soulja 这里
楼主您好！很高兴能为你解答！
二者都是原版本。
soulja的《在这里》，是07年出的。青山黛玛的《留在我身边》，是08年出的。二者全是日语版本的，前者是soulja rap版本，后者是女声唱版本。二者都是soulja一手谱曲、作曲、作词，青山黛玛只负责唱。【话说是soulja想他女友了，特意写的两个版本歌词及谱的曲子】
当然还有后来国语翻唱，例如大嘴巴的《永远在身边》与梁静茹的《没有如果》，及韩语金宝儿翻唱《在这里》等等...
歌名中文意思-------留在我身边
主唱：青山黛玛feat.SoulJa
作词:SoulJa／青山テルマ 作曲:SoulJa
そばにいるね
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（青山テルマ）
即使到现在 还是一直思念著你
不管时间如何流逝 I'm by your side baby 时时刻刻
So 不管相隔的距离会有多远
我的心里一直有你 但是，有点寂寞
So baby please 请你 hurry back home
Baby boy 我哪儿都不会去 会一直在这儿等你
You konw dat I love you 所以 请不要担心
不管相隔多远 我的心都不会变
你应该知道 我想要说甚麼吧？
我等你
（Soul Ja)
先别说这个了 倒是你 一切安好吗？
有没有好好吃饭？
真是的 我还是说不出口
再用写信的给你好了
（青山テルマ）
虽然过去的不会回来 还是跟逐步接近的你恋起来
但是因为繁忙 而与你渐远
我想过逃避
但是每次闭眼 每次入睡 都不能逃避想你
每个回忆都独自哭起来
到现在我还是一直思念著你
不管时间如何流逝 I'm by your side baby 时时刻刻
So 不管相隔的距离会有多远
我的心里一直有你 但是，有点寂寞
So baby please 请你 hurry back home
Baby boy 我哪儿都不会去 会一直在这儿等你
You konw dat I love you 所以 请不要担心
不管相隔多远 我的心都不会变
你应该知道 我想要说的是甚麼吧？
我等你
（Soul Ja)
懦弱的我 远方的你
想传达的心情还没说出口 你就远行了
遗留下来的 只剩相片中的你
（青山テルマ）
与那些收藏在相片中的回忆相比
现在这些不经意的瞬间 更让我思念你
And now 我总是会等著你的电话
握著手机睡去
我哪儿都不会去的 会一直在这儿的
好想凝视你的双眸
你应该知道吧？
我等你喔
Baby boy 我哪儿都不会去 会一直在这儿等你
You konw dat I love you 所以 请不要担心
不管相隔多远 我的心都不会变的
你应该知道 我想要说的是甚麼吧？
我等你
（Soul Ja)
我哪儿都不会去的 其实一直都在这儿持续寻找著你的影像
Your 笑容 就连现在都好似可伸手触及般
所以 你也伸出手看看
（青山テルマ）
即使到现在 我还是一直思念著你
不管时间如何流逝 I'm by your side baby 时时刻刻
So 不管相隔的距离会有多远
我的心里一直有你 但是，有点寂寞
So baby please 请你 hurry back home
不管时间如何流逝，我仍然在你身边，宝贝
即使分别
在我的心中我们一直在一起的，可是还是寂寞
所以 快点回来 宝贝
BABY BOY 我就在这里 哪里也不去 等着你
你知道我爱你的，所以请别担心
不管距离多么遥远，这份心情都不会改变
想说的事情你都明白吗？
我就在这里等着你
只想知道，你还好吗
好好吃饭了吗？
可，还是说不出口
还是 下次再给你寄信吧
时光一去不回头，最近一直
想念你
但 和你的距离越来越远，见面都那么的匆忙
我开始逃避
只是，闭上眼睛的时候，一切都逃不开
回忆着你的事情，一个人哭泣
你的事情我至今仍在思念着
不管时间如何流逝，我仍然在你身边，宝贝
即使分别
在我的心中我们一直在一起的，可是还是寂寞
所以 快点回来 宝贝
BABY BOY 我就在这里 哪里也不去 等着你
你知道我爱你的，所以请别担心
不管距离多么遥远，这份心情都不会改变
想说的事情你都明白吗？
我就在这里等着你呀
不争气的我，想向远方的你传达我的心情
话未出口 你已远去
现在只留下相册里的你
在相册中，整理着我的回忆
每天都那么怀念 却还要假装没事
AND NOW 我依然等待你的电话
拿着手机沉沉入睡
我哪里也不去，就在这里等着你
看见在工作中的你
我明白了，我在这里等着你
BABY BOY 我就在这里 哪里也不去 等着你
你知道我爱你的，所以请别担心
不管距离多么遥远，这份心情都不会改变
想说的事情你都明白吗？
我就在这里等着你呀
我哪里也不去，就在这里继续寻找你的脸庞
你的笑脸，仿佛一伸手还能碰到
你的事情我至今仍在思念着
不管时间如何流逝，我仍然在你身边，宝贝
即使分别
在我的心中我们一直在一起的，可是还是寂寞
所以 快点回来 宝贝
你的事情我至今仍在思念着
不管时间如何流逝，我仍然在你身边，宝贝
即使分别
在我的心中我们一直在一起的，可是还是寂寞
所以 快点回来 宝贝
作词：SoulJa 作曲：SoulJa
中文歌词：
女：宝贝男孩 我就在这里，
哪里也不去在这里等着你。
因为我要你知道我爱你，
所以你什么也用担心。
无论去到再遥远的地方，这个心是不会变的。
我想说的事你明白了吗？
我会等着你的。
Ha……等着你的。
男：Yeah不中用的我，想向远方的你传达，
心情还未说出口，你已经离我而去。
现在留下的只是相册中的你，
天天只能通过电波来相约，但是我无法看到你的笑容，
你的温柔，秀发的芳香，
过着天天都无法满足这嗓子干涩的日子。
不知怎么地拼命的寻找着你的倩影。
和你经常走过的那条道，现在只有我一个人的脚步声。
