为什么文言文里要用通假字?

作者&投稿:尤溥 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
文言文为什么要用通假字?~

通假字就是用一个字代表几个意思,并不是别人想用通假字,而是当时还没有代表这个意思的字或者是经过时间的发展这个字的意思发生了很大的变化,古今的意思已经完全不同了。
什么是通假字呢?古人在造字的时候,造出一个字,表达一个意思,可是该用哪个字表示某个意思呢?有时候是有一定规律的;但是有一些字还在形成当中,没有一定规律,可能用这个字表示某个意思,也可能使用一个同音字表示那个意思,这个同音字就是“通假字”,通假字所代替的那个字就叫做“本字”。例如“甚矣,汝之不惠”(《愚公》),在当时,在一般情况下使用“慧”表示智慧,但是,有时候也可以使用“惠”去表示,于是“惠”就成了“慧”的通假字。又例如“列缺霹雳,丘峦崩摧。”(《天姥》),按照一般的情况,应该写成“裂缺”,但是在古代,也可以使用“列”代替“裂”。于是“列”就成了本字“裂”的通假字。这个办法一直保存了下来,以致20世纪的孙中山先生也按照这个办法写,如“予三十年前所主唱之三民主义、五权宪法,为诸先烈所不惜牺牲生命以争之者,其不获实行也如故(《黄花冈》)”
“唱”就是“倡”的通假字。
古人使用通假字还有一个原因,就是原来的字,能够代表很多意义。后来为了减轻这个字的负担,便造了一个新字,可是,古书上还是旧字。在后来的人看来,那旧字便是通假字,新字是本字。例如“板印书籍,唐人尚未盛为之。”(《活板》)“版”那个时候使用“板”。“板”可以表示木板,也可以表示印版。后来为了减轻“板”的负担,专门造了一个“版”字表示印版,于是“板”成了“版”的通假字,“版”便是本字。
在多数的情况下,通假字和本字的读音是一样的,因为通假字就是本字的同音字。可是,由于从古到今,读音有了很大的变化,所以有的通假字和本字的读音不一致。例如“彼童子之师,授之书而习其句读者,非吾所谓传其道解其惑者也(《师说》)”,通假字“读”代替了本字“逗”。“读”音dú,“逗”音dòu。

通假字就是用一个字代表几个意思,并不是别人想用通假字,而是当时还没有代表这个意思的字或者是经过时间的发展这个字的意思发生了很大的变化,古今的意思已经完全不同了。

什么是通假字呢?古人在造字的时候,造出一个字,表达一个意思,可是该用哪个字表示某个意思呢?有时候是有一定规律的;但是有一些字还在形成当中,没有一定规律,可能用这个字表示某个意思,也可能使用一个同音字表示那个意思,这个同音字就是“通假字”,通假字所代替的那个字就叫做“本字”。例如“甚矣,汝之不惠”(《愚公》),在当时,在一般情况下使用“慧”表示智慧,但是,有时候也可以使用“惠”去表示,于是“惠”就成了“慧”的通假字。又例如“列缺霹雳,丘峦崩摧。”(《天姥》),按照一般的情况,应该写成“裂缺”,但是在古代,也可以使用“列”代替“裂”。于是“列”就成了本字“裂”的通假字。这个办法一直保存了下来,以致20世纪的孙中山先生也按照这个办法写,如“予三十年前所主唱之三民主义、五权宪法,为诸先烈所不惜牺牲生命以争之者,其不获实行也如故(《黄花冈》)” “唱”就是“倡”的通假字。

古人使用通假字还有一个原因,就是原来的字,能够代表很多意义。后来为了减轻这个字的负担,便造了一个新字,可是,古书上还是旧字。在后来的人看来,那旧字便是通假字,新字是本字。例如“板印书籍,唐人尚未盛为之。”(《活板》)“版”那个时候使用“板”。“板”可以表示木板,也可以表示印版。后来为了减轻“板”的负担,专门造了一个“版”字表示印版,于是“板”成了“版”的通假字,“版”便是本字。

在多数的情况下,通假字和本字的读音是一样的,因为通假字就是本字的同音字。可是,由于从古到今,读音有了很大的变化,所以有的通假字和本字的读音不一致。例如“彼童子之师,授之书而习其句读者,非吾所谓传其道解其惑者也(《师说》)”,通假字“读”代替了本字“逗”。“读”音dú,“逗”音dòu。

