大学英语精读第2册unit3(第三版)(上海外语教育出版社)的课文翻译

大学英语综合教程3（上海外语教育出版社的）的课文翻译及课后习题答案！非常急！急~

大学学习资料免费下载网 有

在 公共课程－大学英语 板块

标题：
全新版大学英语第三册综合教程练习答案及课文译文

下载不用积分

这是新出版的书，网上还没有开始传翻译版，学生辅导也没有。所以说，放弃吧。买本教师用书看看课后答案就好了。有道什么的，一点一点翻译吧...

Unit 3 My First Job
为了想在进大学前赚些钱，作者申请了一份教职。但面试情况却越来越糟……
1我的第一份工作 罗伯特·贝斯特 在我等着进大学期间，我在一份地方报纸上看到一则广告，说是在离我住处大约十英里的伦敦某郊区，有所学校要招聘一名教师。我因为手头很拮据，同时也想做点有用的事，于是便提出了申请，但在提出申请的同时我也担心，自己一无学位，二无教学经验，得到这份工作的可能性是微乎其微的。
2然而，三天之后，却来了一封信，叫我到克罗伊登去面试。这一路去那儿原来还真麻烦：先乘火车到克罗伊顿车站，再乘十分钟的公共汽车，然后还要至少步行四分之一英里。结果，我在六月一个炎热的上午到了那儿，因为心情非常沮丧，竟不感到紧张了。
3学校是一座装着大窗户的红砖房子。前庭园是个铺着沙砾的正方形：四个角上各有一丛冬青灌木，它们经受着从繁忙的大街上吹来的尘烟，挣扎着活下去。
4开门的显然是校长本人。他又矮又胖，留着沙色的小胡子，前额上布满皱纹，头发差不多已经秃光。
5他带着一种吃惊的、不以为然的神态看着我，就像一位上校看着一名没系好靴带的二等兵一样。“哦，”他咕哝着说，“你最好到里面来。”那狭窄的、不见阳光的走廊里散发出一股腐烂的卷心菜味，闻上去很不舒服；墙上墨迹斑斑，显得很脏；周围一片静寂。根据地毯上的面包屑来判断，他的书房也是他的餐室。“你最好坐下，”他说，接着便问了我许多问题：为了得到普通学校证书我学过哪些课程；我多大岁数了；我会玩些什么游戏；问到这里他突然用他那双充满血丝的眼睛盯住我，问我是否认为游戏是儿童教育的一个极为重要的组成部分。我含含糊糊地说了些不必太重视游戏之类的话。他咕哝了几句。我说了错话。我和校长显然没有多少共同语言。
6他说，学校只有一个班，二十四名男生，年龄从七岁到十三岁不等，除了美术课他亲自教以外，其余所有的课程都得由我来教。星期三和星期六的下午要到一英里以外的公园去踢足球，打板球。
7整个教学计划把我吓坏了。我得把全班学生分成三个组，按三种不同的程度轮流给他们上课；想到要教代数和几何这两门我在读书时学得极差的科目，我感到很害怕。更糟糕的也许是星期六下午打板球的安排，因为这时候我的朋友大都会在悠闲地自得其乐。
8我怯生生地问：“我的薪水是多少？”“每周十二磅外加中饭。”还没等我来得及提出异议，他已经站了起来。“好了，”他说，“你最好见见我的妻子。她才是这所学校真正的主管人。”
9我再也无法忍受了。我当时很年轻：在一个女人手下工作的前景构成了最大的侮辱。