比起任何事来，你的身体是否安康？
每天都按时吃饭吗？
可恶，还是说不出口啊！
还是下次给寄去，我发出的信。
女：Baby boy わたしはここにいるよ
哪里也不去在这里等着你。
因为我要你知道我爱你，
所以你什么也用担心。
无论去到再遥远的地方，这个心是不会变的。
我想说的事你明白了吗？
我会等着你的。
Ha……等着你的。
男：在镰仓沙滩上，看到你的身影被海浪所吞没，
对你想说的言语真的很痛苦，
作为一个男人，这样的话也说不出，
还记得吗？和你一起去唱卡啦OK的时候，
我输入的歌曲的语言，
就这样浮现在荧屏上，真的，
很想对你传达，
和你两个人第一次单独相约的那日，
好象偶然相遇一般，
无法忘记任性的微笑的你，
我要说的话就是这样你应该明白了？
我想说的话是，
Shit 没有剩下可以写的地方了。
对不起 下次一定给你寄去。
女：宝贝男孩 我就在这里，
哪里也不去在这里等着你。
因为我要你知道我爱你，
所以你什么也用担心。
无论去到再遥远的地方，这个心是不会变的。
我想说的事你明白了吗？
我会等着你的。
因为我在这里，
因为我在这里。
男：如果我成为更加富有的人，
如果我拥有一份更好的工作，
如果为了这些牺牲一切的话，我一定会为了你。。。
所以，只是请不要再误会我了，
不想让你再去承受寂寞的，
在百忙之中不能多说了，
宝贝 请相信这都是为了我们的将来。
不过，老实说我现在想马上见到你，
现在想马上把你拥抱在怀里，
以前 在我旁边是你曾经坐过的座位
已经谁也不在了。
好了，这样的事就不说了。
想说的话其实不是这个，
事到如今，一直想说的话，
都封存在这份从未寄出过的信中。
男：宝贝女孩 我就在这里，
哪里也不去在这里等着你。
因为我要你知道我爱你，
所以你什么也用担心。
无论去到再遥远的地方，这个心是不会变的。
我想说的事你明白了吗？
我会等着你的。
男&女：宝贝男孩 我就在这里，
哪里也不去在这里等着你。
因为我要你知道我爱你，
所以你什么也用担心。
无论去到再遥远的地方，这个心是不会变的。
我想说的事你明白了吗？
我会等着你的。
只有现在才能真实对你说。
其实我不想让你走。
女：因为我在这里啊！
点苇田七： ここにいるよ(我在这里)— Soulja Baby boy わたしはここにいるよ Baby boy 我就在这里 どこもいかずに待(ま)ってるよ 等候在此哪都不去 You know that I love you だからこそ 你知道我爱你 所以 心配(しんぱい)しなくていいんだよ 不用...
林周县13588341234： 帮我翻译一下(SOULJA)的 《这里》的歌词?？
点苇田七：送るUnsent letter 寄出这份 UNSENT LETTER Baby girl わたしはここにいるよ Baby girl 我就在这里 どこもいかずに待ってるよ 等候在此哪都不去 You know that I love you だからこそ 你知道我爱你 所以 心配しなくていいんだよ 不用担心就好 ...
林周县13588341234： 这里 - soulja？
点苇田七： http://photo.ly.ha.cn/yinyue/BB-SouLJa_Feat.mp3
林周县13588341234： 谁知道 韩国歌曲 《这里》的歌词意思 SOULJA演唱 - ？
点苇田七：Baby Boy 我就在这里 等候在这里哪儿也不去 你知道我爱你 所以 你什么也不用担心 无论相隔有多遥远 这颗心都不会因此改变 我想说的 你明白吗?我会等着你的HA~~等着你的 YEAH 不争气的我 想向远方的你传达 心情还未说出口 你已远去 现...
林周县13588341234： Soulja《这里》的正确URL - ？
点苇田七： Soulja《这里》(ここにいるね) http://music.netday.cn/1207/20080423154320.mp3http://photo.ly.ha.cn/...e/BB-Soulja_Feat.mp3 这个行不行? http://photo.ly.ha.cn/yinyue/BB-Soulja_Feat.mp3
林周县13588341234： 《Soulja - 这里》 这首歌哪有MPS下载地址??？
点苇田七： http://mp3.sogou.com/music.so?pf=&as=&st=&ac=1&query=Soulja-%D5%E2%C0%EF&class=1&sid=&%2Fmusic.so=null&_asf=mp3.sogou.com&_ast=1213074205&w=02009900这里没有的话 去 1ting 里面找
林周县13588341234： 劲舞团《soulja - 这里 》这首歌是谁唱的?？
点苇田七： 青山
林周县13588341234： soulja 这里 中文译音 - ？
点苇田七： ---留在我身边------ 作词:Soulja・青山テルマ 作曲:Soulja あなたのこと 私は今でも思い続けているよ a na ta no ko to wa ta shi wa i ma de mo o mo i tsu dzu ke te i ru yo 我到了现在仍是思念着你啊 いくら时流れて行こうと I'm by your side baby ...
林周县13588341234： 劲舞团里有首英文歌叫《这里》,谁能告诉我在哪找的到 - ？
点苇田七： ここにいるよ(我在这里等你) SOULJA 试听下载-- http://www.songtaste.com/song/96819/
林周县13588341234： soulja 《这里》 谁喜欢听这首歌啊?应该很多吧~？
点苇田七： 恩!喜欢,蛮好听的!有品位哦!