通假字是中国古书的用字现象之一,“通假”就是“通用、借代”,是用读音相同或者相近的字代替本字。由于种种原因,写的人没有使用本字,而临时借用了音同或音近的字来替代,有人认为部分通假字就是古人所写的白字(别字)。事实上,第一个写通假字的人可以说是写的白字,但是后人纷纷效仿,也就积非成是了。通假字大量存在于古书之中,是造成中国古书难读的祸首之一。

文言文理很多都是通假字
它们的主要特征就是音相同
就是假如有一个字 用我们现代的白话文无法翻译 无法理解文言文的意思 用另一个音去替代 我们就能够翻译 明白它的意思。有点类似古今异义,就像找个东西替代。

通假字是古代与现代的字形有差异但所表达的意义是一样的字,故成为通假字。主要是因为历史的发展,导致古代和现代的字体字形形成了不同。

古人不太注重字形,而是注重字音,书写的时候常常为了书写方便或者临时需要而又想不起来,就会选择同音的字来替代,但是不可以认为为是错字.

写了错字 因为翻译成现代文的时候解释不通 所以改成另一个古字翻译 也就是通假字


文言文中,通假字中的“通”字与什么同什么的“同”字意思是否一样?怎么...
不一样的。。“通”字意思为这个古汉语字可以作为另位的今汉语字理解。如:昂首观之,向为之强。强,通“僵”,僵硬的意思。《童趣》担中肉尽,止有剩骨。止,副词,通“只”。《狼》政通人和,百废具兴。具,通“俱”,全,皆。《岳阳楼记》而“同”字时则是指它们之间使异体字或古今字...

文言文通假字是什么?
音同本字,借来一用。借来的字只能作为临时工。如“蚤”与“早”;如“当”与“倘”。其特点是“因音通假”。因为古代的字很贫乏,所以用有限的字来表达意思。常用文言文通假字 1、项为之强:“强”(jiāng)通“僵”——《童趣》2、不亦说乎:“说”(yuè)通“悦”——《〈论语〉十则...

文言文通假字
“伏”通“服” 人皆伏其精练 《梦溪笔谈-梦天寺木塔》 “负”通“伏” 于是燕王负斧质,之阙下谢罪 《汉书-文三壬传》 “说”通“悦” 学而时习之,不亦说乎? 《论语》 “止”通“只” 担中肉尽,止有剩骨 《狼》 “强”通“僵” 昂首观之,项之为强 《幼时记趣》 “邱”通“丘” 以土砾...

文言文中,通假字有时是用“通”哪个字,而有时用“同”哪个字,请问有什...
而采用同音或近音字表达那种意思,例如“自”字本义是鼻子,因同音关系,借来表示“自己”之意,这是六书中的假借。即使在古人的训诂解说中,也有时会把两个名称相混。读者应按其上文下理,或按文字学知识,小心判别。但有一点值得注意的就是通假字本质上不属于错字或别字,属于正常的文言现象。

文言文的通前
4. 文言文 学弈 学弈(下棋) 弈秋(秋,人名,因他善于下棋,所以称为弈秋),通国(全国)之(的)善弈者(擅长下棋的人)也。使(让)弈秋诲(教导)二人弈,其(其中)一人专心致志,惟(只听)弈秋之(的)为听(教导);一人虽听之(弈秋的教导),一心以为有鸿鹄(天鹅)将至,思援(拉)弓缴(箭)而射之(天鹅)。虽与之(前...

什么是文言文通假字
取:通“娶”;把女子接过来成亲。动词。“今若遣此?3. 古文里为什么要用通假字 通假字就是用一个字代表几个意思,并不是别人想用通假字,而是当时还没有代表这个意思的字或者是经过时间的发展这个字的意思发生了很大的变化,古今的意思已经完全不同了。什么是通假字呢?古人在造字的时候,...

文言注释中“通”和“同”的区别是什么?
要弄清这个问题,必须先了解一下古文学中的有关文字通假、古今字和异体字方面的一些常识。文字通假是指音同或音近(古音)而意义不同的字的假借与通用。(有人把它分为假借字与通假字,裘锡圭认为区分它毫无意义,我们暂且不使用假借字这个术语。)先秦两汉古文中,通假字的例子很多。那么,我们如何来...

文言文中,通假字中的“通”字与什么同什么的“同”字意思是否一样?_百 ...
通假字也就是泛指 中国古书的用字现象之一 “通假”表示的是“通用、借代”的意思 即用读音或字形相同或者相近的字代替本字 通假字所代替的那个字我们把它叫作“本字”而“同”则表示古今字或者异体字 即“文中的古体字”等同于“现代汉语中的某字”也可以理解是和现在同音同义不同形的字 ...

