翻译一段台词,中文翻译英文
我还记得《钢铁是怎么炼成的》中有这么几句话:“生活赋予我们一种巨大的和无限高贵的礼品,这就是青春,充满着力量,充满着期待,充满着求知和斗争的志向,充满着希望和信心的青春。
I still remember a sentence as quoted in How the Steel Was Tempered as "Life has endowed us with a tremendous and lofty gift; That is youth, which is full of energy, saturated with expectations, and congested with ambition for fighting and thirst for knowledge as well as embodied with hope and confidence".
When you pray to god, god did not help you. It is because god believe you.
看来我不应该来”It seems like that I shouldn't come here.
“现在说什么都晚了”
It's too late to say anything.
“留下点回忆行不行”
Could you leave a little memory?
“不行,要留就留下你的人”
No,you should leave yourself.
“十年前你说过会娶我”
You said you would marry me ten years ago.
看来我不应该来
It seems I am not expected here.
“现在说什么都晚了”
Now it is too late to say anything.
“留下点回忆行不行”
Could you please leave some recalls for me?
“不行,要留就留下你的人”
No! If so, you had better leave yourself here.
“十年前你说过会娶我”
Ten years ago you said you would marry me.
it seemed that i should not have come here.
too late to say anything!
so leave something for memory ok?
no , nothing but you !
you said ten years before you would marry me.
It seems that I shouldn't come.
Whatever you say is late now .
Leave some memories, ok?
No,you should stay here.
Ten years ago,you said you will marry with me.
帮我翻译一下我写的剧本的部分台词
1, Dear audiences, you must want to know what I gave them to eat in the end. Poison? No, I cannot bring myself to kill these four innocent Americans. In fact, it is an amazing type of drug, and it can make you incomparably strong! After my company spent several decades...
有哪些外国电影台词的中文翻译可以称作神来之笔?
最让我印象深刻的外国电影台词的中文翻译就是《洛丽塔》中的一段了。这个电影又叫一树梨花压海棠,讲的是一个少女和大叔的爱情故事。有段台词的中文翻译是这样的:她可以褪色,她可以枯萎,怎样都可以,但只要我看她一眼,万般柔情便涌上心头。褪色,枯萎。这翻译将洛丽塔比喻成了一朵花,非常符合当时的...
玩具总动员2的台词。翻译一下这一段,谢谢
巴特:嗯,那就好。恐龙:他握着我!他实际上握着我!Eye-bulls:我们kiddin谁?孩子17岁了。鬼鬼祟祟的人:我们不是曾经的做法玩。胡迪:伙计们,嘿,举起。我们需要一个员工会议。大家好!一个员工会议!Dr.Port:不了。伍迪:来吧。早产,收集每个人。鬼鬼祟祟的人:我们聚集,伍迪 伍迪:好的。首先,我们都...
帮我翻译一下电影《蓝》的台词!要求准确!
Tania 说' 您的衣裳打开回到前线和里面外面"。因为有只二我们那里我采取了他们和当场立即投入了他们正确。我总是这里在门打开之前。 非常新闻什么需要从国外当所有有关或生活或死亡所有办理和在工作在我心头。 我跨步井栏并且骑自行车者几乎敲我下来。飞行从黑暗他几乎分开了我的头发。 我跨步入一蓝色funk...
看电影的片段 一小断台词 请求翻译(汉译英)
We have already endure for several weeks. You didn't see our questions at all till now. If 2 weeks later we still can't see our teacher, we'll call all the people who are concern about this. We have the right to demand our teacher to come back. We can't stand your ...
周星驰台词经典翻译《曾经有一段~~~ 我爱你。。。》
曾经有一段真挚的爱情摆在我的面前,我却没有珍惜,直到失去才追悔莫及.人世间最大的痛苦莫过于此.如果上天再给我一次机会的话,我一定会对那女孩说三个字:我爱你.如果非要在这段爱情前加个期限的话,我希望是一万年.第一种:I have had my best love before, but I didn’t treasure her. ...
