ノクターン 是什么意思
作者&投稿：祢柔 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
来自英语的“factor".外来语，表示因数；因子的意思。
来来来，给你讲一下，这个词是日文里常见的舶来语，也就是外来语，
这里是英文counter，
基本上看上下文和出现的地方决定意思
主要常用的是指计算器
也有像酒吧的吧台之类的其他的意思
比如在体育比赛中有反击的意思，或者游戏中有作为计数器的意思，不过这个仿佛是程序里的专业术语或者游戏里的特殊设定？也可以指是鞋子里垫在鞋跟里的那块东西
噢还有个比较冷门的，跟手办相关的，我也不是很懂
(「夜の」の意のラテン语 nocturnus から) 自由な形式のピアノ小曲の一。イギリスの作曲家フィールド(J. Field1782～1837）が创始した静かな夜の気分をあらわす抒情的な曲。ショパンの作品が特に有名。夜想曲。ノクチュルヌ。
广辞苑的解释，夜想曲，小夜曲
夜曲
月华夜曲
nocturne
第一反应是水树的歌...
泣榕活珞： 夜想曲本来的发音应该是やそうきょく ノクターン则是来自英语的nocturne的日文拼写,意思也是夜想曲外来语通常是没有也不用汉字的,除非说是中文传过去比较特殊,因为字可以通我估计是既想用那个汉字的含义,但本身的读音不好听或其他原因,于是换另一个不影响含义的念法来搭配使用,歌词很常见.
临汾市18781796202： ノーカン 是什么啊 - ？
泣榕活珞： 在日语字典找不到.根据是片假名的缘故,我估计是反对XX的意思.ノー有no的意思,表示反对.カン有一百多种解释,可以表示“感”、“监”、“憾”、“款”、“惯”等等,具体要看语言环境吧.那就清楚了是no-缶,缶就是罐头.罐头英语也是can,用英语也说得通.就是“禁止(乱扔)罐头”
临汾市18781796202： 日语单词 ノート 和 メモ 有什么区别? - ？
泣榕活珞： 作名词,ノート是笔记本,メモ是便条.作动词,ノートをとる一般是指学生或者学习者做常规的大容量的笔记.【メモを书く】一般是指临时记录.
临汾市18781796202： 日语:ノンストレス 什么意思 - ？
泣榕活珞： ノンストレス スカート 直译:非压力裙 意思是:用弹力丰富的面料制作的裙子, 就是穿上了这个裙子,对身体没有拉扯感,束缚感.一般的有弹力面料是两个方向有弹力, 而这个非压力裙的面料是四个方向有弹力的,所以穿起来舒服,没有束缚感.
临汾市18781796202： 请问ノーコン的意思是什么？
泣榕活珞： ノーコン (NO U KO NN) 是＂ノーコントロール＂的简写形式 是＂不能控制＂,＂失控＂的意思
临汾市18781796202： キャラクターデザイン...什么意思? - ？
泣榕活珞： キャラクター的意思是,性格,特性,还有一个意思是,电视剧,或者动画的登场人物. デザイン的意思是设计.和在一起キャラクターデザイン意思就是,人物设计.比如说,动画片的人物设计,游戏人物设计等. チーフライター chief writer 意思就是总作者,总撰稿人. 得物デザイン的意思是 武器设计.以上觉得是比较正确的答案,楼主觉得怎么样?チ-フアニメ-タ- chief animator 意思是,总动画制作 的意思.
临汾市18781796202： ノンスケール是一个化工词汇,请问是什么意思? - ？
泣榕活珞： 楼主确定是化工词?而不是模型制作上的术语?单纯理解的话【ノンスケール】的词义是“不按比例尺计算”,也就是说可以指制作“高还原缩小版”模型等等~~ 英文表述就是【Not to scale】~ 直译成汉语是“无尺”(笑)
临汾市18781796202： ドタキャン是什么意思? - ？
泣榕活珞： ドタキャン:临时取消(这是口语的简略说法,全称是 土坛场キャンセル) ドタキャン = ドタンバ + キャンセル ドタンバ=土坛场,指的是江户时代罪人斩首的地方.意思就是,最后一刻. キャンセル= 英语 cancel,是「取消」的意思. 合起来就是到最后一刻才取消的意思.
临汾市18781796202： 日语:成型注塑中,“ノズル”一词是什么意思?(最好是专业术语) - ？
泣榕活珞： 喷嘴的意思.我们公司兼做模具的,我都是翻喷嘴,截止到目前没有异议
临汾市18781796202： 二人のモノグラム是什么意思? - ？
泣榕活珞： 二人のモノグラム:两个人的组合图案(モノグラム是字母组合图案,也有指“有姓名首字母组成的图案”.自觉没有翻译好,就稍微解释一下.) ムネノコドウ:是胸の鼓动,就是指“心的跳动”