黑人打工仔 我曾干过一系列工作，可都为期很短，有些是我愤然辞去不干的，有时则是由于我的态度、我的言词或是我的眼神而被解雇的。我那攒足钱远走他乡的目标仍是那么遥不可及，有时我简直怀疑自己到底能不能达到这目标。
2一个无所事事的上午，我去看一个给卡皮特尔街的珠宝商干活的同学格里格斯。我到那儿时他正在擦洗店里的橱窗。
3“你知道我能上哪儿找份活干干吗？”
4他鄙夷地瞧着我。
5“当然，我知道你能上哪儿找到活干，”他嘿嘿一笑。
6“哪儿？”
7“可我怀疑你能干多久，”他说。
8“你这是什么意思？”我问。“哪儿能找活干？”
9“别着急，”他说，“迪克，整个夏天你一直想保住一份活，可还是没能保住。为什么呢？就因为你耐不下性子。这可是你的一大弱点。”
10“是吗，”我急切地鼓励他继续往下说。
11他神情严肃起来。“这楼上有家眼镜公司，老板是个从伊利诺伊州来的北方佬。他想找个小伙子，夏天全天上班，冬天上午和晚上上班。他有意在眼镜行业起用个有色人种小伙子。你学过代数，干这活准行。我先替你在克兰先生面前说说，随后再跟你联系。”
12“你不觉得我现在就可以去见他？”我问。
13“看在上帝的份上，别着急嘛！”他冲我嚷道。
14“黑人的毛病可能就出在这儿，”我说，“他们太不着急了。我可不想干擦地板这类杂活。我可打算干出点名堂来。”
15我谢过他便走了。一星期后我已不再抱什么希望。可是一天下午，格里格斯上我家来了。
16“看来你有活干了，”他说，“你就要有机会学门手艺了。可你记着，脑子得清醒些。要记住自己是个黑人，是在为白人干活。明天你就去上班。”
17“我能挣多少？”
18“开始一周5美元，他们要是喜欢你，会给你加工资的，”他解释说。
19我心中升起了希望。我就要有机会学门手艺了。而且我还不必放弃学业。我告诉他我愿意接受这份工作，我会对白人谦卑有礼的。“你就要给一个北方白佬干活了，你要想能同他们相处下去，还真得下番苦功才行。”他说。
20第二天上午，眼镜公司还没开门，我就早早地候在外面了。我不住地提醒自己要有礼貌，开口前要先动动脑子，要三思而行，要说“是，先生”或“不，先生”；要举止得当，不能让白人们觉得我自以为跟他们一样行。突然，有个白人走到我跟前。
21“你有事吗？”他问我。
22“我是来上班报到的，先生，”我答道。
23“好的，来吧。”
24我跟他走上一段楼梯，他打开办公室门。我有点紧张，可这个白人小伙子的态度让我感到放心，我坐定下来，帽子拿在手里。一个白人姑娘走了进来，开始用力击打打字机键。不久，又来了个身材瘦削、头发灰白的白人，走进了后面的房间。最后，一个红脸膛的高个儿白人走了进来，匆匆瞥了我一眼，便在自己的座位里坐下。从他那付敏捷的举止神态来看，我料定他准是个北方佬。
25“你就是那个新来的，嗯？”
26“是的，先生。”
27“等我先把信件处理掉再跟你谈，”他和颜悦色地说。
28“好的，先生。”
29我甚至竭力压低嗓门，尽量不让语调中带有丝毫咄咄逼人的口吻。
30半小时后克兰先生把我叫到办公桌旁，详细询问了我在学校的学习情况，还有我的数学程度。当我告诉他我还学过两年代数的时候，他似乎很满意。
31“你喜欢不喜欢学学这行？”他问。
32“我很喜欢，先生，我真是再乐意不过了，”我说。他对我那么好，对我那么和气。
33他告诉我，他有意在眼镜行业培养一个黑人小伙子，有意去帮助他，指导他。我在回答时竭力要让他知道，我将竭尽全力，决不辜负他的栽培。这正是我期待已久的机会——学门手艺、长点出息的机会。克兰先生把我向公司其他职员一一作了介绍，随后说，“好了，小伙子，让我们瞧瞧你能把这间屋子打扫得有多干净。”

