愁红颜老”出自李白的《长干行》. 2、原文 长干行 其一 妾发初覆额,折花门前剧. 郎骑竹马来,绕床弄青梅. 同居长干里,两小无嫌猜. 十四为君妇,羞颜未尝开. 低头向暗壁,千唤不一回. 十五始展眉,愿同尘与灰. ...

台山市19261296015： 李白的《长干行》中的“坐愁红颜老”,“坐”是原因的意思,是通假字吗? - ？
爨厕香砂： “八月蝴蝶黄,双飞西园草.感此伤妾心,坐愁红颜老.”“坐”字在古代诗歌中经常是“因为”的意思,如杜牧的名句,“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花”(《山行》),就是说自己因为喜爱枫林的红叶,才忍不住停下车来驻足观赏.五月份时,她看到丈夫留下的行迹,心中涌起无限的相思,而到八月份,她已经不管看到什么,都只感到伤心了.她觉得自己的命运简直还不如那在西园中双飞的蝴蝶呢!在这种无时不在的相思的煎熬中,连容貌也变得日益憔悴了.

台山市19261296015： 关于红颜的古诗 - ？
爨厕香砂： 1、红颜自古多薄命,莫怨东风当自嗟. 出自:元·高明《商调·金络索挂梧桐·咏别》. 译文:漂亮出众的女人命运都不好,不要怪罪这个世界而独自感叹. 2、白露见日灭,红颜随霜凋. 别君若俯仰,春芳辞秋条. 出自:唐·李白《早秋...

台山市19261296015： 李白的一首诗成语青梅竹马就出于此 - ？
爨厕香砂： 出自 李白的《长干行》 李白《长干行》 妾发初复额, 折花门前剧. 郎骑竹马来, 绕床弄青梅. 同居长干里, 两小无嫌猜. 十四为君妇, 羞颜未尝开. 低头向暗壁, 千唤不一回. 十五始展眉, 愿同尘与灰. 常存抱柱信, 岂上望夫台. 十六君远行, 瞿塘滟滪堆. 五月不可触, 猿声天上哀. 门前迟行迹, 一一生绿苔. 苔深不能扫, 落叶秋风早. 八月蝴蝶黄, 双飞西园草. 感此伤妾心, 坐愁红颜老. 早晚下三巴, 预将书报家. 相迎不道远, 直至长风沙.

台山市19261296015： 李白长干行中＂常存抱柱信,岂上望夫台＂中“抱柱”比喻 - ？
爨厕香砂： 这不是个比喻吧 ,是引用 ,引用用庄子》记尾生等候相约女子不来,坚守信约,抱桥柱被水淹死典的典故.

台山市19261296015： 关于红颜的古诗句 - ？
爨厕香砂： 1、一朝春尽红颜老,花落人亡两不知!-------清代:曹雪芹《葬花吟》译文:一旦春天消逝,少女也便白发如丝.花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!2、感此伤妾心,坐愁红颜老.------唐代 李白《长干行·其一》译文:看到这种情景我很伤心...

台山市19261296015： 坐愁红颜老,坐字赏析 - ？
爨厕香砂： 此处的“坐”应当解释为现代汉语中的“因为”,其他类似的例子还有“停车坐爱枫林晚”“但坐观罗敷”等等.“感此伤妾心,坐愁红颜老.”《长干行》中的“妾”深爱与自己青梅竹马的良人,良人出行久不归,于是暗自伤怀,嗟叹不已,此处的“坐”字便是对前面部分的描述做了一个总结收束,然后直抒胸臆,点出“妾”久久思念良人而不得,于是担忧红颜老去,无人欣赏的思绪.

台山市19261296015： 李白所作描写“青梅竹马”的诗是什么? - ？
爨厕香砂： 《长干行》 1. 原文: 长干行【唐】李白 妾发初覆额,折花门前剧. 郎骑竹马来,绕床弄青梅. 同居长干里,两小无嫌猜. 十四为君妇,羞颜未尝开. 低头向暗壁,千唤不一回. 十五始展眉,愿同尘与灰. 常存抱柱信,岂上望夫台. 十六...

台山市19261296015： 李白的《长干行》的内容是什麽? - ？
爨厕香砂： 长干行⑴【唐】李白妾发初覆额⑵,折花门前剧⑶.郎骑竹马来⑷,绕床弄青梅⑸.同居长干里,两小无嫌猜⑹.十四为君妇,羞颜未尝开⑺.低头向暗壁,千唤不一回.十五始展眉⑻,愿同尘与灰⑼.常存抱柱信⑽,岂上望夫台⑾. ...

台山市19261296015： 郎骑竹马来,绕床弄青梅的全诗 - ？
爨厕香砂： 一、“郎骑竹马来,绕床弄青梅”——出自唐代诗仙李白的一首诗歌《长干行》. 意思是——你骑着竹竿当马来到我家,你追逐我围绕井栏杆轻轻抛弄着青梅. 二、附原文如下: 长干行 【唐】李白 妾发初覆额,折花门前剧. 郎骑竹马来,绕...