翻译一段台词，中文翻译英文

翻译一段话~~~中文翻译英文。谢谢了~~~

我还记得《钢铁是怎么炼成的》中有这么几句话：“生活赋予我们一种巨大的和无限高贵的礼品，这就是青春，充满着力量，充满着期待，充满着求知和斗争的志向，充满着希望和信心的青春。

I still remember a sentence as quoted in How the Steel Was Tempered as "Life has endowed us with a tremendous and lofty gift; That is youth, which is full of energy, saturated with expectations, and congested with ambition for fighting and thirst for knowledge as well as embodied with hope and confidence".

When you pray to god, god did not help you. It is because god believe you.

看来我不应该来”
It seems like that I shouldn't come here.
“现在说什么都晚了”
It's too late to say anything.
“留下点回忆行不行”
Could you leave a little memory?
“不行，要留就留下你的人”
No,you should leave yourself.
“十年前你说过会娶我”
You said you would marry me ten years ago.

看来我不应该来
It seems I am not expected here.

“现在说什么都晚了”
Now it is too late to say anything.

“留下点回忆行不行”
Could you please leave some recalls for me?

“不行，要留就留下你的人”
No! If so, you had better leave yourself here.

“十年前你说过会娶我”
Ten years ago you said you would marry me.

it seemed that i should not have come here.

too late to say anything!

so leave something for memory ok?

no , nothing but you !

you said ten years before you would marry me.

It seems that I shouldn't come.
Whatever you say is late now .
Leave some memories， ok？
No，you should stay here.
Ten years ago，you said you will marry with me.

---

红旗区19539432620： 谁帮我翻译一句话(中译英)一句《变形金刚》里面的经典台词,擎天柱大哥对威震天说的:“只要我站着,你就得倒下”;希望能翻译得经典一点;平铺直... - ？
敞士骁悉：[答案] As long as I am standing here ,you'll fell down

红旗区19539432620： 把中文翻译成英文我要翻译一段话.( 我不是一个怎样好的男孩,但我会等你.永远.如果你哪天累了,就回头看看那个关心你的我,我的怀抱永远为你敞开!) - ？
敞士骁悉：[答案] I'm just an ordinary boy, but I will wait for you, and forever it takes. Till the day you are tired, look back to me, the one who concern you so much. My hug is always be there for you! @.@ 加油~

红旗区19539432620： 英语翻译把里面说的台词翻成中文,要是中英结合就更好了Harry Potter Forever~ - ？
敞士骁悉：[答案] Harry Potter,you have fought valiantly But you have allowed your friends to die for you rather than face me yourself On this night... 来吧,汤姆,怎样开始就怎样结束,一起 Only I can live forever 只有我才能永生不朽 中文翻译摘自电影网,英语来自网上,...

红旗区19539432620： 把中文翻译成英文.一段话.？
敞士骁悉：Approaching spring, Mongolia, is a dry country, there is a desert, people are feeding a lot of camels, where they are riding in on camels. One day, a mother camel suffered dystocia, with the help of the shepherd It has a difficult real estate under a ...

红旗区19539432620： 几句台词英语翻译.要标准,要速度. - ？
敞士骁悉： G1:Once you may be a loser, Once you may be confused. B1:Once you may cry, Once you may lose the way. G2:Whatever thing you are undergoing Whatever will come to you in the future...Just believe one thing:Sunshine always appear after the ...

红旗区19539432620： 英语翻译一句台词 - ？
敞士骁悉： That with devotiors visage and pious action to cover a devil heart 人们往往用至诚的外表和虔诚的覆盖一个魔鬼的心, That with devotiors visage and pious action we do sugar o'er the devil himself. 人们往往用至诚的外表和虔诚的行动掩饰一颗魔鬼般的心

红旗区19539432620： 《老友记》台词翻译 - ？
敞士骁悉： Phoebe: Oh, come on Mike, strap on a pair. 她意思是 strap on a pair of balls. 字面含义应该容易理解吧?翻译的严肃点就是“鼓起勇气”.mike没胆量当面说了,phoe在鼓励他. have the balls 就是 have the guts / courage

红旗区19539432620： 英语翻译这是一句电影台词,中文翻译:要学会相信自己的笔记.但不大明白这里kind of的用法. - ？
敞士骁悉：[答案] kind of: 常用于口语,表程度副词,意为稍微,有点,有几分 eg.She kind of likes him.她有点喜欢他. 在You kind of learn to trust your own handwriting.中,应该是,你稍稍学会去相信自己的笔迹.

红旗区19539432620： 翻译一段台词 - ？
敞士骁悉： 【试译如下,如君喜欢,还望采纳,不甚感激.】 He, shall be a hero. One day, I believe one day he will come to me, so high-profile, wearing gloriously, from so high upon colorful clouds. And, he will marry me. You shall not blame me of this as neuropathy. It is called DREAM.