请天津话高手帮忙翻译一下~~谢谢!
诶(4声).丧(4)头跟我们就缩了zen(4)么点儿,咱们就zen(4声)么办,别的嘛也别缩,全都四瞎鬼!
咱绝对是天津银啊~给您了翻译翻译啊
后妈:镜子啊镜子啊……
镜子:您又有什么事啊?(幺蛾子,天津俗语,意思是说事情不太平常,有点不一般。比如说你给人家出了一道题,题特别偏。就是这意思)
后妈:您了说说啊,谁长的最漂亮?
镜子:白雪公主啊!
后妈:什么玩意?别开玩笑了!(打嚓,天津俗语,意思是开玩笑)就她长得那模样,眼歪嘴斜的,能和我比么?
镜子:你有自知之明吗?(觉闷,天津俗语,意思是自知之明)
后妈:别废话,看我得教训教训她去!(得楞得楞,天津俗语,意思是修理物品,引申义教训人)
…………………………………………………………………………………
后妈:这大红苹果啊~,赶紧来一个!
白雪公主:嘛好吃?不是。吃嘛好?不是。How much?不是。好吃吗?
(这段不能翻译,是用天津话的发音达到打趣的目的。意思是什么好吃?不是。吃什么好?不是。How much?不是。好吃么?如果翻译了,就达不到打趣的目的了)
后妈:那可不是!快(买一个)啊!
白雪公主:不用了!
后妈:为什么啊?(是yong而不是)
白雪公主:太甜了!
后妈:这个倒霉孩子啊~,你怎么那么讨厌人呢?那一般的人我还不给他吃呢,再不痛痛快快的(吃)我可开始骂人了啊!
白雪公主:好了好了……(吃了一口,挂了)
后妈:活该!倒霉德行!让你缺德!(够揍,天津俗语,意思是够意思,有义气)今天就是要修理修理你!
怎么样,够详细了吧,绝对正确,拿分来吧~
“大夫,您给我好好凑凑(三声),我总四控子不组(四声)放屁。”
“放屁?”
“四啊,我经常粗yù色交藏(三声)所,借不,前儿天还见了四赃(三声)先僧,可我和他会面时还四隐不组(四声)放了五个屁,当研没发粗声响儿。还有,昨天晚丧(四声)我和大死一块儿刺(一声)饭死(二声)还放了四个闷(四声)屁,森(四声)子(四声)刚才在候怎(三声)四里还放了六个无声儿的闷(四声)屁呐(一声)!您看怎么办捏?”
“则(四声)蒙办吧,您先到耳科检擦(二声)一下。”
2<没听清>
一对青年男nuǐ在公园约会四(二声),娘们儿辈儿想放屁,她想了个办法:
女:你听过布谷鸟叫吗?
男:妹有。
女:我给你消(二声),布(放屁声)-谷(口中发出的声音)。
女:听清粗(三声)了吗?
男:放屁声太大,没听清。
3<掩耳盗铃>
火车丧(二声)一娘们儿和一老婆儿坐在一起。傻娘们儿想放屁,憋又憋不组(四声),就用手假装擦窗户,孙(四声)则(轻声)摩擦发粗的声儿耐(一声)个放了好几个屁。可四,边儿上坐着的老婆儿
却对她说:“声儿倒是还行,可味儿怎么办?”
追车
早上赶公共汽测(一声),到赞台的四(二声)候,汽测(一声)已经凿测(一声)了。于四我子好边追边嚷嚷:“司傅,等等我!司傅,等等我呀!“这司(二声)一撒(同傻三声)夜儿囊(三声)的从测(一声)窗探粗脑瓜子来从(四声)我嚷:“悟空你揍(四声)甭最(一声)了。”
拉环
一个很胖的娘们儿上了公交测(一声),早不到座儿了,子能拉则(轻声)测(一声)丧(四声)的拉环,seí他妈子到撒(三声)夜儿囊(三声)司机一个急撒(一声)测(一声),大胖娘们儿把拉环拉色(二声)了,还一下子扑到了司机根儿前儿,司机凑(三声)着她和她搜(三声)上的拉环,损(三声)比揍(四声)性(轻声)的得(一声)拨(轻声):”集齐露撒(一声),送司机签名照一赃!”