电影《借刀杀人》经典台词 要中英翻译的
1.一来到这里我就心神不宁。壹千七百万人口,国内第五大经济体,但是人们彼此就陌生的很。我刚看报说一个人在巴士上死了,尸体在车上逛了六个小时,一堆人上上下下,坐在他身旁都没注意到。2.Vincent:“有一天?有一天你的梦想会实现?有一天晚上你会醒来,发现自己一事无成,梦想只会与你擦...
迪士尼英文电影 经典台词20句 要加中文的翻译 ! 谢谢!
辛巴:哇! 木法沙:一个国王的 统治期就像太阳的升起 和落下一样。 one day, Simba,辛巴,总有一天, the sun will set on my time here ...
急求外国大片的英文台词和中文翻译~~~越多越好~~~发邮箱也行~~~liuyi...
(注意其翻译。黑客电影里很多台词都可以使人想一下人生的道理。)15. I’ll never let go ,I’ll never let go ,Jack .我决不放弃,我决不放弃,杰克。——《泰坦尼克号》(决不放弃就会有希望)16. Death smiles at us all. All a man can do is smiles back .死神在向我们每个人微笑...
请帮我翻译一下这几段台词
如果你想要清理它,使用你的口!Timmah 住一则谎言,Timmah!我将够旧来在 Britney 的烟头黏住我的警察!
敞士骁悉:[答案] As long as I am standing here ,you'll fell down
红旗区19539432620: 把中文翻译成英文我要翻译一段话.( 我不是一个怎样好的男孩,但我会等你.永远.如果你哪天累了,就回头看看那个关心你的我,我的怀抱永远为你敞开!) - ?
敞士骁悉:[答案] I'm just an ordinary boy, but I will wait for you, and forever it takes. Till the day you are tired, look back to me, the one who concern you so much. My hug is always be there for you! @.@ 加油~
红旗区19539432620: 英语翻译把里面说的台词翻成中文,要是中英结合就更好了Harry Potter Forever~ - ?
敞士骁悉:[答案] Harry Potter,you have fought valiantly But you have allowed your friends to die for you rather than face me yourself On this night... 来吧,汤姆,怎样开始就怎样结束,一起 Only I can live forever 只有我才能永生不朽 中文翻译摘自电影网,英语来自网上,...
红旗区19539432620: 把中文翻译成英文.一段话.?
敞士骁悉:Approaching spring, Mongolia, is a dry country, there is a desert, people are feeding a lot of camels, where they are riding in on camels. One day, a mother camel suffered dystocia, with the help of the shepherd It has a difficult real estate under a ...
红旗区19539432620: 几句台词英语翻译.要标准,要速度. - ?
敞士骁悉: G1:Once you may be a loser, Once you may be confused. B1:Once you may cry, Once you may lose the way. G2:Whatever thing you are undergoing Whatever will come to you in the future...Just believe one thing:Sunshine always appear after the ...
红旗区19539432620: 英语翻译一句台词 - ?
敞士骁悉: That with devotiors visage and pious action to cover a devil heart 人们往往用至诚的外表和虔诚的覆盖一个魔鬼的心, That with devotiors visage and pious action we do sugar o'er the devil himself. 人们往往用至诚的外表和虔诚的行动掩饰一颗魔鬼般的心
红旗区19539432620: 《老友记》台词翻译 - ?
敞士骁悉: Phoebe: Oh, come on Mike, strap on a pair. 她意思是 strap on a pair of balls. 字面含义应该容易理解吧?翻译的严肃点就是“鼓起勇气”.mike没胆量当面说了,phoe在鼓励他. have the balls 就是 have the guts / courage
红旗区19539432620: 英语翻译这是一句电影台词,中文翻译:要学会相信自己的笔记.但不大明白这里kind of的用法. - ?
敞士骁悉:[答案] kind of: 常用于口语,表程度副词,意为稍微,有点,有几分 eg.She kind of likes him.她有点喜欢他. 在You kind of learn to trust your own handwriting.中,应该是,你稍稍学会去相信自己的笔迹.
红旗区19539432620: 翻译一段台词 - ?
敞士骁悉: 【试译如下,如君喜欢,还望采纳,不甚感激.】 He, shall be a hero. One day, I believe one day he will come to me, so high-profile, wearing gloriously, from so high upon colorful clouds. And, he will marry me. You shall not blame me of this as neuropathy. It is called DREAM.