是不是你要的答案？？

Development Organization： Joint development of XTN Laboratory and Beijing Municipal Public Security Bureau.
Team Responsibility： Take charge of P&M type of work so as to build a solid foundation for follow-up functionality.
Brief Description of Project: The system employs the design concepts of computer vision with the core section built with Java programming architecture and attempts to put the vehicle partitioning, car model's recognition, and license plate's recognition visual functionalities into realizable use. The system, after its successful development, will equip into the main transportation trunk highways in the Beijing city and the expected demand will reach a few million units.
Project name : Beijing University's Top Quality Curricula for National Network
Team Responsibility: Participate in project creation, and solely responsible for the construction of the course web-site
Project Honour: At present, the project has successfully been awarded with the Tienjin's municipal-based "Top Quality Curricula" honour, and will compete for the national level "Top Quality Curricula" honour at the end of this year.

---

太白县17882252008： 外教社大学英语精读第2册第3单元参考答案 - ？
呼罚星乐： 1.Everything indicates that something has gone wrong with his plan. 一切都表明他的计划出了毛病. 2.The author thinks that we should not take it for granted that those who score high on intelligence tests will certainly do well in practical work. 作者...

太白县17882252008： 现代大学英语精读3第二版 unit 3 句子语法分析 a great many people taking tea in a chinese pagoda, - ？
呼罚星乐： 可以看作是现在分词的独立主格结构. A great many people是现在分词的逻辑主语 taking tea in a chinese pagoda, 是现在分词短语and he behaving like a maniac about the wasps是并列的独立主格结构---waving them away, flapping at them with his straw hat是现在分词短语作伴随状语修饰前面的现在分词, serious and infuriated out of all proportion to the occasion.是形容词短语作结果状语修饰前面的现在分词. 供参考,欢迎有更好的见解.

太白县17882252008： 现代大学英语 第二版 精读3 - ？
呼罚星乐： 10.Cheating at exams does not occur very often .But when it does, the school takes a very severe attitude. 9.He said that he would rather die than be confined to bed all his life and isolated from the outside world. 1.It is an utter waste of money and ...

太白县17882252008： 人教版七年级上册英语练习册unit2sectionb的第三大题的第二小题的答案. - ？
呼罚星乐：[答案] 我帮你 She is my sister and these are my brothers. 放心,答案绝对正确

太白县17882252008： 求《lessons from jefferson 》的教案？
呼罚星乐： http://jpkc.sdau.edu.cn/jpkc/ce/ziyuan/%BD%CC%B0%B8/%B4%F3%D1%A7%D3%A2%D3%EF1-4%B2%E1%BC%AF%CC%E5%BD%CC%B0%B8/Book2.pdf

太白县17882252008： 大学英语精读课文翻译Unit1:some strategies for learning EnglishUnit2:sailing round the worldUnit3:the presentUnit4:turning off tv: a quiet hourUnit5:I never ... - ？
呼罚星乐：[答案] Unit1:学问英国人的一些策略 Unit2:世界附近的风帆赛 Unit3:礼物 Unit4:关掉电视一个安静的小时 Unit5:我不再写

太白县17882252008： 求翻译谅解一下这个句子,大学英语精读二第三单元,i garden,i suppose,because i must. - ？
呼罚星乐： 我培育,我猜想,因为我务必/必须这样做.Garden是花园(名词)但在这句子里是动词.望采纳 :)

太白县17882252008： 大学英语第二册第三单元课文翻译？
呼罚星乐： 是新视野第二版吧,课本后有光盘的,光盘里的SactionA里有课文,那里有翻译的,标准的.

太白县17882252008： 英语必修2Unit3课文原文 - ？
呼罚星乐： I began only as a calculating machine in 1642 in France.Then in 1822 i was built as an Analytical Machine by Charles Babbage. I followed instructions from cards with holes. I know this sounds very simple,but at that time it was a technological ...

太白县17882252008： the rite of spring Arthur Miller在哪本现代大学英语精读 - ？
呼罚星乐： 外研社出版的《现代大学英语》第二版精读第二册第三课