座位
有一个辈儿尊(四声)娘们儿,丧(四声)公交测(一声)后从包儿里拿粗粑粑子死劲儿的擦了擦座位,增(四声)要坐下死(二声) 放了一个屁,旁边儿的一个傻爷们儿听了,早乐儿得说:借你妈败家老娘们儿还怎(一声)他妈耐干净,擦了N变,还要崔(一声)口气儿!
我是一个天津人你哪个不明白啊
我都看明白了
第一个是因为那个人总放闷屁,医生怀疑他的听力有问题
第二个那个男的说只听见女的放屁而没有听见女的布谷鸟的声音
第三个是说老太太说小姐放屁的声音挺好但是有屁味
第四个是因为追车的人因为喊了师傅,所以那个人就认为他是唐僧了,所以喊那个人叫悟空
第五个……
算了
不想说了
烦,真不知道你哪看不明白!!!
是天津人最好别答四他们
你的这段
里面就有纯正天津话
比如天津人把“俊”
读尊(4声)。
以下是我把能翻译的翻译出来:
我跟你索(说)啊,银(人)(家省略)介(这)小模儿样长嘚(dei)啊,介(这)叫一个尊(四声)(俊)啊,嘛(什么)花用(二声)月貌,嘛(什么)国色天香,嘛(什么)不胖儿不搜(瘦),增点儿揍(就)显胖,减点儿揍(就)显瘦,嘛(什么)乱花渐欲迷银眼,回眸一笑百媚僧,等则吧,都不能完完全全车彻彻底底充充分分形容她的美的美丽的万分之一,她赛过西施,气死貂蝉,逼疯妲己,羞煞杨玉环,揍一个字儿,介(这)叫一个美啊。
同意三楼的...
天津人是不老放屁啊
怪不得空气那么不好啊
天津话翻译 急
你的这段 里面就有纯正天津话 比如天津人把“俊” 读尊(4声)。 以下是我把能翻译的翻译出来: 我跟你索(说)啊,银(人)(家省略)介(这)小模儿样长嘚(dei)啊,介(这)叫一个尊(四声)(俊)啊,嘛(什么)花用(二声)月貌,嘛(什么)国色天香,嘛(什么)不胖儿不搜(瘦)...
求翻译成天津话!急!
天津人来也!床边儿的就地下有一道光,介是嘛呢,真哏儿哎,可能是最近天太凉了,地下都起霜了。哎,干嘛呢干嘛呢,别改这得啵了!你啊,今天不学习,明天你凑成那垃圾了,天天儿的再不学,长大了以后肯定没出息。你们甭给我改这啫喱,气死我了,我找警察叔叔告状去。妈呀,介不是警察姐姐嘛,我...
普通话翻译成天津话
1、嘿儿,介不四李大夫嘛,您噶嘛去,在介碰到您了,谮巧了嘿。2、嗨,介不骚退了,嘛事儿没有了嘛,多亏您诶救了咱宝贝儿一条命,简直神医呐。呀喝儿,介位四您对象吧,瞧介小伙杂长的,倍儿俊儿。跟你缩诶小伙杂,咱介李大夫的活儿诶,谮神啦!咱宝贝儿诶骚到40来度啦,好么擦点没...
懂天津话的进来下。。翻译下
所以,那么,通常发音为neng m。天津话听来像北方话,但是模仿准确了很难,呵呵。我们的方言来自安徽。希望你能多交几个天津朋友:)多来做客:)
请用天津话帮我翻译下面一下话:喂.上面和我们说的就是这点这么办别的...
诶(4声).丧(4)头跟我们就缩了zen(4)么点儿,咱们就zen(4声)么办,别的嘛也别缩,全都四瞎鬼!
帮忙翻译一下下面这段话~天津人来~
(这段不能翻译,是用天津话的发音达到打趣的目的。意思是什么好吃?不是。吃什么好?不是。How much?不是。好吃么?如果翻译了,就达不到打趣的目的了)后妈:那可不是!快(买一个)啊!白雪公主:不用了!后妈:为什么啊?(是yong<一声>而不是<rong>)白雪公主:太甜了!后妈:这个倒霉孩子...
麻烦帮忙把一段普通话翻译成地道的天津话
小小子儿: "介才多藏时间奏相了20多回亲哪.要造介样儿,一年下来那可不扫~.介相多了~嘛样有钱的、长的俊的,开奔驰的都能碰的凿,印你择.恁么地 也有你能看桑眼儿的.造介进度,你介么想出门子,很快就能早个爷们养活个孩子了.反罾也你一人儿~弄点饭,随便次点儿得了~."...