有谁知道古文中常用的通假字及假借字有那些
古代人由于当时文字数量较少,故经常采用一些字来代替实际要表达的意思,但是我们在阅读古代文献尤其是上古文献时如何识别这些通假字或假借字呢,它们有什么规律吗 谢谢各位老师的大力支持,我更想知道这里有无规律可循。如同语法一样能有个约定,何时用何通假doctor...

文言文既通的通是什么意思?
【原文】孔文举年十岁,随父到洛。时李元礼有盛名,为司隶校尉。诣门者,皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门,谓吏曰:“我是李府君亲。”既通,前坐。元礼问曰:“君与仆有何亲?”对曰:“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊,是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈...

邵阳县15623016370: 文言文中为什么会有通假字的出现? -
子车肿藿香: 一、文字有个演化的过程.最简单大家都知道的就是繁体到简体的演化.古人的字比现在写的要复杂,所以简化过程中,就出现了个别字和古文不一样.于是就~~通假了 二、我们都知道古代写作的东西要流转,最早需要抄写!后来才有了印刷...

邵阳县15623016370: 文言文为什么要用通假字? -
子车肿藿香: 古人和我们的文字用法不同 因为古代的字数有限,而且一词多意是很普遍的现象,随着时间的发展就产生了许多新的字,它们都各自己有自己的意思,一字多意的现象就少了,就像"风吹草低见牛羊"是的"见"字就是这种情况.当然也有例外鲁迅的作品就有很多错别离但是由于自己在文坛的地位,他就有权利用错别字(当然也是无心)而我们就可以把他的错别字当做通假字

邵阳县15623016370: 文言文中为什么会出现通假字 -
子车肿藿香: “通假”就是“通用、借代”,即用读音相同或者相近的字代替本字.由于种种原因,书写者没有使用本字,而临时借用了音同或音近的字来替代,有人认为部分通假字就是古人所写的白字(别字).事实上,第一个写通假字的人可以说是写的白字,但是后人纷纷效仿,也就积非成是了.

邵阳县15623016370: 为什么在古文中会有通假字?? -
子车肿藿香: 通假字 又叫通借,前人也称为假借,是古人用字写词时本有其字而不用,却用一个音同音近的字来代替的现象.原本当用的字叫本字,临时用来替代本字的那个字叫通假字或通借字(简称借字).例如: ① 庄公寤生,惊姜氏.(《郑伯克段于...

邵阳县15623016370: 为什么文言文里有通假字 -
子车肿藿香: 一、当时的文字不够表达而借用的 二、错别字,笔误

邵阳县15623016370: 为什么文言文里有通假字 -
子车肿藿香:[答案] 应该是古代汉语与现代汉语的语言方式有所改变,现代人为了能够用现代汉语解释,就说那个字是通假字,“通”是通用的意思,“假”是假设的意思,我想古人作者肯定不承认自己的是通假字,这个名称是后来设定的.还有一种可能...

邵阳县15623016370: 古文中为什么会有通假字? -
子车肿藿香: 汉字的历史悠久,演变复杂.在古代,因音同或音近的关系,一些字往往同其他一些字通用.这种文字使用中同音替代的现象叫做“通假”,也叫“古音通假”.通,是通用;假,是借用.《鸿门宴》:“旦日不可不蚤自来谢项王.”这里用“...

邵阳县15623016370: 古人写文言文为什么喜欢用通假字? -
子车肿藿香:[答案] 不是什么通假字,是错字,以前文字不多.就用一些字代替,现在看来是错的,但不会明告诉你是错的.所以就说是同假字! 求采纳

邵阳县15623016370: 为什么文言文里要用通假字?我正上初二,学了一些文言文,发现每篇都会有几个通假字,感觉很怪异,为什么要用通假字呢?多麻烦哪!例:我国地理学家... -
子车肿藿香:[答案] [编辑本段]通假字的成因古人造出一个字,表达一个意思,可是该用哪个字表示哪个意思还在形成过程中,没有一定规律,既可以使用这个字表示某个意思,又可以使用另外一个声音相同或者相近的字表示那个意思.时代越后的文章,...

邵阳县15623016370: 古代为什么有通假字? -
子车肿藿香: 通假字是有本字的假借,也叫通借字或同音字,是古人书写某词时,没有写本字,而是借了一个音同或音近的字来代替.如早晨的“早”写成了“蚤”.“蚤”的本义是跳蚤,因为二者声音相同而得以通用.对于这种通假字,古书注解一般用“...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网