普通话翻译成天津话
第二句:烧退了 嘛四(儿)没有了 多亏了您救了孩子一命啊。呦 介是您对象吧(天津人不说男\/女朋友),小伙子 李大夫真四太神了 。我孙子高烧40度 差点没抽过去 李大夫几针下去,立刻缓过来了,人品也好,都下班了也没赶我们走。能娶了她真是有福啊 。李大夫 不打扰您约会了,我的赶紧回去...
普通话翻译成天津话
噎 借不四李大夫嘛 在借那 臊退了嘛 嘛四儿没有啦 多亏泥了救借孩杂一命 噎 借不四泥了对象嘛 小伙 李大夫zen四太森(森读二声) 我孙子臊四十度 差点没抽了 李大夫几zen下去 立马奏好啦 银也不错 都下班了也没哄我们走 能娶她zen四有福啊 李大夫 不搅呼泥了约会了 我赶紧回去看我...
请帮忙把普通话翻译成天津话 要正宗哦
酱油妹有了,气买点;前边儿直型,左手,大概齐500米,到了;客气嘛;马上,找嘛急。
裴龚悦康: 你把次序搞反了,应当是:Destory yourself,see who give a fuck Absorb yourself,you're better alone.自我毁灭吧,看有谁去理会接受自己吧,独处你会更好
卓资县13915708404: 请高手帮忙翻译一下 谢谢 - ?
裴龚悦康: 你的付款可电汇至美国银行帐号--A/C9429156076 ABA 026009593 swift BOFAU3N (电汇号码) 地址:(在宾夕凡尼亚州) One Fleet Way PASCN04 Scranton PA 18507 U.S.A.注:地址与电汇号码间有点混淆,你小心细看
卓资县13915708404: 请高手帮忙翻译一下,谢谢! - ?
裴龚悦康: Just you give me a call? My English is not very good, please forgive me! Wo...
卓资县13915708404: 请高手帮忙翻译一下~!~!谢谢~!~!这是一个朋友给我发的EMAIL,大概意思看懂了,具体不太清楚.Hi,dear little swollow,I am very pleased that you say "... - ?
裴龚悦康:[答案] 还没有看,如果有机会的话,我会愿意和你一起看的哦!You said you are in adversity.Everyone do not show sympathision on you.We couldn't avoid difficulties in our work,in our life!The thing you could do is t...
卓资县13915708404: 急急急!!!请高手帮忙翻译一下.非常感谢!!! - ?
裴龚悦康: 凭不可撤销的保兑信用证在装船后15天内在中国即期支付,转...
卓资县13915708404: 请各位高手帮忙翻译一下呀.谢谢了 - ?
裴龚悦康: 十月的热气慢慢的从昏暗的群山里消退.burn low:将要燃尽昏暗的群山,十月的热气正在慢慢消退,Pat和Jingle在这个时候离开了Mrs.McClenahan的家; Mrs. McClenahan's,就是 Mrs.当然,你也可以按常规的翻译来:Pat和Jingle离开Mrs.McClenahan家的那会. McClenahan的家
卓资县13915708404: 请帮忙翻译,在线等消息.谢谢. - ?
裴龚悦康: As for the issue of excessive complication of prooving the existence of Important Limits in Textbook(s) of Advanced(比Higher地道) Mathematics, it is suggested to simplify...
卓资县13915708404: 请高手帮忙翻译,谢谢! - ?
裴龚悦康: 当男人和他们不喜欢的女人坐在一起(调配成对)时,他们对此从不会紧张到坐得身体僵直的程度.
卓资县13915708404: 帮忙翻译一下 谢谢高手 - ?
裴龚悦康: 抜(ぬ)ける 原是穿过的意思 歩(ある)き抜(ぬ)けて行(ゆ)くよ=这里表示走到底,但根据语境和前后文还会有其他更确切的翻译吧
卓资县13915708404: 高手帮我翻译一下,谢谢了~! - ?
裴龚悦康: 这应该是属于外贸英语,可能会有某些专业术语,以下是本人偿试的翻译,仅供参考: 1. 能请你们把我们现正海运回你们处的模块Cordex 3.6和Cordex 3.1用同一种方式发运给我们吗? 这样的...